[K-LYRIC] Woohyun Infinite ft Lucia – Cactus ~ with Indonesian translation

햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든
haetbyeoti jal deuneun geu eoneu gosideun
잘 놓아두고서
jal nohadugoseo
한 달에 한번만 잊지 말아줘
han dare hanbeonman itji marajwo
물은 모자란 듯 하게만 주고
moreun mojaran deut hageman jugo
차가운 모습에 무심해 보이고
chagaun moseube musimhae boigo
가시가 돋아서 어둡게 보여도
gasiga todaseo eodubge boyeodo
걱정하지마
geokjeonghajima
이내 예쁜 꽃을 피울 테니까
inae yeppeun kkocheul piul tenikka
언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
eonjenga maeumi tachineun nal itnageona
이유 없는 눈물이 흐를 때면
iyu eobtneun nunmuri geureul ttaemyeon
나를 기억해
nareul gieokhae
그대에게 작은 위로가 되어줄게
geudae-ege jageun wiroga doe-eojulge
내 머리 위로 눈물을 떨궈
nae meori wiro nunmureul tteolgwo
속상했던 마음들까지도
soksanghaetdeon maeumdeulkkajido
웃는 모습이 비출 때까지
utneun moseubi bichul ttaekkaji
소리 없이 머금고 있을게
sori eobsi meogeumgo isseulge

그 때가 우리 함께 했었던 날 그 때가
geu ttaega uri hamkke haesseotdeon nal geu ttaega
다시는 올 수 없는 날이 되면
tasineun ol su eobtneun nari doemyeon
간직했었던 그대의 눈물 안고
hanjikhaesseotdeon geudaeui nunmul ango
봄에서 있을게
bomeseo isseulge
언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
eonjenga maeumi tachineun nal itdageona
이유 없는 눈물이 흐를 때면
iyu eobtneun nunmuri heureul ttaemyeon
나를 기억해
nareul gieokhae
그대에게 작은 위로가 되어줄게
geudae-ege jageun wiroga doe-eojulge
그때가 우리 함께 했었던 날
geuttaega uri hamkke haesseotdeon nal
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
geuttaega dasineun ol su eobtneun nari doemyeon
간직했었던 그대의 눈물 안고
ganjikhaesseotdeon geudaeui nunmul ango
봄에 서 있을게
bome seo isseulge
내 머리 위로 눈물을 떨궈
nae meori wiro nunmureul tteolgwo
속상했던 마음들까지도
soksanghaetdeon maeumdeulkkajido
웃는 모습이 비출 때까지
utneun moseubi bichul ttaekkaji
소리 없이 머금고 있을게
sori eobsi meogeumgo isseulge
봄에 서 있을게
bome seo isseulge
봄에 서 있을게
bome seo isseulge
봄에 서 있을게
bome seo isseulge

Hangul ~ MelOn
Romanization ~ Vainilla Sub’s by. SooLen

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Di tempat manapun yang cerah
Tinggalkan aku dengan baik
Jangan lupakan aku sekali saja dalam sebulan
Berikan aku air agar tak kekurangan
Penampilanku yang dingin terlihat sederhana dan
Aku terlihat suram karena duri yang muncul
Jangan khawatir
Bunga yang indah akan mekar sebentar lagi

Jika suatu hari nanti hatimu terluka
dan tanpa alasan air matamu menetes
ingatlah aku
Aku akan menjadi sedikit kenyamanan untukmu

Air mata yang menetes di atas kepalaku
Sampai hatimu sedih bahkan
saat dimana wajahmu tersenyum cerah
Diam-diam aku aku akan menyimpan air mataku

Saat itu, hari dimana kita bersama
Jika saat itu tak akan bisa datang lagi
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku akan menahan air matamu yang telah lama ku simpan
Dan ada di dalam mimpimu

Jika suatu hari nanti hatimu terluka
Dan tanpa alasan air matamu menetes
Ingatlah aku
Aku akan menjadi sedikit kenyamanan untukmu

Air mata yang mengalir di atas kepalaku
Saat itu, hari dimana kita bersama
Saat itu tak akan bisa datang lagi
Aku akan menahan air matamu yang telah lama ku simpan
Dan ada di musim semi

Air mata yang mengalir di atas kepalaku
Meskipun hatimu sedih sampai
saat dimana wajahmu tersenyum cerah
Diam-diam aku aku akan menahan air mataku
Dan berdiri di musim semi
Dan berdiri di musim semi
Dan berdiri di musim semi

KOSAKATA

햇볕이 드는 (haetbyeot’ deuneun): cerah
어느 (oneu): suatu..
곳 (got); tempat
잘 (jal): baik
놓다 (notta):melepaskan
한 (han): satu
달 (dal): bulan
한번 (hanbeon): sekali
만 (man): hanya
잊다 (itta): lupa
-지 말아 (ji mara): jangan
물 (mul): air
모자라 (mojara): tak kekurangan
주다 (juda): memberi
차갑다 (chagapta); dingin
모습 (moseub): wajah, penampilan
무심 (mushib): sederhana, casual, innocent
보이다 (boida); terlihat, menunjukkan
가시 (kashi): duri
돋다 (dotta): muncul, naik
어둡 (eodup): gelap, suram
걱정하다 (keokjeonghada): khawatir
-지마 (jima): jangan
이내 (inae): segera
예쁘다 (yeppeuda): cantik
꽃 (kkot): bunga
피우다 (phiuda): berbunga, berkembang,
-테니까 (t’enikka): akan
언젠가 (eonjengga): suatu saat nanti
마음 (maeum); hati
다치다 (dachida): terluka
이유 (iyu): alasan
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
기억하다 (kieokhada); mengingat
작다 (jakta): kecil
위로 (wiro): nyaman
-ㄹ게 (l ke): akan
머리 (meori); kepala
위 (wi); atas
떨구다 (tteolguda): menetes
속상하다 (soksanghada): sedih
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
-까지 (kkaji): sampai
웃다 (utda): tersenyum
비추다 (bichuda): bersinar
소리 (sori): suara
머금 (meogeum): menyimpan
그 때 (keu ttae); saat itu
함께 (hamkke): bersama
날 (nal): hari
다시 (dashi): lagi
오다 (oda); datang
-ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
간직하다 (ganjikhada): menyimpan
안다 (anta): memeluk, menahan
봄 (bom): musim semi
서다 (seoda): berdiri

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] Woohyun Infinite ft Lucia – Cactus ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s