[SERBA-SERBI] Belajar Onomatopoeia bersama Milktea

Seperti yang sudah dibahas di postingan sebelumnya, onomatopoeia itu ada banyak sekali. Untuk menghafalnya tentu akan sangat sulit sekali, apalagi bentuk-bentuk kata berulang/ repetition words banyak yang hampir sama.

Nah, kali ini ada baiknya untuk coba bergabung bersama band Milktea. Duo band indie asal Korea ini memang sangat unik. Mereka punya lagu yang cantik disertai lirik yang sederhana dan unik. Beberapa dari lagu-lagu mereka menggunakan onomatopoeia. OK, let’s check this out.

1. Ramyeon Prince (klik disini untuk melihat lirik lengkapnya)
Dalam lagu ini ada 4 onomatopoeia yang disertakan:
* 보글보글 (pogeulpogeul): suara air mendidih
*크크크 (k’eu k’eu k’eu): suara tertawa, ini sama dengan ㅋㅋㅋ (k’ k’ k’)
*속속속 (sok sok sok):
쏙쏙쏙 (ssokssokssok): ekspresi untuk menunjukkan rasa suka terhadap sesuatu, seseorang, atau sebuah tempat. Bisa juga berarti ekspresi untuk menunjukkan bagaimana sesuatu atau sesorang bisa masuk dengan mudah ke dalam kehidupan sesorang. Bisa juga berarti suara saat menyedot air dari sedotan.
얘기하다 (yaegihada): bercerita
무슨 (museun): apa
**팡팡팡 (phangphangphang): ekspresi untuk menyatakan sesuatu yang berdebum
*쏙쏙쏙 (ssokssokssok): ekspresi untuk menunjukkan rasa suka terhadap sesuatu, seseorang, atau sebuah tempat. Bisa juga berarti ekspresi untuk menunjukkan bagaimana sesuatu atau sesorang bisa masuk dengan mudah ke dalam kehidupan sesorang. Bisa juga berarti suara saat menyedot air dari sedotan.

2. 초콜렛군 오렌지양(chok’olletgun orenjiyang)/Mr Chocolate and Miss Orange
Lagu ini sebelumnya pernah diputar dalam acara WGM (we got merried) Yongseo Couple. Dan saat ini lagu yang dinyanyikan milktea ini cukup populer. Terlebih lagi adanya versi acoustic dari lagu ini. Liriknya cukup unik, banyak kata yang berulang-ulang seperti 초콜렛은 달콤해 (chok’olleteun dalk’omhae), 상큼해 상큼해 상큼해 (sangk’eumhae sangk’eumhae sangk’eumhae) , 달콤해 달콤해 달콤해 (dalk’omhae dalk’omhae dalk’omhae ). Ada juga onomatopoeia yang disertakan dalam liriknya seperti
*두근두근 (dugeun dugeun): suara jantung berdebar
*속닥속닥(sodak sodak): suara berhembus
*알콩달콩 (alk’ong dalk’ong): hidup bahagia selamanya

3. 땡깡쟁이 (ttangkkangjaengi)
*알콩달콩 (lihat no. 2)
* 새콤달콤 (saek’omdalk’om): asam manis
*말캉몰캉 (malk’angmolk’ang): lembut
*희쭉헤쭉 (heuijjukhejjuk)
*들쭉날쭉 (deuljjuknaljjuk): bergerigi, dengan compang camping
*찡얼찡얼 (jjingeoljjjingeol): suara merengek, menderu
* 꾸벅꾸벅 (kkubeokkkubeok): suatu keadaan mengantuk (terkantuk-kantuk) dengan gerakan kepala menunduk berulang kali

4. Sweet holic
* 아롱아롱한 (arongaronghan): corang-coreng

5. 좋아
소근소근 (sogeunsogeun): bisik-bisik

Sebenarnya selain Milktea, lirik-lirik lagu lainnya juga menggunakan onomatopoeia namun jumlahnya sedikit. Ada satu lagu super junior yang memiliki banyak onomatopoeia yang berjudul Haru (klik di sini). Lagu-lagu lainnya juga terkadang menambahkan idiom ataupun peribahasa.

credit by https://haerajjang.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s