[K-LYRIC] Suzy Miss A – So Many Tears (눈물이 많아서) (OST 나도 꽃) with Indonesian translation

난 마음이 약해요 외로움도 많아
nan maeumi yakheyo weroumdo mana
가끔 혼자서 울기도 해요
gakkeum honjaso ulgido heyo
나는 바보라 하나밖에 몰라요
naneun babora hanabakke mollayo
사랑을 줄수 있어도 버리는 법은 모르죠
sarangeul julsu issodo borineun bobeun moreujyo

난 가시가 많아요 그래서 상처가 많아
nan gasiga manayo geureso sangchoga mana
이런 날안아 줄수있나요
iron narana julsu innayo
기대고싶어 그대의 품 안에서
gidegosipo geudeye pum aneso
버리고 버렸던 나의 사랑을 다시한번 믿고싶어
borigo boryotdon naye sarangeul dasihanbon mitgosipo

눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaso sarange gobi manaso
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso

난 비밀이 많아요 그래서 거짓도 많아
nan bimiri manayo geureso gojitdo mana
이런 나라도 이해하나요
iron narado ihehanayo
지우고 싶어 다시 돌리고 싶어
jiugo sipo dasi dolligo sipo
속이고 속았던 지난 사랑을 다시한번 잊고싶어
sogigo sogatdon jinan sarangeul dasihanbon itgosipo

눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaso sarange gobi manaso
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geuder-ape dugo han-goreumdo motga
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso

바람이 불어 와요 난 살며시 눈을 감았죠
barami buro wayo nan salmyosi nuneul gamatjyo
그대향기 느껴지는데
geudehyanggi neukkyojineunde
어디에 서 있나요 나를 보고 있나요
odie so innayo nareul bogo innayo
내가 원해 그대를 원해
nega wonhe geudereul wonhe

눈물이 넘쳐서 사랑에 겁이 넘쳐서
nunmuri nomchyoso sarange gobi nomchyoso
그댈 앞에 두고 알아보지 못해
geuder-ape dugo araboji mot-he
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jongmal nal saranghandamyon dallyowa nareur-anajwoyo
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsuopjyo nunmuri manaso

그대 손으로 내 눈물 닦아줘요
geude soneuro ne nunmul dakkajwoyo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)

Aku memiliki hati yang lemah, juga sangat kesepian
Terkadang, aku juga menangis sendirian
Aku tidak tahu apapun kecuali suatu kebodohan
Meskipun aku dapat memberikan cinta, tetapi aku tidak tahu cara membuangnya

Aku memiliki banyak duri, oleh karenanya ada banyak luka
Apakah kau masih bisa memelukku seperti ini?
Aku ingin berdoa agar berada di dalam pelukanmu
Aku ingin percaya sekali lagi pada cintaku yang telah terbuang

Aku banyak menangis sehingga sangat takut pada cinta
Aku bahkan tidak dapat maju selangkah di depanmu
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku

Aku memiliki banyak rahasia, oleh karenanya aku banyak berbohong
Apakah kau masih memahami diriku yang seperti ini?
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku ingin menghapus, ingin memutar balik
Aku ingin sekali lagi melupakan cinta yang dahulu telah berulang kali menipuku

Aku banyak menangis sehingga sangat takut pada cinta
Aku bahkan tidak dapat maju selangkah di depanmu
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku

Angin berhembus, aku menutup mata dengan diam-diam
Aku merasakan keharumanmu
Dimanakah kau berada? Apakah kau melihatku?
Aku menginginkanmu, Aku mengharapkanmu

Air mataku banyak mengalir, sehingga ketakutanku pada cintapun berlebihan
Aku bahkan tidak dapat mengetahui dirimu yang berada di depanku
Jika kau benar-benar mencintaiku, berlarilah dan peluk diriku
Aku tidak dapat melihatmu karena banyaknya tangisanku

Kau menghapus air mataku dengan tanganmu

KOSAKATA

마음 (maeum): hati
약하다 (yakhada): lemah
외로움 (oeroum): sedih
많다 (manta): banyak
가끔 (kakkeum): kadang
혼자 (honja): sendiri
울다 (ulda): menangis
바보 (pabo): bodoh
하나 (hana);satu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
모르다 (moreuda); tidak tahu
사랑 (sarang): cinta
주다 (juda): memberi
버리다 (beorida): melepaskan, membuang
법 (peop): cara, tehnik
가시 (kashi): duri, tanduk
그래서 (keuraeseo): sehingga, oleh karenanya
상처 (sangcheo): luka
안다 (anta): memeluk
기대다 (kidaeda): berdoa
고싶어 (goshipheo): ingin
품 (phum): dada
안에서 (aneseo): di dalam
다시한번 (dashihanbeon): sekali lagi
믿다 (mitta): percaya
눈물 (nunmul): air mata
겁다 (keopta): takut
앞에 (aphe): di depan
두다 (duda): meletakkan
한걸음 (hangeoreum): selangkah
정말 (jeongmal): benar-benar
면 (myeon): jika
달리다 (tallida): berlari
보다 (boda): melihat
비밀 (bimil): rahasia
거짓 (geojit): bohong
이해 (ihae): paham, mengerti
지우다 (jiuda): menghapus
다시 (dashi): lagi
돌리다 (tollida): putar
속이다 (sogida): menipu, mencurangi, memperdaya
지나다 (jinada): dahulu, lalu
잊다 (itta); melupakan
바람 (param): angin
불다 (bulda): berhembus, bertiup
살며시 (salmyeoshi): secara diam-diam, secara rahasia
감다 (kamta): menutup
향기 (hyanggi): aroma, harum
느끼다 (neukkida): merasakan
어디에 (eodie): dimana
서다 (seoda): berdiri
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
있다 (itta): ada
원하다 (wonhada): menginginkan
넘치다 (neomchida): berlebihan, mengalir deras
손 (son): tangan
으로 (euro): dengan, melalui
닦다 (takkta): menghapus, bersinar

Advertisements

3 comments on “[K-LYRIC] Suzy Miss A – So Many Tears (눈물이 많아서) (OST 나도 꽃) with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s