[K-LYRIC] Juniel – Bad Man ~ with Indonesian translation

친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
chinhetdon chinggudeuldo pihago geudeman barabwatjyo
안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
an hebon yorido nan beugo geudeman gidaryotjyo
그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
geudeneun cham motdwetjyo geudeneun cham nappeujyo
그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데
geudega wonhaneun gon mwodeunji nan da hessonneunde

하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼
haru jongil uldaga usotdaga michin gotchorom
이런 내 모습도 원한 건가요
iron ne moseupdo wonhan gon-gayo

그댄 다신 사랑은 하지 말아요
geuden dasin sarangeun haji marayo
너무 나쁜 사람이니까
nomu nappeun saraminikka
날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
nal borin geu degaro hengbokhaji marayo
Baby I don’t like you I don’t like you
다시 온대도 나는 싫어요
dasi ondedo naneun siroyo
Baby I don’t like you I don’t like you
돌아 온대도 내가 싫어요
dora ondedo nega siroyo

그대는 참 못된 사람 그대는 참 나쁜 사람
geudeneun cham motdwen saram geudeneun cham nappeun saram

어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데
ojjomyon irokedo apayo sangchohana omneunde
어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼
ojjomyon irokedo sseuryoyo dogeul samkin got chorom
그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
geudeneun cham motdwetjyo geudeneun cham nappeujyo
순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요
sunjinhan ne sarangi geuroke jemi-issonnayo

하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼
haru jongil yokhago miwohago ijeun got chorom
자꾸 그럴수록 눈물만 나요
jakku geurolsurok nunmulman nayo

그댄 다신 사랑은 하지 말아요
geuden dasin sarangeun haji marayo
너무 나쁜 사람이니까
nomu nappeun saraminikka
날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
nal borin geu degaro hengbokhaji marayo
Baby I don’t like you I don’t like you
다시 온대도 나는 싫어요
dasi ondedo naneun siroyo
Baby I don’t like you I don’t like you
돌아 온대도 내가 싫어요
dora ondedo nega siroyo

달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도
dara dara dalkomhan sarange soksagimdo
모두 거짓인걸 나만 몰랐죠
modu gojisin-gol naman mollatjyo
아직 어려서 내게 했던 말들을
ajik oryoso nege hetdon maldeureul
믿었던 게 후회가 되요
midotdon ge huhwega dweyo

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
geudeneun cham motdwetjyo geudeneun cham nappeujyo
마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요
majimak gareuchyojun sarangi nunmurin-gayo

그대보단 더 좋은 사람 만나서
geudebodan do joeun saram mannaso
매일매일 웃고 살게요
meil meil utgo salgeyo
멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요
molliso hengbokhan nal jikyobomyo sarayo
Baby I don’t like you I don’t like you
다시 온대도 나는 싫어요
dasi ondedo naneun siroyo
Baby I don’t like you I don’t like you
돌아 온대도 내가 싫어요
dora ondedo nega siroyo

ah oh oh oh du su su du ru su
돌아온대도 내가 싫어요
doraondedo nega siroyo
그대는 참 못 된 사람 그대는 참 나쁜 사람
geudeneun cham mot dwen saram geudeneun cham nappeun saram

Han-geul by :: Daum Music
Simple Romanization :: ✿Chokollit

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku menghindari teman-teman dekatku dan hanya memandangmu
Aku juga mencoba belajar memasak dan hanya menunggumu
Kau benar-benar jahat, kau benar-benar kejam
Aku sudah melakukan apapun yang kau inginkan

Sepanjang hari aku menangis dan tertawa seperti orang gila
Apakah kau ingin diriku seperti ini?

Janganlah kau mencintaiku lagi
Karena kau sangat jahat
Jangan merasa senang dengan kepuasan untuk meninggalkanku
Baby aku tak suka padamu,aku tak suka padamu
Aku benci padamu meskipun kau datang lagi
Baby aku tak suka padamu,aku tak suka padamu
Aku benci padamu meskipun kau kembali

Kau benar-benar orang jahat, kau benar-benar orang kejam
Mungkinkah terasa sakit seperti ini meskipun tak ada luka satupun
Mungkinkah terasa menyakitkan seperti mendapatkan racun
Kau benar-benar orang jahat, kau benar-benar orang kejam
Apakah cinta yang tulus ini begitu menarik untukmu?

Sepanjang hari aku bersumpah membencimu, seperti ingin melupakanmu
Namun semakin aku terus melakukannya, air mataku makin mengalir

Janganlah kau mencintaiku lagi
Karena kau sangat jahat
Jangan merasa senang dengan kepuasan untuk meninggalkanku
Baby aku tak suka padamu,aku tak suka padamu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku benci padamu meskipun kau datang lagi
Baby aku tak suka padamu,aku tak suka padamu
Aku benci padamu meskipun kau kembali

Manis manis, meskipun bisikan cinta itu manis
Aku tak tahu bahwa itu semua bohong
Aku masih kecil sehingga kau membuatku percaya
Dan aku menyesalinya

Kau benar-benar orang jahat, kau benar-benar orang kejam
Ini adalah air mata cinta yang terakhir kau ajarkan padaku

Setiap hari aku akan tersenyum sebab aku bertemu orang yang lebih baik darimu
Lihat aku yang bahagia dari kejauhan
Baby aku tak suka padamu,aku tak suka padamu
Aku benci padamu meskipun kau datang lagi
Baby aku tak suka padamu,aku tak suka padamu
Aku benci padamu meskipun kau kembali

ah oh oh oh du su su du ru su
Aku benci padamu meskipun kau kembali
Kau benar-benar orang jahat, kau benar-benar orang kejam

KOSAKATA

친한 친구 (chinhan chingu): teman dekat
들 (deul): penanda jamak
피하다 (phihada): menghindari
만 (man); hanya
바라보다 (paraboda): memandang
요리 (yori): memasak
배우다(baeuda): belajar
기다리다 (kidarida): menunggu
참 (cham): benar-benar
못됐다 (motdwaetta); buruk, jahat
나쁘다 (nappeuda); jahat
원하다 (wonhada): menginginkan
하루 종일 (haru jongil); sepanjang hari, seharian
울다 (ulda): menangis
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
웃다 (utda); tertawa
미치다 (michida): gila
처럼 (cheoreom): seperti
모습 (moseub): wajah, penampilan
다시 (dashi); lagi
-지 말아요 (ji marayo): jangan
너무 (neomu); terlalu, sangat
-니까 (nikka): karena
버리다 (beorida): membuang
그 대가로 (keu daegaro): sebagai kompensasi/harga
행복하다 (haengbokhada): bahagia
오다 (oda); datang
싫다 (shilta): benci, tak suka
돌다 (dolda): berbalik,
어쩌면 (eojjeomyeon): mungkin
아프다 (apheuda); sakit
상처 (sangcheo); luka
하나 (hana): satu
쓰리다 (sseurida): menyakitkan, melukai
독 (dok): racun, toksik
삼키다 (samk’ida): menelan, menahan, menerima
순진한 (sunjinhan): tulus, naif, innocent, tak dibuat-buat
재미있다 (jaemiitta): menarik
욕하다 (yokhada): bersumpah
밉다 (mipta): benci
잊다 (itta): melupakan
자꾸 (jakku); terus menerus
-수록 (surok); semakin
눈물 (nunmul); air mata
달 (dal): manis
달콤하다 (dalk’omhada): manis
속삭임 (soksagim): bisikan
거짓 (geojit): bohong
아직 (ajik): masih
말들다 (mandeulda); membuat
믿다 (mitta); percaya
후회 (huhoe): menyesal
마지막 (majimak): terakhir
가르치다 (gareuchida): mengajar
좋다 (johta): baik
사람 (saram); orang
만나다 (mannada); bertemu
아/어 서 (a/eo seo): karena, sehingga
매일 (maeil): setiap hari
멀리서 (meolliseo): dari jauh
지켜보다 (jik’yeoboda): memandang, mengamati

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] Juniel – Bad Man ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s