[K-LYRIC] Hyunbin – 그 남자 That Man (OST Secret Garden) ~ with Indonesian transation

한 남자가 그대를 사랑합니다
han namjaga geudaereul saranghamnida
그 남자는 열심히 사랑합니다
geu namjaneun yeolshimi saranghamnida
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
maeil geurimjacheoreom geudaereul ddaradanimyeo
그 남자는 웃으며 울고있어요
geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyeo

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
이렇게 바라만 보며 혼자
ireokae baraman bomyeo honja
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i geojigateun sarang
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyesokhaeya niga nareul sarang hagaetni

조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon doo bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
nul saranghaneun nan jigeumdo yeopae isseo
그 남잔 웁니다
geu namjan umnida

그 남자는 성격이 소심합니다
geu namjaneun sunggyeogi soshimhamnida
그래서 웃는 법을 배웠답니다
geuraeseo ootneun bubeul baewotdamnida
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
chinhan chingooaegaedo motaneun yaegiga manheun
그 남자의 마음은 눈물투성이
geu namjaae maeumeun nunmultuseongi

그래서 그 남자는 그댈
geuraeseo geu namjaneun geudael
널 사랑 했데요 똑같아서
neol saranghaetdaeyo ddokattaseo
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
ddo hanagateun babo ddo hanagateun babo
한번 나를 안아주고 가면 안되요
hanbun nareul anajugo gamyeon ahndweyo

난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbatgo shipeo geudaeyo
매일 속으로만 가슴 속으로만
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
소리를 지르며 그 여자는
sorireul jireumyeo geu yeojaneun
오늘도 그 옆에 있데요
oneuldo geu yeoppae eetdaeyo

그 남자가 나라는 걸 아나요
geu namjaga naraneum geol anayo
알면서도 이러는 건 아니죠
arlmyunseodo eereoneun geon anijyo
모를꺼야 그댄 바보니까
moreulggeoya geudaen babonikka

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana deo neoreul
이렇게 바라만 보며 혼자
ireokae baraman bomyeo honja
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
i baramgateun sarang i geojigateun sarang
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
gyesokhaeya niga nareul sarang hagaetni

조금만 가까이 와 조금만
jogeumman gakkai wa jogeumman
한발 다가가면 두 발 도망가는
hanbal dagagamyeon doo bal domangganeun
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
nul saranghaneun nan jigeumdo yeopae isseo
그 남잔 웁니다
geu namjan umnida

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Seorang pria mencintaimu.
Dia mencintaimu dengan dengan bersemangat
Setiap hari dia mengikutimu seperti bayangan,
Dia tertawa dan menangis

Berapa banyak, berapa banyak lagi
Aku hanya memandangmu sendiri seperti ini
Aku harus melanjutkan cinta ini yang seperti angin, yang seperti sampah,
Akankah kau mencintaiku?
Datanglah sedikit mendekat,
Jika selangkah mendekat, dua langkah melarikan diri
Aku yang mencintaimu sekarang ada di sampingmu,
Pria itu menangis

Pria itu memiliki kepribadian yang malu-malu
Sehingga dia belajar untuk tersenyum
Banyak hal yang tidak dapat diceritakan meskipun kepada teman dekatnya,
Hatinya ditutupi oleh luka

Oleh karena itu, dia mencintai dirimu,
Karena kau sama dengannya
Kebodohan yang seperti satu hal, kebodohan yang menyerupai satu hal
Tak bisakah jika kau memelukku sekali lagi dan pergi?

Aku ingin menerima cintamu, sayangku.
Setiap hari hatiku hanya meneriakkan suara
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Hari inipun pria itu berada di sampingku

Apakah kau tahu pria itu adalah aku?
Meskipun tahu, kau tidak melakukannya
Kau tidak akan tahu karena kau bodoh.

Berapa banyak, berapa banyak lagi
Aku hanya memandangmu sendiri seperti ini
Aku harus melanjutkan cinta ini yang seperti angin, yang seperti sampah,
Akankah kau mencintaiku?

Datanglah sedikit mendekat,
Jika selangkah mendekat, dua langkah melarikan diri
Aku yang mencintaimu sekarang ada di sampingmu,
Pria itu menangis

KOSAKATA

한 (han): satu, se-
남자 (namja): pria
그대 (keudae): kamu
사랑하다 (saranghada): mencintai
열심히 (yeolshimhi): dengan bersemangat
매일 (maeil); setiap hari
그림자 (keurimja): bayangan
처럼 (cheoreom): seperti
따르다 (ttareuda): mengikuti
웃다 (utda): tertawa
울다 (ulda): menangis
얼마나 (eolmana): berapa banyak
이렇게 (ireohke): seperti ini
바라보다 (paraboda): memandang
혼자 (honja): sendiri
바람 (param): angin
같은 (kat’eun): seperti
사랑 (sarang): cinta
거지 (keoji): pengemis
계속 (kyesok): melanjutkan
조금 (jogeum): sedikit
가까이 (kakkai): dekat
오다 (oda): datang
한 (han): satu
발 (pal): kaki
다가가 (tagaga): berjalan menuju
면 (myeon): jika
두 (du): dua
도망 (tomang): melarikan diri, perbuatan meninggalkan
지금 (jigeum): sekarang
옆에 (yeophe): di samping
있다 (itta): ada
성격 (seonkyeok): kepribadian, personality
소심하다 (soshimhada): malu
그래서 (keuraeseo): sehingga, oleh karena itu
웃다 (utda): tertawa
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
법 (peop): aturan, hukum
배우다 (paeuda): belajar
친한 (chinhan): dekat, akrab, intim, bersahabat
친구 (chingu): teman
에게 (ege): kepada
도 (do): juga, pun, meskipun, bahkan
못하다 (mothada): tidak dapat
얘기 (aegi): cerita
많다 (manta): banyak
투성이 (t’useongi): tertutup
했대요 (haetdaeyo): singkatan dari ~다고 해요 dago haeyo yang artinya “saya mendengar”….
똑같다 (ttokkat’da): sama halnya
하나 (hana):satu
같다 (kat’ta): seperti. serupa
바보 (pabo): bodoh
한 번 (hanbeon): sekali
안다 (anta); memeluk
받다 (patta): menerima
그대여 (keudaeyo): dear, sayang
매일 (maeil): setiap hari
속 (sok): dalam
가슴 (kaseum): dada, hati
소리 (sori): suara
지르다 (jireuda): meneriakkan
오늘 ( oneul); hari ini
옆에 (yeophe): disamping
알다 (alda): mengerti
이러다 (ireoda): melakukan sesuatu
모르다 (moreuda): tidak tahu
니까.(nikka): karena

Advertisements

6 comments on “[K-LYRIC] Hyunbin – 그 남자 That Man (OST Secret Garden) ~ with Indonesian transation

  1. salam kenal,,, wahh pasti kamu pinter yah bhs korea nya,,,,,
    aku udah bisa baca huruf hangeul tapi masih belum bisa untuk grammer nya …

  2. Pingback: Rekomendasi Film Pendek [MV] | Ove's Blog ◕‿◕

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s