[K-LYRIC] Super Junior – 하루 (Haru) ~with Indonesian translation

이런 기분 처음이야 Baby 이런 사랑 처음이야 Baby
ireon gibun cheoeumiya Baby ireon sarang cheoeumiya Baby
나를 설레게 하는 사람 말야 나랑 닮은 사랑 너 말야
nareul seollege haneun saram mallya narang darmeun sarang neo mallya

보고 봐도 또 보고 싶어 내 옆에만 있어줄 사람
bogo bwado tto bogo sipeo nae yeopeman isseojul saram
누가 봐도 내 이쁜 여자친구 나랑 닮은 사랑 너 말야
nuga bwado nae ippeun yeojachingu narang darmeun sarang neo mallya

눈 감아도 찾을 수 있어 세상 단 하나뿐인 널 내가 널 지켜줄게 Baby
nun gamado chajeul su isseo sesang dan hanappunin neol naega neol jikyeojulge Baby

*너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워
*neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo
헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요
heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo

너랑 나랑 사랑할 때 너랑 나랑 입맞출 때
neorang narang saranghal ttae neorang narang immatchul ttae
달콤한 이 기분 케익보다 짜릿한 너에 숨소리
dalkomhan i gibun keikboda jjaritan neoe sumsori

너랑 나랑 안고 잘 때 너랑 나랑 눈을 뜰 때
neorang narang ango jal ttae neorang narang nuneul tteul ttae
내 품에 안겨 귓가에 속삭여
nae pume angyeo gwitgae soksagyeo

너를 위해 준비할게 너는 그냥 받기만 해 내 모든걸 다 줄게 (Baby~)
neoreul wihae junbihalge neoneun geunyang batgiman hae nae modeungeol da julge (Baby~)

*너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워
*neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo
헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요
heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo
항상 고갤 들어 나를 올려다보는 너를 내 큰손으로 볼을 감싸 안음 너는 얼음
hangsang gogael deureo nareul ollyeodaboneun neoreul nae keunsoneuro boreul gamssa aneum neoneun eoreum
코를 맞대고 부비부비 하고 싶어 너와 어디든 구비구비 가고 싶어 Ma little girlfriend
koreul matdaego bubibubi hago sipeo neowa eodideun gubigubi gago sipeo Ma little girlfriend
그 전에 그 옆에 갈게 맘에 들게 언제나 달릴게 매일매일 토닥토닥 쓰담쓰담
geu jeone geu yeope galge mame deulge eonjena dallilge maeilmaeil todaktodak sseudamsseudam
나랑 너랑 알콩달콩 깨소금 뿌릴게
narang neorang alkongdalkong kkaesogeum ppurilge
Baby~
*너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워
*neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo
헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요
heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo
너의 하루에 나의 하루에 서로가 있기에 난 모든 것이 아름다워
neoui harue naui harue seoroga itgie nan modeun geosi areumdawo
헤어지자는 아픈 말 하지 말기 그렇게 내 옆에만 있어줘요
heeojijaneun apeun mal haji malgi geureoke nae yeopeman isseojwoyo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page)

Perasaan ini adalah pertama kalinya, baby. Cinta ini adalah yang pertama kalinya baby
Orang yang membuatku berdebar-debar dan cinta yang serupa denganku adalah dirimu
Saat aku melihatmu, aku terus merindukanmu, orang yang berada di sampingku
Siapapun yang melihat kekasihku yang cantik akan berkata bahwa kau adalah cinta yang serupa denganku
Aku dapat menemukanmu meskipun dengan mata tertutup, hanya kaulah satu-satunya di dunia ini, Aku akan melindungimu

Di dalam harimu, di dalam hariku, karena kita bersama, semua terasa indah
Jangan mengucapkan ‘putus’, kata yang menyakitkan, kau yang hanya ada di sampingku

Saat aku dan kau saling mencintai, saat aku dan kau berciuman
Perasaan ini lebih manis daripada kue, suara nafasmu yang menggetarkan

Saat aku dan kau berpelukan dan tertidur, saat aku dan kau membuka mata
Kau berada di pelukanku dan berbisik di telingaku
Aku akan mempersiapkannya demi dirimu, kau hanya tinggal menerimanya, Aku akan memberikan segalanya (Baby~)

Harimu hariku, karena di masing-masing hari aku merasakan kebahagiaan
Jangan mengucapkan ‘putus’, kata yang menyakitkan, hanya kaulah yang ada di sampingku

Aku selalu mengangkat kepalaku kepadamu, dan kau memandangku, kau memberikan pelukan erat dengan tangan besarmu, kau membuatku membeku
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku ingin bertemu hingga hidung kita saling bersentuhan, aku ingin pergi kemanapun mengikutimu, ma little girlfriend
Sebelumnya aku akan pergi ke sampingmu, mendengarkan perasaanmu, selalu berlari padamu, setiap hari, menepuk dan mengusapmu
Kau dan aku dengan taburan biji wijen yang manis
Baby~

Harimu hariku, karena di masing-masing hari aku merasakan kebahagiaan
Jangan mengucapkan ‘putus’, kata yang menyakitkan, hanya kaulah yang ada di sampingku
Harimu hariku, karena di masing-masing hari aku merasakan kebahagiaan
Jangan mengucapkan ‘putus’, kata yang menyakitkan, hanya kaulah yang ada di sampingku

KOSAKATA
기분 (kibun): perasaan
처음 (choeum): pertama kali
사랑 (sarang): cinta
설레이다 (seolleida): berdebar, detak, getar
사람 (saram): orang
랑 (rang): dengan
닮다 (damta): mernyerupai, mirip
보다 (boda): melihat
고 싶다 (go shipta): ingin
옆에 (yeophe): di samping
있다 (itta): ada
누가 (nuga): siapa
이쁘다 (ippeuda): cantik
여자친구 (yeojachingu): teman wanita, pacar
눈 (nun): mata, salju
감다 (gamta): memejamkan, menutup mata
찾다 (chaja): menemukan
ㄹ 수 있다 (l su itta): dapat
세상 (sesang); dunia
하나뿐인 (hanappunin): hanya satu-satunya
지카다 (jik’ida): menjaga, melindungi
하루 (haru): hari
의 (eui): tanda kepemilikan
서로 (seoro): masing-masing, tiap-tiap, saling
모든 것이 (modeun geosi): semua
아름답다 (areumdapta): indah
헤어지다 (heeojida): putus, berpisah (dalam hubungan berpacaran)
아프다 (apheuda): sakit
말 (mal): kata
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
지 말다 (jimalda): jangan
사랑하다 (saranghada): mencintai
ㄹ때 (l ttae): saat
입맞추다 (ipmatchuda): berciuman
달콤하다 (dalk’omhada): manis
케익 (k’eik): cake, kue
보다 (boda): lebih dari
짜릿하다 (jjarithada): bergetar
숨소리 (sumsori): suara nafas
안다 (anta): peluk
뜨다 (tteuda): membuka mata
품 (phum):dada
귓가에 (gwitkae): di telinga
속삭이다 (soksagida): berbisik
위해 (wihae): demu
준비하다 (jumbihada): mempersiapkan
받다 (batta): menerima
주다 (juda): memberi
항상 (hangsang): selalu
고갤 들다 (gogael deulda): menengadahkan kepala, mengangkat kepala
올려다보다 (ollyeo daboda): menatap
크다 (k’euda): besar
손 (son): tangan
으로 (euro): melalui
감싸 (kamssa): perlindungan, membungkus
얼음 (eoreum): es
코 (k’o): hidung
맞대다 (matdaeda): bertemu, tatap muka
부비부비 (bubibubi) = 비비다 (bibida), 문지르다라 (munjireudara): menggosokkan
고 싶다 (go shipta): ingin
와 (wa): dan
어디 (eodi): dimana
구비구비 (gubigubi)= 굽이굽이 (gubigubi): melilit, berkelok
가다 (gada): pergi
그 전에 (keujeone): sebelumnya
옆 (yeoph): depan
가다 (kada): pergi
듣다 (deutta): mendengar
언제나 (eonjena): selalu
달리다 (dallida): berlari
매일 (maeil): setiap hari
토닥토닥 (t’odakt’odak): mengetuk, menepuk
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
쓰담쓰담 (sseudamsseudam): ***sangat sulit mendapatkan terjemahan kata ini T_T. Dari naver kata ini dimasukkan dalam 동사 (dongsa)/ irreguler verb yang kurang lebih artinya “menepuk/ menyapu dengan tangan”
알콩달콩 (alk’ongdalk’ong): manis (dalam menggambarkan cinta / relationship)
깨소금 (kkaesogeum): biji wijen yang telah digoreng dan diberi garam
뿌릴다 (ppurilda): menebar, tabur

Advertisements

5 comments on “[K-LYRIC] Super Junior – 하루 (Haru) ~with Indonesian translation

  1. Pingback: Belajar Onomatopoeia bersama Milktea « haerajjang 해라짱!

  2. gomawo ne udah posting translate lagu ini. Aq sgt suka lagu ini. Sblum tau artinya aq ykin lagu pny makna yg so sweet. Trnyata bnar. Tetap smgt menulis agar tetap membantu k-popers belajar bahasa korea.

  3. Pingback: [K-LYRIC] SUPER JUNIOR | All About Korean And FF KyuNa ( Musketeers ) In Here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s