[K-LYRIC] Baek Ji Young – Spring Rain (OST Gu Family Book) ~ with Indonesian translation

사랑은 봄비처럼 다가와
sarangeun bombi chorom dagawa
촉촉하게 날 흠뻑 적신다
chok chokhage nal heumppok joksinda
얼어붙어 있던 내 가슴을
orobuto itdon ne gaseumeul
소리도 없이 녹이며 날 깨운다
sorido obsi nogimyo nal kkeunda Continue reading

[K-LYRIC] Baek Ji Young – 사랑 또 사랑 Love and Love (OST Arang and The Magistrate) ~ with Indonesian translation

잠시 아주 잠시 널 보낸 게 힘이 들어 눈물이 나
jamshi aju jamshi nol bonaen ge himi deuro nunmuri na
우리 사랑 허락되지 않을 것 같아서
uri sarang horakdweji anheul got gataso

*
그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀
geuraeso do gaseum apa sarangi nal ojirophyo
죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대
jugeul gonman gateun nae apeso miso jinneun geudae Continue reading

[K-LYRIC] Baek Ji Young ft Gary (Leessang) – Voice ~with Indonesian Translation

내 귓가에 파도소리
ne gwitgae padosori
아무도 없는 것 같아
amudo omneun got gata
아프게 홀로 서있는 난
apeuge hollo soinneun nan
Cuz I’’m so lonely yeah
울지 말자 했잖아
ulji malja hetjana
바다만 보러 왔잖아
badaman boro watjana
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만 (이제는 그만)
ijeneun geuman (ijeneun geuman) ijeneun geuman (ijeneun geuman)
떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리
ttonaji anneun ne gwitgae geuye moksori Continue reading

[K-LYRIC] Baek Ji Young – 한참 지내서 After Long Time (OST Rooftop Prince) with Indonesian translation

마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
majubomyeo nanudeon yaegideul uridulman aratdeon yaegideul
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
jiulsueomnabwa beorilsuneomnabwa itjimotanabwa
오랜만에 둘러본 거리들 
oraenmane dulleobon georideul
이길을 지날때면 좋아했던 기억이 
igireul jinalttaemyeon johahaetdeon gieogi Continue reading

[K-LYRIC] Baek Ji Young – It hurts here (OST A Thousand Days’ Promise) with Indonesian translation

여기가 아파 자꾸 아파 아무 약도 듣지가 않아
yogiga apa jakku apa amu yakdo deutjiga ana
정든 손 잡아보면 조금 낳을 것도 같은데
jongdeun son jababomyon jogeum naeul gotdo gateunde
왜 그랬어 왜 나한테 나 없인 죽고 못 산다던 니가
we geuresso we nahante na obsin jukgo mot sandadon niga
최소한 달래는 척 뭐 그런 것 좀 하고 가야지
chwesohan dalleneun chok mwo geuron got jom hago gayaji Continue reading

[K-LYRIC] Baek Ji Young ft Taecyeon – Ear Candy with Indonesian translation

니가 원하는 그 말이 뭐야
Niga weonhaneun keu mari mweoya
내게 말해봐
Naege malhaebwa
니가 무슨 말을 해준데도
Niga museun mareul haejundedo
나는 날아가
Naneun naraga

제일 달콤한 그 말을
Jaeil dalkomhan keu mareul
원한다면 나를 봐
weonhandamyeon nareul bwa
부끄럽지만 그 말을 원해
Buggeureopjiman keu mareul weonhae
너도 알잖아
Neodo aljanha

사랑해 (사랑해)
Saranghae (Saranghae)
어떤 말을 원해도 다 니 귓가에 해줄께
Eoddeon mareul weonhaedo da ni gweitga-e haejulgge
워 아이 니 (워 아이 니) Te quiero (Te quiero)
Wo ai ni (woaini) Te quiero (Te quiero)
너무 달콤해서 말이 말같지가 않아
Neomu dalkomhaeseo mari malgatjiga anha

내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo
내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo
라 라 라라 라라라라 라라라 라라라
LA LA~ LALALALALALALA~
라 라 라라 라라라라 라라라 라라라
LA LA~ LALALALALALALA~

달콤하게 적신 딸기 같은
Dalkomhage jeokshin ddalgi gateun
너의 입술로
Neoeui ipsullo
달콤하게 적신 딸기 같은
Dalkomhage jeokshin ddalgi gateun
너의 입술로
Neoeui ipsullo

말해 부드럽게 말해 빨리
Malhae budeureopge malhae bballi
나의 귓가로
Naeui gwitgaro
말해 부드럽게 말해 빨리
Malhae budeureopge malhae bballi
나의 귓가로
Naeui gwitgaro

사랑해 (사랑해)
Saranghae (Saranghae)
어떤 말을 원해도 다 니 귓가에 해줄께
Eoddeon mareul weonhaedo da ni gweitga-e haejulgge
워 아이 니 (워 아이 니) Te quiero (Te quiero)
Wo ai ni (woaini) Te quiero (Te quiero)
너무 달콤해서 말이 말같지가 않아
Neomu dalkomhaeseo mari malgatjiga anha

내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo
내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo
라 라 라라 라라라라 라라라 라라라
LA LA~ LALALALALALALA~
라 라 라라 라라라라 라라라 라라라
LA LA~ LALALALALALALA~

내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo
내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo

내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo
내 귀에 캔디
Nae gwie KAENDI
꿀처럼 달콤해 니
Ggulcheoreom dalkomhae ni
목소리로 부드럽게
Moksoriro budeureopge
날 녹여줘
Nal nokyeojweo

credit for hangul and romanization:watermelon586@soompi forum

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Apakah kata yang kau ingin (ucapkan)?
Coba katakan padaku
Kata apapun yang kau ucapkan
Akan membuatku terbang

Jika (kau) menginginkan kata yang paling manis itu,
lihatlah aku
Meskipun malu, (aku) menginginkan kata itu
Bukankah kaupun juga tahu (hal itu)

Aku mencintaimu (aku mencintaimu)
I love you (I love you)
Kata apapun yang (kau) inginkan, (aku) akan mengatakannya di telingamu
Aku mencintaimu (aku) mencintaimu, aku menginginkamu (aku menginginkanmu)
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
(aku) tidak dapat mengatakannya bersamaan karena (kata itu) terlalu manis

Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut
Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut

la..la..lalalalalalalala
la..la..lalalalalalalala

Dengan bibirmu yang manis seperti strawberry basah
Dengan bibirmu yang manis seperti strawberry basah

Katakan, cepat katakan dengan lembut di telingaku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Katakan, cepat katakan dengan lembut di telingaku

Aku mencintaimu (aku mencintaimu)
I love you (I love you)
Kata apapun yang (kau) inginkan, (aku) akan mengatakannya di telingamu
Aku mencintaimu (aku) mencintaimu, aku menginginkamu (aku menginginkanmu)
(aku) tidak dapat mengatakannya bersamaan karena (kata itu) terlalu manis

Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut
Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut

la..la..lalalalalalalala
la..la..lalalalalalalala

Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut
Permen di telingaku
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut

Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut
Permen di telingaku
Apakah manis seperti madu?
(kau) membuatku meleleh dengan suaramu yang lembut

KOSAKATA

원하다 (wonhada): ingin
말 (mal): kata
뭐 (mwo): apa
말하다 (marhada): mengatakan
아/어봐 (a/eo bwa): coba
날다 (nalda): terbang
제일 (jeil): paling,-ter
달콤하다 (dalk’omhada): manis
면 (myeon): jika
부끄럽다 (bukkeureopta): malu
지만 (jiman_: namun, tetapi
도 (do): juga
알다 (alda): tahu
귓가에 (kwitkae): di telinga
워 아이 니 (woaini): aku mencintaimu (lit: bahasa Cina)
Te quiero: aku mencintaimu, aku menginginkanmu (lit: bahasa Spanyol)
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
너무 (neomu): sangat
아/어서 (a/eo seo): karena, sehingga
귀 (gwi): telinga
캔디 (k’aendi): candy, permen
꿀 (kkul): madu
처럼 (cheoreom): seperti
목소리 (moksori): suara
로 (ro): dengan, melalui
부드럽다 (budeureopta): lembut
게 (ke): dengan (-ly)
녹다 (nokta): lembut
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
아/어주다 (a/eo juda): melakukan sesuatu untuk orang lain
적시다 (jeokshida): basah
딸기 (ttalgi): strawberry
같은 (kat’eun): seperti, serupa
입술 (ipsul): bibir
빨리 (ppalli): cepat

[K-LYRIC] Baek Ji Young – I Love you today (OST THe Princess’s man) with Indonesian translation

Jujur aku suka banget lagu ini. Jadi track no 3 yang paling sering ku puter. Liriknya menyentuh sekali. Pertama kali denger lagu ini, langsung aku putuskan untuk translate. Dan ini hasilnya

바라 볼 수 밖에 없어서..만질 수가 없어서..슬퍼..
bara bol su bakke eobseoseo..manjil suga eobseoseo..seulpeo..
바로 앞에 서 있는 그대..그리고 그 뒤에 나..
baro ape seo inneun geudae..geurigo geu dwie na..

항상 그늘이 진 곳에서..그늘이 진 얼굴로..울어..
hangsang geuneuri jin goseseo..geuneuri jin eolgullo..ureo..
돌아봐 달라고 못 하는 나야..또 눈물이 나는 나야..
dorabwa dallago mot haneun naya..tto nunmuri naneun naya.. Continue reading