[K-LYRIC] Sistar – Loving U ~ with Indonesian translation

Hey 참 이상해 정말 strange
Hey cham isanghae jeongmal strange
이런 적 없었는데 널 볼때마다 나 두근두근 떨리는게
ireon jeok eobseonneunde neol bolttaemada na dugeundugeun tteollineunge

When I see your face 혼자 막 상상을 해
When I see your face honja mak sangsangeul hae
나 표정 관리 안돼 미칠 것 같아 또 니가 니가 보고 싶어서
na pyojeong gwalli andwae michil geot gata tto niga niga bogo sipeoseo

* I wanna say woo~woo~woo~woo~yeh
너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데 내 입가에 맴돌아
neo ttaemune geurae meonjeo malhagin sirheunde nae ipgae maemdora

** Loving U~ U~ 나 어떡해 what should I do?
** Loving U~ U~ na eotteokhae what should I do?
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
jojeori andwae nae mam gojang nabeorin heart jeongsin mot charil mankeum
Boy I’m falling in love with U~ U~
나 어떡해 what should I do?
na eotteokhae what should I do?

***널 놓치면 난 안돼 사랑한다고
***neol nochimyeon nan andwae saranghandago
Woo~woo~woo~woo~woo~Woo~woo~woo~woo~woo~woo
Baby I’m in love with you~

Rap> ok let’s talk about love 모두 휘파람을 불며
Rap> ok let’s talk about love modu hwiparameul bulmyeo
어머나 나를 꼬시려고 했던 남자들 이젠 모두 안녕
eomeona nareul kkosiryeogo haetdeon namjadeul ijen modu annyeong
내 애교석인 목소리는 오빠만 부를래 (오빠야)
nae aegyoseogin moksorineun oppaman bureullae (oppaya)
어쩌면 좋아 내가 사랑에 빠졌나 봐
eojjeomyeon joha naega sarange ppajyeonna bwa

Woo~woo~woo~woo~yeh
너 때문에 그래 먼저 말하긴 싫은데
neo ttaemune geurae meonjeo malhagin sirheunde
내 입가에 맴돌아
nae ipgae maemdora

**

***

애타는 내 맘 너무 기나긴 밤 숨겨왔던 너를 향한 말 사랑해
aetaneun nae mam neomu ginagin bam sumgyeowatdeon neoreul hyanghan mal saranghae
Baby I’m in love with U~U~

나 어떻게 해 What should I do
na eotteoke hae What should I do
조절이 안돼 내 맘 고장 나버린 heart 정신 못 차릴 만큼
jojeori andwae nae mam gojang nabeorin heart jeongsin mot charil mankeum
Boy I’m falling in love with U~
나 어떡해 what should I do?
na eotteokhae what should I do?

***

Hello Hello 눈이 마주치면 L. O. L. O. V. E 나는 말해
Hello Hello nuni majuchimyeon L. O. L. O. V. E naneun malhae
멜로 멜로 우린 L. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V. E
mello mello urin L. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V. E
I’m only think about~U~U~

hangeul and romanization by allfordrama.com and romanization.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hey, benar-benar aneh, sangat aneh
Aku tak pernah merasakan hal ini sebelumnya, Setiap kali melihatmu aku berdebar-debar

Saat aku melihat wajahmu, aku membayangkan diriku sendiri
Sepertinya aku gila, aku tak bisa menahan ekspresi di wajahku, aku merindukanmu lagi

* I wanna say woo~woo~woo~woo~yeh
Karenamu, benar aku tak mau menjadi yang pertama yang mengatakannya tetapi kata-kata berputar di bibirku

** Loving U~ U~ bagaimana, apa yang harus kulakukan?
Jantungku bermasalah, aku tak bisa mengontrolnya, membingungkan
Boy I’m falling in love with U~ U~
Bagaimana, apa yang harus kulakukan

***Jika aku kehilanganmu, aku tak bisa mengatakan ‘aku mencintaimu’
Woo~woo~woo~woo~woo~Woo~woo~woo~woo~woo~woo
Baby I’m in love with you~

Rap> Ok, let’s talk about love, saat semua berbisik
Astaga, Pria-pria yang mengejarku, sekarang selamat tinggal semuanya
Aku ingin memanggilmu ‘oppa’ dengan suaraku yang indah (oppa ya)
Apa yang sebaiknya kulakukan? sepertinya aku jatuh cinta

Woo~woo~woo~woo~yeh
Karenamu, benar aku tak mau menjadi yang pertama yang mengatakannya tetapi kata-kata berputar di bibirku

**

***

Hatiku yang gelisah, malam yang sangat panjang, kata yang kusembunyikan darimu, ‘aku mencintaimu’
Baby I’m in love with U~U~
Bagaimana, apa yang harus kulakukan?
Jantungku bermasalah, aku tak bisa mengontrolnya, membingungkan
Boy I’m falling in love with U~ U~
Bagaimana, apa yang harus kulakukan

***

Hello Hello jika mata kita saling bertemu L. O. L. O. V. E aku mengatakanny
Mello mello, kita L. O. L. O. V. E. L. O. L. O. V. E
I’m only think about~U~U~

KOSAKATA

참 (cham): benar-benar, sungguh
이상하다 (isanghada): aneh
정말 (jeongmal) : benar-benar, sungguh
ㄴ적 없다 (n jeok eopta): tidak pernah
보다 (boda): melihat
때마다 (ttaemada): setiap kali
두근두근 (dugeun dugeun): berdebar-debar (onomatopoeia)
떨리다 (tteollida): berdebar
혼자 (honja): sendiri
막 (mak): hanya
상상하다 (sangsanghada): membayangkan
표정 (phojeong): ekspresi
관리 (gwalli): kontrol, mengatur, supervisi, administrasi
미치다 (michida): benci
것 같아 (geot kat’a): sepertinya, rasanya
고 싶다 (go shipta): ingin
때문에 (ttaemune): karena
그래 (geurae): benar
먼저 (meonjeo): pertama
말하다 (marhada): berkata
싫다 (shilta): tidak mau
입가에 (ipkae): di seputar
맴돌다 (maemdolda): berputar
조절 (jojeol): kontrol
고장 (gojang): masalah
정신 못 차리다 (jeongshin mot charida): bingung
놓치다 (notchida): kehilangan
모두 (modu); semua
휘파람 (hwipharam): berbisik
부르다 (bureuda): memanggil
어머나 (eoemeona): astaga
꼬시리다 (kkosirida): mengejar
남자 (namja): pria
이제 (ije): sekarang
안녕 (annyeong): selamat tinggal
애교 (aegyo): charm, mempesona
목소리 (moksori): suara
오빠 (oppa): panggilan untuk kakak laki-laki dari adik perempuan
빠지다 (ppajida): jatuh
애타다 (aet’ada): gelisah
너무 (neomu); terlalu
기나긴 밤 (ginagin pam): malam panjang
숨기다 (sumgida): sembunyi
말 (mal): kata
사랑하다 (Saranghada): mencintai
마주치다 (majuchida): beradu pandang, bertubrukan

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Sistar – Loving U ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s