[K-LYRIC] IU – Secret 비밀 with Indonesian translation

오늘도 난 손끝으로 네 앞에서 몰래 편지를 써
oneuldo nan sonkkeuteuro ne apeseo mollae pyeonjireul sseo
유리잔에 맺힌 물로 하나씩 써내려 내 마음을
yurijeone maethin mullo hanassik sseonaeryeo nae maeumeul
마주 앉아 나를 본다 고개는 또 숙여지고
maju anja nareul bonda gogaeneun tto sukyeojigo
숨길 맘이 더 많은 난 마치 잘못한 아이 같아
sumgil mami manheun nan machi jalmothan ai gata

비밀이 참 많아진 나
bimiri cham manhajin na
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
kkeonaegi eoryeoun yaegiman ssahyeoganda
그래도 난 꿈을 꾼다
geuraedo nan kkumeul kkunda
날개를 단 내 맘 밤하늘에 날아가 날아간다
nalgaereul dan nae mam bamhaneure naraga naraganda

매일매일 거울 앞에 네 맘이 되어서 날 비추며
maeilmaeil geoul ape ne mami dwieoseo nal bichumyeo
안 한 듯이 화사하게 어설픈 화장도 배워가며
an han deusi hwasahage eoseopeun hwajangdo baewogamyeo
다가온다 나를 본다 딴 델 봐도 네가 보여
dagaonda nareul bonda ttan del bwado nega boyeo
돌아보지 못하는 난 마치 겁 많은 아이 같아
doraboji mothaneun nan machi geob manheun ai gata

비밀이 참 많아진 나
bimiri cham manhajin na
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
kkeonaegi eoryeoun yaegiman ssahyeoganda
그래도 난 꿈을 꾼다
geuraedo nan kkumeul kkunda
날개를 단 내 맘 밤하늘에 날아가 날아가 너에게 들려진다
nalgaereul dan nae mam bamhaneure naraga naraga neoege deullyeojinda

한 걸음 한 걸음 좀 더 가볍게 가고 싶어
han georeum han georeum chom deo gabyeopge gago sipeo
한 마디 한 마디 내겐 왜 이리 힘든 건지
han madi han madi naegen wae iri himdeun geonji

네 향기가 불어온다
ne hyanggiga bulleo-onda
내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까
naegero bonaeneun na gateun mamin geolkka
네 마음이 내게 온다
ne maeumi naege onda
오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로
oneuldo geureohge oe-umyeo kkumsogeuro
내 마음을 듣고 있다
nae maeumeul deutgo itda
간절한 바람이 온 방 안을 채우고 채우다 흘러간다 흘러간다
ganjeolhan barami on bang aneul chaeugo chaeugo heulleoganda heulleoganda
비밀이 또 늘어간다
bimiri tto neureoganda

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and repos/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hari ini aku menulis surat dengan jari-jariku didepanmu secara rahasia
Dengan air yang menetes dari gelas, aku menuliskan perasaanku satu persatu
Kau duduk berhadapan melihatku
Dengan kepala tertunduk aku menyembunyikan lebih banyak lagi isi hatiku, seperti anak-anak yang merasa bersalah,

Rahasiaku cukup banyak
Aku mengumpulkan cerita-cerita yang sulit aku ungkapkan
Meskipun begitu, aku tetap bermimpi
Hatiku yang bersayap dapat terbang di langit malam

Setiap hari aku menjadi hatimu di depan cermin, merefleksikan diriku
Aku belajar cara berdandan mewah yang aneh tanpa melakukan apapun
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Mendekatlah, lihatlah aku, meskipun aku melihat arah lain, yang kulihat tetap dirimu
Aku tidak dapat kembali, seperti anak kecil yang punya banyak ketakutan

Rahasiaku cukup banyak
Aku mengumpulkan cerita-cerita yang sulit aku ungkapkan
Meskipun begitu, aku tetap bermimpi
Hatiku yang bersayap dapat terbang di langit malam, terdengar olehmu

Selangkah demi selangkah aku ingin pergi dengan langkah ringan
Kata demi kata mengapa begitu sulit bagiku

Keharumanmu memanggilku
Akankah perasaan yang kau sampaikan sama sepertiku
Hatimu datang padaku
Akupun akan mengingat hari ini dalam mimpiku
Aku mendengarkan hatiku
Angin yang penuh keinginan mengisi dalam kamarku, bertiup masuk dan keluar
Aku memiliki lebih banyak rahasia

KOSAKATA

오늘 (oneul): hari ini
손끝 (sonkkeut): jari
앞에서 (apheseo): di depan
몰래 (mollae): rahasia
편지 (phyeonji): surat
써다 (sseoda): menulis
유리잔 (yurijan): gelas
맺히다 (maejida): terikat
물 (mul): air
하나씩 (hanassik): satu persatu
마주 (maju): bahkan
앉다 (anta): duduk
보다 (boda): melihat
고개 (kogae): tengkuk
숙이다 (sogida): melihat ke bawah
숨기다 (sumgida): menyembunyikan
마치 (machi): seolah-olah
잘못 (jalmot): salah
아이 (ai): anak
같아 (kat’a): seperti
비밀 (bimil): rahasia
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
꺼내기 (kkeonaegi): mengeluarkan
어렵다 (eoryeopta): sulit, rumit
얘기 (yaegi): cerita
쌓이다 (ssahida): mengumpulkan
꿈을 꾸다 (kkumeul kkuda): mimpi
날개 (nalgae); sayap
밤하늘에 (pamhaneure): di langit malam
날아가다 (naragada): terbang
매일 (maeil); setiap hari
거울 (keoul); cermin
되다 (toeda): menjadi
비추다 (pichuda): bersinar, merefleksikan
화사하다 (hwasahada): mewah, megah
어설프다 (eoseolpheuda): aneh, kikuk
화장 (hwajang): dandan, make up
배우다 (paeuda): belajar
다가오다 (tagaoda): mendekat
돌다 (tolda): kembali
겁 (keop): takut
한 걸음 (hangeoreum): selangkah
가볍 (kapyeop): ringan
가다 (kada); pergi
한 마디 (hanmadi): satu kata
힘들다 (himdeulda): sulit
향기 (hyanggi): aroma, harum
부르다 (pureuda): memanggil, menyanyi
보내다 (ponaeda): mengirimkan
외우 (oeu): mengingat
듣다 (teutta): mendengar
간절(kanjeol):hasrat, keinginan
바람 (param); angin
방 (pang): kamar
안 (an); dalam
채우다 (chaeuda): mengisi
늘어가다 (neureogada): meningkat

Advertisements

8 comments on “[K-LYRIC] IU – Secret 비밀 with Indonesian translation

  1. Great post. I was checking continuously this
    weblog and I’m inspired! Very useful information particularly the ultimate phase 🙂
    I deal with such info a lot. I was seeking this particular information for a very lengthy time.
    Thanks and best of luck.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s