[K-LYRIC] Sunny Hill – Marry Me ~ with Indonesian translation

My Love 밥은 거르지 않기
My Love babeun georeuji anki
매일 꼭 껴안아주기
maeil kkok kkyeoanajugi
혹시 늦은 새벽에 올 때면
hoksi neujeun saebyeoge ol ttaemyeon
잠들기 전에 연락해주기
jamdeulgi jeone yeollakhaejugi

My Love 거짓말은 안 하기
My Love geojitmareun an hagi
가끔 둘 만의 데이트 하기
gakkeum dul manui deiteu hagi
혹시 속상한 일이 생길 때에는
hoksi soksanghan iri saenggil ttaeeneun
나에게 말해주기 꼭 약속해줘요
naege malhaejugi kkok yaksokhaejwoyo

It’s a wonderful day It’s a beautiful day
서로 같은 곳을 바라보며 걸어요
Seoro gateun goseul barabomyeo georeoyo
언제라도 힘들거나 지칠 땐 내게 와서 안겨요
Eonjerado himdeulgeona jichil ttaen naege waseo angyeoyo
내가 그대 곁을 지켜줄게요
Naega geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

시간이 흘러도 변치 않을게요
sigani heulleodo byeonchi anheulgeyo
지금 마주잡은 두 손 놓지 말아요
jigeum majujabeun du son nochi marayo
고마워요 평생을 함께 할 사람
gomawoyo pyeongsaengeul hamkke hal saram
난 믿어요 우리 결혼할래요?
nan mideoyo uri gyeolhonhallaeyo?

My Love 나는 많이 서툴죠
My Love naneun manhi seotuljyo
아직 반찬도 많이 못해요
ajik banchando manhi motaeyo
첨엔 사소한 일로 다투겠지만
cheomen sasohan illo datugetjiman
조금 더 그댈 위해 내가 노력할게요
jogeum deo geudael wihae naega noryeokhalgeyo

It’s a wonderful day It’s a beautiful day
서로 같은 곳을 바라보며 걸어요
Seoro gateun goseul barabomyeo georeoyo
언제라도 힘들거나 지칠 땐 내게 와서 안겨요
Eonjerado himdeulgeona jichil ttaen naege waseo angyeoyo
내가 그대 곁을 지켜줄게요
Naega geudae gyeoteul jikyeojulgeyo

시간이 흘러도 변치 않을게요
sigani heulleodo byeonchi anheulgeyo
지금 마주잡은 두 손 놓지 말아요
jigeum majujabeun du son nochi marayo
고마워요 평생을 함께 할 사람
gomawoyo pyeongsaengeul hamkke hal saram
난 믿어요 우리 결혼할래요?
nan mideoyo uri gyeolhonhallaeyo?

Thank you for your love
I feel your whisper in my dreams
You are always in my heart
You’re so special You complete me

OK, 이렇게 기분 좋은 Good day
OK, ireoke gibun joheun Good day
그대와 함께하는 행복 이젠 Everyday
geudaewa hamkkehaneun haengbok ijen Everyday
슬픔이여 안녕 외로움도 안녕 Oh Happy day
seulpeumiyeo annyeong oeroumdo annyeong Oh Happy day

랄라라 라랄라 랄라라 라랄라
rallara raralla rallara raralla
라라라랄라라 라랄라라 라랄라
rarararallara rarallara raralla
사랑해요 행복을 함께 할 사람
saranghaeyo haengbogeul hamkke hal saram
난 믿어요 오직 그대뿐이죠
nan mideoyo ojik geudaeppunijyo

약속해요 평생을 함께 할 사람
yaksokhaeyo pyeongsaengeul hamkke hal saram
난 믿어요 우리 결혼할래요?
nan mideoyo uri gyeolhonhallaeyo?

Hangul dan romanisaso: http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Cintaku, Aku tidak akan melewatkan makan
Setiap hari dekaplah aku
Jika kau terlambat datang di pagi hari
telefon aku sebelum aku tidur

Cintaku, Aku tak akan berbohong
Kadang saat kita berkencan
sesuatu yang menyedihkan terjadi
Berjanjilah kau akan mengatakannya padaku

Ini adalah hari yang bagus, hari yang indah
Kita memandang tempat yang sama
Kapanpun itu, Saat lelah dan berat peluk dan datanglah padaku
Aku akan menjagamu di sisiku

Meskipun waktu berlalu, aku tak akan berubah
Jangan lepaskan kedua tangan yang saling menggenggam
Terima kasih karena menjadi seseorang yang bersamaku selamanya
Aku percaya itu, maukah kau menikah denganku?

Cintaku, aku sangat kikuk
Aku belum bisa membuat banchan*
Pada awalnya kita mempermasalahkan hal sepele itu
Namun sedikit demi sedikit aku akan mencobanya demi dirimu

Ini adalah hari yang bagus, hari yang indah
Kita memandang tempat yang sama
Kapanpun itu, Saat lelah dan berat peluk dan datanglah padaku
Aku akan menjagamu di sisiku

Meskipun waktu berlalu, aku tidak akan berubah
Jangan lepaskan kedua tangan yang saling menggenggam
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Terima kasih karena menjadi seseorang yang bersamaku selamanya
Aku percaya itu, maukah kau menikah denganku?

Terima kasih atas cintamu
Aku merasakan bisikanmu dalam mimpi-mimpiku
Kau selalu ada di hatiku
Kau istimewa, kau melengkapi diriku

OK, perasaanku bagus di hari yang baik ini
Kebahagiaan bersama denganmu saat ini, setiap hari
Selamat tinggal kesedihan, selamat tinggal kesepian, oh hari bahagia

Lalala lalala lalala lalala lalala
lalalalala lalala lalala
Aku mencintaimu, orang yang bahagia bersamaku
Aku percaya itu, hanyaa kau seorang

Berjanjilah, orang yang bersama denganku selamanya
Aku percaya itu, maukah kau menikah denganku?

KOSAKATA

밥 (pap): makan
거르다 (georeuda): melewatkan
매일 (maeil): setiap hari
꼭 (kkok): langsung
껴안다 Kkyeoanta): peluk, dekap
늦다 (neutta): terlambat
새벽 (saebyeok): fajar, subuh
오다 (oda); datang
-ㄹ 때 (l ttae): saat
잠들다 (jamdeulda): datang
전에 (jeone): sebelum
연락하다 (yeollakhada): menghubungi, menelfon
거짓말 (geojitmal): bohong
가끔 (kakkeum); kadang
데이트 (deit’eu): kencan
속상하다 (soksanghada): menyedihkan
말하다 (marhada): mengatakan
약속하다 (yaksokhada): berjanji
서로 (seoro); saling
같은 (kat’eun): sama,serupa
곳 (got); tempat
바라보다 (paraboda): memandang
언제라도 (eonjerado): kapanpun
힘들다 (himdeulda): berat, sulit
지치다 (jichida): lelah
오다 (oda); datang
안기다 (anggida): peluk
지키다 (jik’ida): melindungi
-ㄹ게요 (l keyo): akan
시간 (shigan): waktu
흐르다 (heureuda); mengalir
변치다 (byeonchida): berubah
지금 (jigeum): sekarang
마주잡다 (majujabta); saling berpegangan
손 (son): tangan
놓다 (notta): melepaskan
-지 말아 (jimara); jangan
고맙다 (gomapta): terima kasih
평생 (phyeongsaeng): selamanya
사람 (saram): orang
믿다 (mitta): percaya
결혼하다 (kyeorhonhada): menikah
-ㄹ래요 (l laeyo): mau
서투르다 (seot’ureuda): kikuk, kaku
아직 (ajik): masih
반찬 (banchan): side dish, makanan pendamping khas korea, untuk lebih jelas cek di sini
-못하다 (mothada); tak bisa
첨 (cheom): singkatan dari 처음 (cheoeeum): awal pertama
사소하다 (sadohada): sepele, remeh
다투 (dat’u): bertengkar
조금 (jogeum): sedikit
위해 (wihae): demi
노력하다 (noryeokhada): mencoba
기분 (kibun): perasaan
좋다 (johta): baik, bagus
함께 (hamkke): bersama
행복 (haengbok): bahagia
이제 (ije): sekarang
슬픔 (seulpheum); kesedihan
안녕 (annyeong): selamat tinggal
외로움 (oeroum): kesepian

About these ads

One comment on “[K-LYRIC] Sunny Hill – Marry Me ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s