[K-LYRIC] SNSD – Baby Maybe ~ with Indonesian translation

Baby baby baby 사랑을 믿지 않았죠 담을 둘러쌌던 지난 날들
Baby baby baby sarangeul mitji anhatjyo dameul dulleossatdeon jinan naldeul
Baby baby baby 혼자도 괜찮을 거란 바보 같던 맘이 그댈 만나
Baby baby baby honjado gwaenchanheul georan babo gatdeon mami geudael manna

어색해진 내 모습 사람들이 말하죠 조마조마 두근두근 나도 어쩔 줄 모르죠
eosaekhaejin nae moseup saramdeuri malhajyo jomajoma dugeundugeun nado eojjeol jul moreujyo
그때 주위의 친구들이 요즘 날 보며 하는 말이 “대체 누구야? 널 바꿔 논 Amazing guy”
geuttae juwiui chingudeuri yojeum nal bomyeo haneun mari “daeche nuguya? neol bakkwo non Amazing guy”

그대와 love 푹 빠져버린 나 어쩌면 좋아 난
geudaewa love puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
어떻게 넌 이제야 나타나 어디 있다 온 거야
eotteoke neon ijeya natana eodi itda on geoya

Put your hands up if you feel like this 사랑에 빠졌다면 이 기분 진짜라면
Put your hands up if you feel like this sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon
Put your hands up if you feel like this 사랑을 찾았다면 진심이라면
Put your hands up if you feel like this sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

Baby baby baby 함께 있던 그 자리 네 향기 매 순간 떠올라
Baby baby baby hamkke itdeon geu jari ne hyanggi mae sungan tteoolla
Maybe maybe maybe 그대 향술 뿌려 내 옷에 언제든지 함께하길
Maybe maybe maybe geudae hyangsul ppuryeo nae ose eonjedeunji hamkkehagil

로맨틱한 영화들 설레이는 장면들 너만 볼게 뻔한 대사 유치하다며 웃었죠
romaentikhan yeonghwadeul seolleineun jangmyeondeul neoman bolge ppeonhan daesa yuchihadamyeo useotjyo
언젠가부터 변한 내가 그대 만나면 하는 말 “너만 볼래 너뿐이야 My boo 나의 자기야”
eonjengabuteo byeonhan naega geudae mannamyeon haneun mal “neoman bollae neoppuniya My boo naui jagiya”

그대와 love 푹 빠져버린 나 어쩌면 좋아 난
geudaewa love puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
어떻게 넌 이제야 나타나 어디 있다 온 거야
eotteoke neon ijeya natana eodi itda on geoya

처음엔 나 망설였었죠 고집부리던 내 모습이 이젠
cheoeumen na mangseollyeosseotjyo gojipburideon nae moseubi ijen
그대 예쁜 두 눈에 비춰진 새로운 내가 보이는걸
geudae yeppeun du nune bichwojin saeroun naega boineungeol
그대 나와 같다면 and you feel like this hey
geudae nawa gatdamyeon and you feel like this hey
Put your hands up if you feel like this, put your hands up if you feel like this
Put your hands up if you feel like this, put your hands up if you feel like this

Like this, Like this, Like this, Like this (X2)
Like this, Like this, Like this, Like this (X2)

그대와 love 푹 빠져버린 나 어쩌면 좋아 난
geudaewa love puk ppajyeobeorin na eojjeomyeon joha nan
어떻게 넌 이제야 나타나 어디 있다 온 거야
eotteoke neon ijeya natana eodi itda on geoya

Put your hands up if you feel like this 사랑에 빠졌다면 이 기분 진짜라면
Put your hands up if you feel like this sarange ppajyeotdamyeon i gibun jinjjaramyeon
Put your hands up if you feel like this 사랑을 찾았다면 진심이라면
Put your hands up if you feel like this sarangeul chajatdamyeon jinsimiramyeon

Like this, Like this, Like this, Like this, Like this
Like this, Like this, Like this, Like this, Like this

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and repost / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Baby baby baby aku tak percaya dengan cinta, beberapa hari yang lalu aku membangun dinding melingkar
Baby baby baby bertemu denganmu membuat hatiku seperti orang bodoh dan berkata ‘sendiripun aku tak apa-apa’

Orang-orang berkata bahwa wajahku menjadi aneh, akupun tak tahu mengapa berdebar-debar dan merasa gugup
Belakangan ini saat melihatku teman-teman di sekitas akan berkata “Astaga, siapa dia? Pria mengagumkan yang berubah karenamu”

Aku sangat jatuh cinta padamu, mungkin aku menyukaimu
Apa yang harus kulakukan sekarang, kau muncul, darimana kau datang?

Put your hands up if you feel like this jika kau telah jatuh cinta, jika perasaan ini adalah yang sesungguhnya
Put your hands up if you feel like this jika kau telah menemukan cinta, jika kau bersungguh-sungguh

Baby baby baby setiap saat keharumanmu muncul di tempat dimana kita bersama
Maybe maybe maybe Aku berharap selalu bersama dengan wangimu yang menyebar dalam senyumanku

Aku hanya akan melihatmu dalam adegan-adegan mendebarkan di film-film romantis, dan tersenyum terpikat pada dialog yang nyata
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Sejak kapanpun bertemu denganmu aku berubah, dan aku akan berkata “Hanya melihatmu, hanya dirimu my boo, kau sayangku”

Aku sangat jatuh cinta padamu, mungkin aku menyukaimu
Apa yang harus kulakukan sekarang, kau muncul, darimana kau datang?

Pada awalnya aku ragu, sekarang aku mengatur sifat keras kepalaku
Aku akan menunjukkan padamu diriku yang baru dengan memancarkan kedua mataku yang cantik
Jika kau merasakan yang sama seperti diriku, dan kau akan merasakan hal seperti in hey

Put your hands up if you feel like this, put your hands up if you feel like this

Like this, Like this, Like this, Like this (X2)

Aku sangat jatuh cinta padamu, mungkin aku menyukaimu
Apa yang harus kulakukan sekarang, kau muncul, darimana kau datang?

Put your hands up if you feel like this jika kau telah jatuh cinta, jika perasaan ini adalah yang sesungguhnya
Put your hands up if you feel like this jika kau telah menemukan cinta, jika kau bersungguh-sungguh
Like this, Like this, Like this, Like this, Like this
Like this, Like this, Like this, Like this, Like this

KOSAKATA

사랑 (sarang); cinta
믿다 (mitta); percaya
담 (dam): tembok, sputum
둘러싸다 (torreossada): melingkar, keliling
혼자 (honja); sendiri
괜찮다 (gwaenchanta); tak apa-apa
바보 (pabo): bodoh
같다 (kat’ta): seperti
어색하다 (eosaekhada); aneh, janggal, kikuk, kaku
사람 (saram): orang
조마조마 (jomajoma): gugup, gelisah
두근두근 (dugeun dugeun): berdebar-debar
주위 (juwi): sekitar
친구 (chingu): teman
요즘 (yojeum): belakangan ini
대체 (daeche): pengganti, astaga, oh Tuhan (immpolite)
바꾸다 (pakkuda): berubah
향기 (hyanggi): aroma, keharuman
향술 (hyangsul) : parfum
뿌리다 (ppurida): menyebar
언제든지 (eonjedeunji): selalu, setiap saat
로맨틱 (romaent’ik): romantis
영화 (yeonghwa): film
설레이다 (seolleida): mendebarkan
장면 (jangmyeon): adegan, scene
보다 (boda): melihat
뻔하다 (ppeonhada): jelas, nyata
대사 (daesa): duta besar, dialog
유치하다 (yuchihada): tertarik, daya tarik, terpikat
웃다 (utda): tertawa
언젠가부터 (eonjenggabut’eo): sejak kapan
변하다 (byeonhada): berubah
만나다 (mannada): bertemu
처음 (cheoeum): awalnya
망설이다 (mangseorida): ragu
고집 (gojib): keras kepala
부리다 (burida): mengatur, menghandle
모습 (moseub): wajah
예쁘다 (yeppeuda): cantik
두 (du): dua
눈 (nun): mata
비추다 (bichuda): menyinari
새로 (saero): baru
보이다 (boida); menunjukkan, memperlihatkan
어쩌면 (eojjeomyeon): mungkin
좋아하다 (joahada): suka
어떻게 (eotteohke): bagaimana
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
이제 (ije); sekarang
나타나 (nat’ana): muncul
어디 (eodi): dari mana
오다 (oda); datang
빠지다 (ppajida): jatuh
기분 (kibun): perasaan
진짜 (jinjja): benar-benar, sesungguhnya
찾다 (chatta): menemukan
진심 (jinshim): seungguh-sungguh

Advertisements

5 comments on “[K-LYRIC] SNSD – Baby Maybe ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s