[K-LYRIC] Fat Cat – Is Being Pretty Everything ~ with Indonesian translation

oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful

요즘 남자들은 다 똑같애 다들 예쁜 얼굴만 좋아해
yojeum namjadeureun da ttokgate dadeul yeppeun olgulman joahe
하나같이 왜들 왜들 그래
hanagachi wedeul wedeul geure
나는 다른 곳이 더 예쁜데 근데 보이는 곳이 아닌데
naneun dareun gosi do yeppeunde geunde boineun gosi aninde
내가 못생겼다고 다 그래
nega mossenggyotdago da geure

이젠 나도 사랑하고 싶은데 보란듯이 사랑하고 싶은데
ijen nado saranghago sipeunde borandeusi saranghago sipeunde
나는 진실한 그런 사람을 원해
naneun jinsir-han geuron sarameul wonhe

예쁜게 다니 겉모습만 보니 이제는 좀 그만 그만해 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
yeppeun-ge dani gonmoseumman boni ijeneun jom geuman geumanhe ne mameul bwabwabwa (bwabwabwa)
내가 못났니 그렇게 못났니 그건 정말 아니 아니야 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
nega motnanni geuroke motnanni geugon jongmal ani aniya ne mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful

예쁜 얼굴이 밥먹여주니 한달이면 그저 똑같은데
yeppeun olguri bammogyojuni handarimyon geujo ttokgateunde
남자들은 왜들왜들 그래
namjadeureun wedeul wedeul geure
꼭 못난 것들이 더 따져 그런 속물들은 제발 꺼져
kkok motnan gotdeuri do ttajyo geuron songmuldeureun jebal kkojyo
겉과 속이 항상 같진 않아
gotgwa sogi hangsang gatjin ana

이젠 나도 사랑하고 싶은데 보란듯이 사랑하고 싶은데
ijen nado saranghago sipeunde borandeusi saranghago sipeunde
나만 아껴줄 그런 사람을 원해
naman akkyojul geuron sarameul wonhe

예쁜게 다니 겉모습만 보니 이제는 좀 그만 그만해 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
yeppeun-ge dani gonmoseumman boni ijeneun jom geuman geumanhe ne mameul bwabwabwa (bwabwabwa)
내가 못났니 그렇게 못났니 그건 정말 아니 아니야 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
nega motnanni geuroke motnanni geugon jongmal ani aniya ne mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

나는 살찐고양이 내가 궁금하니 니들이 발톱으로 할퀸 상처 알긴 아니
naneun saljjin goyangi nega gunggeumhani nideuri baltobeuro halkwin sangcho algin ani
내 눈을 봐 울고 있는 맘을 봐 너의 사랑 기다리는 내 두 눈을 봐
ne nuneul bwa ulgo inneun mameul bwa noye sarang gidarineun ne du nuneul bwa

너는 잘났니 그렇게 잘났니 그건 정말 아니 아니야 니 모습 봐봐봐 (봐봐봐)
noneun jallanni geuroke jallanni geugon jongmal ani aniya ni moseup bwabwabwa (bwabwabwa)
예쁜게 다니 겉모습만 보니 이제는 좀 그만 그만해
yeppeun-ge dani gonmoseumman boni ijeneun jom geuman geumanhe
내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
ne mameul bwabwabwa (bwabwabwa)

oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful girl
oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful

Belakangan ini pria-pria sama saja, mereka semua menyukai wajah cantik
Mengapa, sebagai seorang pria mengapa mereka begitu?
Aku lebih cantik bagian lain namun bukan bagian yang terlihat
Semuanya benar, Aku ini buruk rupa

Saat ini aku juga ingin mencintai dan menunjukkan rasa mencintai itu
Aku menginginkan orang yang tulus

Mengapa harus menjadi cantik? Hentikan, hentikanlah sekarang juga, coba cobalah lihat hatiku (coba lihatlah)
Apakah aku jelek? Apakah begitu jelek? Bukan, benar-benar bukan yang seperti itu, coba cobalah lihat penampilanmu (coba lihatlah)

oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful

Apakah wajah cantik memuaskanmu? semuanya tampak sama dalam sebulan
Mengapa, mengapa semua pria begitu?
“Yang buruk rupalah yang lebih banyak bicara”, itu adalah ucapan orang sombong, tolong pergilah
Yang ada di luar dan dalam tak selalalu sama

Saat ini akupun ingin mencintai dan menunjukkan rasa cinta
Aku menginginkan seseorang yang hanya melindungiku

Mengapa harus menjadi cantik? Hentikan, hentikanlah sekarang juga, coba cobalah lihat hatiku (coba lihatlah)
Apakah aku jelek? Apakah begitu jelek? Bukan, benar-benar bukan yang seperti itu, coba cobalah lihat penampilanmu (coba lihatlah)

Aku adalah fat cat (kucing gemuk), Apakah kau merasa heran? Apakah kalian tahu bahwa kalian melukaiku dengan cakaran?
Lihatlah matakku, Lihatlah hatiku yang menangis, Lihatlah kedua mataku yang sedang menunggu cintamu

Apakah kau cantik? Apakah begitu cantik? Bukan, benar-benar bukan yang seperti itu, coba cobalah lihat penampilanmu (coba lihatlah)
Mengapa harus menjadi cantik? Apakah kau hanya melihat penampilan luar? Hentikan, hentikalah sekarang juga
Cobalah lihat hatiku (coba lihatlah)

oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful girl
oh oh oh ohohoh oh oh oh i’m your beautiful your beautiful

KOSAKATA

요즘 (yojeum): belakangan ini
남자 (namja); pria
들 (deul): penanda jamak
다 (da): semua
똑같애 (ttokkat’ae): sama, serupa
얼굴 (eolgul): wajah
좋아하다 (joahada): suka
하나같이 (hanakatchi): sebagai seorang pria
왜 (wae): mengapa
다르다 (dareuda): berebeda
곳 (got): tempat
더 (deo): lebih
근데 (keunde): namun
보이다 (boida): terlihat
못생기다 (motsanggida): jelek, tidak atraktif
그래 (geurae): benar
사랑하다 (saranghada): mencintai
보란듯이 (parandeusi): berakting, menunjukkan, memamerkan
진실 (jinshil): jujur, fakta, kebenaran, tulus, kesungguhan
밥먹이다 (papmeogida): membuat kenyang
한달 (handal): sebulan
그저 (keujeo): hanya
따지다 (ttajida): banyak bicara, berbeda
속물 (sokmul): sombong, angkuh, tinggi hati
제발 (jebal): tolong
꺼지다 (kkeojida): keluar, memadamkan,
겉 (geot): permukaan
속 (sok): dalam
항상 (hangsang): selalu
살찌다 (saljjida): gemuk
고양이 (goyangi): kucing
궁금하다 (kungkeumhada): aneh, heran, ingin tahu
발톱으로 할퀸 (palt’opeuro halk’in): cakar di ujung jari kaki
상처 (sangcheo): luka
알다 (alda): tahu
울다 (ulda): menangis
사랑 (sarang): cinta
기다리다 (kidarida): menunggu
두 (du): dua
눈 (nun): mata
잘나다 (jalnada): cantik, tampan, berbeda, terkemuka, terkenal
정말 (jeongmal): benar-benar
아니다 (anida): tidak, bukan
모습 (moseub): penampilan
예쁘다 (yeppeuda): cantik
다니 (dani): mengapa harus, aku menyadari…
겉모습 (k’eotmoseub): penampilan luar
보다(boda): melihat
이제 (ije): sekarang
그만하다 (keumanhada): berhenti
맘 (mam): hati
보란듯이 (borandeusi): menunjukkan
아껴주다 (akkyeojuda): menjaga, melindungi
사람 (saram): orang
원하다 (wonhada): ingin

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s