[K-LYRIC] SNSD – Express 999 ~ with Indonesian translation

이상해 마음이 복잡해 (All night long) 더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
isanghae maeumi bokjaphae (All night long) deo ganghan keopiga pillyohae (Black and strong)
사실 이상하게 네가 자꾸 생각나 (Why?) 별거 아닌 놈인데 말이야
sasil isanghage nega jakku saenggangna (Why?) byeolgeo anin nominde mariya

왜 왜 멍하게 있는 거야
wae wae meonghage inneun geoya
설마 널 좋아하나
seolma neol johahana
Da Da Da Da 날 모르겠어
Da Da Da Da nal moreugesseo

*자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요 마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
*jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo machi Expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게 No excuse!
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge No excuse!
Oh Oh Ah 급행을 타고!
Oh Oh Ah geuphaengeul tago!

이상해 마음이 복잡해 (All night long) 더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
isanghae maeumi bokjaphae (All night long) deo ganghan keopiga pillyohae (Black and strong)
비슷한 누군가를 보면 네가 생각나 (Why?) 별거 아닌 놈인데 말이야
biseutan nugungareul bomyeon nega saenggangna (Why?) byeolgeo anin nominde mariya

운명이라면 좀 우스워
unmyeongiramyeon jom useuwo
설레임은 인정해
seolleimeun injeonghae
Da Da Da Da 날 모르겠어
Da Da Da Da nal moreugesseo

자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요 마치 Express처럼 달려가 이건 위험하잖아요
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo machi Expresscheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
궁금해져 네가, 내 앞의 이 사람이
gunggeumhaejyeo nega, nae apui i sarami
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게 No excuse!
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge No excuse!

마음이 급해져 세상이 달라져 오
maeumi geuphaejyeo sesangi dallajyeo o
모든 게 너로 인해서
modeun ge neoro inhaeseo
기적은 울렸어 어서 가요 난 더 빨리 가길 원하는걸
gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo nan deo ppalli gagil wonhaneungeol

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and repost it / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aneh, hatiku kacau balau (sepanjang malam) aku butuh kopi yang lebih pekat (hitam dan pekat)
Sebenarnya aku terus-menerus memikirkanmu dengan rasa aneh (mengapa) Meskipun kau bukan pria spesial untukku

Mengapa, mengapa aku bingung?
Benarkah aku menyukaimu?
Da da da da aku tak mengerti diriku

Jangan bermain-main denganku. Aku adalah orang dengan harga diri tinggi yang sudah berubah.
Aku bahkan akan berlari seperti kereta express. Ini sangat berbahaya
Aku penasaran denganmu, orang yang ada di depanku
Aku akan berlari dan mendekap perasaan saat ini, tak ada alasan!
Oh oh ah naik kereta express!

Aneh, hatiku kacau balau (sepanjang malam) aku butuh kopi yang lebih pekat (hitam dan pekat)
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Ketika melihat seseorang yang mirip denganmu (mengapa) Meskipun kau bukan pria spesial untukku

Jika ini kebetulan, sungguh sangat menggelikan
Pengakuan yang mendebarkan
Da da da da aku tak mengerti diriku

Jangan bermain-main denganku. Aku adalah orang dengan harga diri tinggi yang sudah berubah. Aku bahkan akan berlari seperti kereta express. Ini sangat berbahaya
Aku penasaran denganmu, orang yang ada di depanku
Aku akan berlari dan mendekap perasaan saat ini, tak ada alasan!

Hatiku terburu-buru, dunia menjadi berubah o
Semua disebabkan oleh dirimu
Peluit sudah dibunyikan, cepat pergi, aku ingin pergi lebih cepat

Jangan bermain-main denganku. Aku adalah orang dengan harga diri tinggi yang sudah berubah. Aku bahkan akan berlari seperti kereta express. Ini sangat berbahaya
Aku penasaran denganmu, orang yang ada di depanku
Aku akan berlari dan mendekap perasaan saat ini, tak ada alasan!
Oh oh ah naik kereta express!
KOSAKATA

이상하다 (isanghada):aneh
마음 (maeum): hati
복잡하다 (pokjaphada): kacau, kompleks
강하다 (kanghada): kuat
커피 (k’eophi); kopi
필요하다 (philyohada): butuh
사실 (sashil): sebenarnya
자꾸 (jakku): terus menerus
생각 (saenggak): pikiran
별거 아니다 (byeolkeo anida): biasa, bukan apa-apa
놈 (nom): pria
왜 (wae): mengapa
멍하다 (meonghada): kosong, bingung
설마 (seolma): tak mungkin, sungguh, tentu saja
좋아하다 (joahada); menyukai
모르다 (moreuda); tak tahu
자존심 (jajonshim); harga diri, martabat, tanggung jawab
놀다 (nolda): bermain
-지 말아요 (ji marayo); jangan
마치 (machi); bahkan
처럼 (cheoreom): seperti
달리다 (tallida): berlari
위험 (wihom): berbahaya
궁금하다 (kungkeumhada): penasaran, ingin tahu
앞 (aph): depan
지금 (jigeum): sekarang
느낌 (neukkim): perasaan
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
껴안 (kkyeoan):
급행 (keuphaeng): kereta api cepat/ express
타다 (t’ada); menaiki
비슷하다 (biseuthada): mirip
운명 (unmyeong): kebetulan, takdir
우스워 (useuwo): menggelikan, lucu
설레임 (seolleim): mendebarkan
인정 (injeong): pengakuan
급하다 (keuphada): buru-buru
달라지다 (tallajida): berubah
인하다 (inhada): disebabkan oleh
기적은 울리다 (kijeokeum ullida): peluit berbunyi
어서 (eoseo): cepat
가다 (kada): pergi
빨리 (ppalli): cepat
원하다 (wonhada): ingin

Advertisements

8 comments on “[K-LYRIC] SNSD – Express 999 ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s