[K-LYRIC] G Dragon ft TOP – Baby Goodnight ~ with Indonesian translation

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Baby good night
그대가 잠든 모습 그려볼까
geudaega jamdeun moseup geuryeobolkka
더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸
deoneun sujubeo ma neon imi namanui yeojaingeol
잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재
jareun mollado naegen geurae geudaen naege gwabunhan jonjae
넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady
neon wanbyeokhae nae yeope isseojuni gamsahae baby my lady
(I’ll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네
hanjulgi bichi heureune
어두운 발코니 틈 사이
eoduun balkoni teum sai
완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가
wanbyeokhan silluet pyeongonhaejineun i bamui hyanggiga
코코넛 향 오일같다
kokoneot hyang oilgatda
마치 너에게 처음 고백했었던 날
machi neoege cheoeum gobaekhaesseotdeon nal
혹시 기억하니
hoksi gieokhani
나는 네 귓가에 이리와 가까이
naneun ne gwitgae iriwa gakkai
넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기
neon neomu geunsahae jugeunkkaereul gajin saeppalgan ttalgi
난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어
nan geu wireul gamssabeorin hwipingkeurimi doeeo

you know how much I love you beautiful girl
내게는 아이 그림처럼
naegeneun ai geurimcheoreom
그건 그림자 앞에 멈춰 버린채
geugeon geurimja ape meomchwo beorinchae
아무것도 못해
amugeotdo motae
떨리는 목소리로
tteollineun moksoriro
바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘
bajjak mareun ipsullo hangeoreum deo naegero salposi soksagyeojwo
주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔
juwie i bulbitteuri chumeul chwo nan hangsang ni kkumeul kkwo

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면
kkaman bam eodumi chajaomyeon
그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠
geu yeppeun nuneul gamgo jami deuljyo
침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고
chimdae mate anja nan ne meorikarageul neomgigo
그대 얼굴을 마주보면서
geudae eolgureul majubomyeonseo
내 사랑을 전하고 싶어
nae sarangeul jeonhago sipeo
이대로 시간이 멈춰버렸으면 해
idaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon hae
그토록 당신은 아름답기만 해
geutorok dangsineun areumdapgiman hae

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문
nan modeun ge iksukhal geot gatdan neoui gwiyeoun jilmun
그저 아름답다 사랑 위대한 힘은
geujeo areumdapda sarang widaehan himeun
서로 입술이 붉어진 우리
seoro ipsuri bulgeojin uri
눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히
nuneul majuchigo geurae jom deo gipsukhi
Oh my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
geudaen nae gaseume gyesok bureul buthyeo
상쾌한 민트 같은 힌트
sangkwaehan minteu gateun hinteu
내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl
naege jeongdabeul gareuchyeojwo sweet girl
You’re my beautiful girl
그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀
geudaen nae gaseume gyesok bureul buthyeo
상쾌한 민트 같은 힌트
sangkwaehan minteu gateun hinteu
상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너
sangkwaehan minteu hinteu jeongdabeun baro neo

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Toi mon seul amour, je t’aimerai et prierai comme
si c’etait notre derniere nuit..
N’ai pas peur, meme si le soleil se leve,
nous serons toujours ensemble, Ma cherie

(너, 나의 하나뿐인 사랑 널 사랑할 거고 기도할 거야
(neo, naeui hanappunin sarang neol saranghal keogo kidohalkeoya
마치 우리들의 마지막 밤처럼
machi urideureui majimak pam cheoreom
두려워하지마 해가 뜬다하더라도
duryeowohajima haega tteundahadeorado
우리는 항상 항상 함께할거야, 나의 연인)
urineun hangsang hangsang hamkkehalkeoya naeui yeonin

Hangul by: teambigbang
Romanization by: B o o Y i . r A g A m U f F i N ™

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposting/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Baby good night
Haruskah aku membayangkan wajahmu yang tertidur
Jangan malu, kau sudah menjadi gadisku
Meskipun tak mengenalmu dengan baik, bagiku tak mengapa, keberadaanku tidaklah pantas
Kau sempurna, terimakasih sudah berada di sampingku baby my lady

(aku akan selalu mencintaimu girl)
Selintas cahaya memancar
Di antara celah balkon yang gelap
Siluet sempurna, keharuman malam ini begitu menenangkan
Seperti aroma minyak kelapa
Di hari dimana aku mengakui untuk pertama kalinya
Mungkinkah kau mengingatnya?
Aku mendekat ke telingamu
Kau sangat mirip dengan strawberi merah yang berbintik-bintik
Dan aku menjadi whipping cream yang menutupi bagian atasnya

Kau tahu betapa besarnya aku mencintaimu gadis cantik
Bagiku kau seperti gambar anak-anak
Dan berhenti didepan bayangan itu
Aku tak bisa melakukan apa-apa
Dengan suara bergetar
Dengan bibir mengering, selangkah lebih dekat dan bisikkanlah dengan lembut padaku
Menari kembang api berputar-putar, aku selalu memimpikanmu

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good nigh
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)

Saat aku menemukan kegelapan malam yang kelam
Aku tertid/ur dengan mata cantik itu
Aku duduk di tempat tidur dan membelai rambutmu
Sembari memandang wajahmu
Aku ingin menyampaikan cintaku
Seandainya waktu berhenti
Saat itu hanya kau saja yang cantik

Sepertinya semua tak asing bagiku, pertanyaan manismu
Sangat indah, kekuatan yang besar dari cinta
Bibir kita yang saling memerah
Tatapan mata kita, benar, lebih mendalam

Oh gadisku yang cantik
Kau terus membakar hatiku
Perment mint menyegarkan,
petunjuk yang sama mengajarkanku jawaban yang tepat gadis manis
Kau adalah gadisku yang cantik
Perment mint menyegarkan,
petunjuk yang sama mengajarkanku jawaban yang tepat gadis manis

Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night (Don’t wanna say goodbye)
Baby good night
Baby good night
Baby good night
Baby good night

Matamu yang terpejam, wangimu
Suaramu membuatu merasa sedalam anggur merah favoritmu
Aku merasa aku siap menjadi aktris film
Semuanya begitu menyenangkan denganmu

KOSAKATA

잠들다 (moreuda): tak tahu
모습 (moseub): wajah
그리다 (geiruda): membayangkan, menggambarkan
수줍 (sujub): malu
이미 (imi): sudah
여자 (yeoja): wanita
잘 (jal): baik
모르다 (moreuda): tak tahu
그래 (geurae): benar
과분하다 (gwabunhada):tak pantas
존재 (jonjae): keberadaan
완벽하다 (wanbyeokhada): sempurna
옆(yeoph): samping
감사하다 (kamsahada): terima kasih
한줄기(hanjeulgi): lintasan
빛 (bit): cahaya
흐르다 (heureuda); mengalir
발코니 (balk’oni):balkon
틈 (t’eum): celah
사이 (sai): antara
완벽 (wanbyeok): sempurna
실루엣 (silluet): siluet
평온하다 (phyeongohada): menenangkan
밤 (pam): malam
향기 (hyanggi): keharuman, bau, aroma
코코넛 (k’ok’oneot): coconut, kelapa
향 (hyang): aroma
오일 (oil): oil, minyak
처음 (cheoeum): pertama
고백하다 (gobaekhada): pengakuan
혹시 (hokshi): mungkin
기억하다 (kieokhada): mengingat
귓가에 (gwitkae): seputar telinga
가까이 (kakkai): mendekat
근사 (geunsa): mirip
주근깨 (jugeunkkae): bintik
가지다 (kajida): memiliki
새빨간 (saeppalkan): merah
딸기 (ttalgi): strawberi
감싸 (kamssa): menutupi
휘핑크림 (hwiphingk’eurim): whipping cream
되다 (doeda): menjadi
아이 (ai): anak
그림 (geurim): gambar, siluet
처럼 (cheoreom): seperti
그림자 (geurimja): bayangan
멈추다 (meomchuda): berhenti
아무것도 못해 (amugeotto mothae): tak bisa melakukan apapun
떨리다 (tteollida): bergetar
목소리 (moksori): suara
바짝 (pajjak): sepenuhnya,
마르다 (mareuda): kering
입술 (ipsul): bibir
한걸음 (hangeoreum): selangkah
살포시 (salphoshi): lembut
속삭이다 (soksagida): berbisik
주위에 (juwie): lingkaran, keliling
불빛 (bulbit): kembang api
춤추다 (chumchuda): menari, dansa
항상 (hangsang): selalu
꿈꾸다 (kkumkkuda): bermimpi
까많다 (kkamanta): hitam
밤 (pam): malam
어둠 (eodum); kegelapan
찾다 (chatta): mencari
예쁘다 (yeppeuda): cantik
감다 (kamta):menutup
잠들다 (jamdeulda): tidur
침대 (chimdae): tempat tidur
앉다 (anta): duduk
머리카락 (meorik’arak): rambut
넘기다 (neomgida): menggulingkan, memperbaharui
얼굴 (eolgul): wajah
면서 (myeonseo): sambil
전하다 (jeonhada): menghubungi
고 싶다 (go shipta): ingin
시간 (shigan): waktu
멈추다 (meomchuda): menghentikan
모든 게 (modeungge): semua
익숙하다 (iksukhada): familiar
-ㄹ것 같다 (l keot kat’ta): sepertinya
귀엽다 (gwiyeopta): imut. Lucu, manis
질문 (jilmun): pertanyaa
아름답다 (areumdapta): indah
위대하다 (widaehada): besar
힘 (him): energi, kekuatan
서로 (seoro): saling
입술 (ipsul): bibir
붉다 (bulkta):merah
우리 (uri): kita
눈 (nun): mata
마주치다 (majuchida): menatap
깊 (kiph): dalam
가슴 (kaseum): dada
계속 (kyeseok): terus
불 (bul): api
붙히다 (but’hida): membakar
상쾌하다 (sangk’waehada): menyegarkan
민트 (mint’eu): mint
같은 (kat’eun): seperti
힌트 (hint’eu): hint
정답 (jeongdap): jawaban benar
가르치다 (gareuchida): mengajar

Advertisements

4 comments on “[K-LYRIC] G Dragon ft TOP – Baby Goodnight ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s