[K-LYRIC] SNSD – Lost in Love ~ with Indonesian translation

우린 지금 정말로 헤어진 걸까
Urin jigeum jeongmallo heyeojin geolkka
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
Anim yaksokhandaero jamshi meoreojin geolkka
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
Naneun i jeongdomyeon chungbuni dwen geot gateunde
왜 아무런 소식이 없는 걸까
Wae amureon soshigi eomneun geolkka

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
Neoreul saranghae kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchana
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나 너를 향해 웃어 줄 수 있는데
Niga nareul tashi chajeul ttaemyeon eonjena neoreul hyanghae useo jul su inneunde

아직도 받아드릴 수 없는 걸까 니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
Ajikdo badadeuril su eomneun geolkka niga kkeonaetdeon yaegin ibyeoreul dollyeo mal han geot
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어 너는 지금 무얼 하고 있을까
Naneun godigoddaero bada deurigo shipeo neoneun jigeum mueol hago isseulkka

너를 사랑해 끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
Neoreul saranghae kkeutdo eomneun gidarimirado gwaenchana
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나 너를 향해 웃어 줄 수 있는데
Niga nareul tashi chajeul ttaemyeon eonjena neoreul hyanghae useo jul su inneunde

이제 조금씩 나 슬퍼지고 니가 떠난 걸 실감하지만
Ije jogeumsshing na seulpeojigo niga tteonan geol shilkamhajiman
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
niga dora omyeon jal haejugetdan saenggakppun
왜 이렇게 미련하게만 굴까 내게 주어졌던 시간들은
Wae ireoke miryeonhageman gulkka
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
Naege jueojyeotdeon shigandeureun
Uri sa il jeongrihagi wihan shiganil ppun

슬프지 않아 니가 나를 찾을 거라는 그 믿음은
Seulpeuji ana niga nareul chajeul georaneun geu mideumeun
나의 사랑을 더 단단하게 만들고 내게 살아가는 힘을 주는 걸
Naye sarangeul deo dandanhage mandeulko naege sara ganeun himeul juneun geol

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Apakah kita sekarang benar-benar putus?
Atau ini hanya perpisahan sementara yang kita janjikan?
Kurasa aku cukup puas jika ini jalan terbaik
Namun mengapa tak ada kabar apapun darimu?

Aku mencintaimu, meskipun harus menanti selamanya tak mengapa
Aku dapat selalu tersenyum padamu saat kau menemukanku lagi

Aku masih belum bisa menerimanya saat kau berulangkali mengatakan perpisahan
Sejujurnya aku ingin menerima ucapan tersebut
Apa yang akan kau lakukan saat ini?

Aku mencintaimu, meskipun harus menanti selamanya tak mengapa
Aku dapat selalu tersenyum padamu saat kau menemukanku lagi

Sekarang sedikit demi sedikit aku tersadar akan kesedihan dan kepergianmu
Jika kau kembali, aku hanya berpikir untuk melakukan yang terbaik
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Mengapa aku bersikap bodoh?
Waktu yang kau berikan padaku hanyalah waktu yang disepakati antara kita

Aku tak bersedih, kepercayaan bahwa kau akan mencariku
Membuat cintaku lebih kuat
Memberiku kekuatan untuk hidup

KOSAKATA

지금 (jigeum); sekarang
정말 (jeongmal): benar-benar
헤어지다 (heeojida): putus, berpisah
약속하다 (yaksokhada): berjanji
잠시 (jamshi): sebentar
멀어지다 (meoreojida): menjauh
정도 (jeongdo): derajat, kadar, tingkatan, jalan yang benar
충분히 (chungbunhi): cukup, puas
것 같아 (geot kat’a): sepertinya, tampaknya
왜 (wae): mengapa
아무 (amu): apapun
소식 (soshik): kabar, berita
끝 (kkeut’): akhir
없다 (eopta): tak ada
기다림 (kidarim): penantian
괜찮다 (gwaenchanta): tak apa
다시 (dashi): lagi
찾다 (chatta): mencari, menemukan
언제나 (eonjena): selalu
향해 (hyanghae): menuju
웃다 (utda); tersenyum
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
ㄹ수 있다(l su itta): dapat
아직 (Ajik): masih
받다 (batta): menerima
꺼내다 (kkeonaeda): mengeluarkan
얘기 (yaegi): cerita
이별 (ibyeol): perpisahan
곧이곧대로 (kotikotdaero): terus terang, sejujurnya
이제 (ije): sekarang
조금씩 (jogeumsshik): sedikit demi sedikit
떠나다 (tteonada): meninggalkan
실감하다 (sigamhada):
돌아오다 (toraoda): kembali
-면 (myeon); jika
잘 (jal): baik
주다 (juda): memberi
생각 (saenggak): memikirkan
뿐 (ppun): hanya
왜 (wae); mengapa
이렇게 (ireohke); seperti ini
미련 (miryeon): bodoh
사이 (sai); antara
정리 (jeongri): kesepakatan
슬프다 (seulpheuda); sedih
지 않다 (jianta): tidak
찾다 (chatta): menemukan, mencari
믿음 (mideum): kepercayaan
단단하다 (dandanhada): kuat, tegar
만들다 (mandeulda): membuat
고 (go): dan
살아가다 (saragada): hidup
힘 (him): energi, kekuatan
주다 (juda): memberi

Advertisements

6 comments on “[K-LYRIC] SNSD – Lost in Love ~ with Indonesian translation

  1. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s