[K-LYRIC] Hari 하리 – Cutie Song 귀요미 송 ~ with Indonesian translation

Lagu ini bisa jadi lagu yang populer di Korea sana. Lagu ini pada refrain banyak di isi kata ‘kwiyomi’ yang berarti imut, lucu, menggemaskan. Liriknya yang lucu membuat artis-artis Koreapun berbondong-bondong ikut menyanyikan lagu ini sambil memamerkan aksi imutnya diantaranya Soyu Sistar, SNSD, Sunggyu Infinite, Suzy MissA, Ilhoon BtoB, dan masih banyak lagi. Aksi Ilhoon BtoB bisa disebut sebagai ‘cutie player’ yang banyak menyedot perhatian. Meskipun ada beberapa lirik yang di ubah, namun dia menyanyikan ‘Cutie Song’ ini dengan sangat tenang, pas, lucu, dan tentu saja imut^^


초코 머핀 한 조각 시켜놓고
Chocó meopin han jogak sikkyeonohgo
고소한 우유한잔을 기다려요
Gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
Oppahago nahago kkok maju anjaseo
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
Seoro sonbadak wie yeoppeun nakseoreul hajyo

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo ( naekko)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo ( nan nikkeo)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro

1더하기1은 귀요미
Il deohagi ileun kiyomi
2더하기2는 귀요미
Ee deohagi eeneun kiyomi
3더하기3은 귀요미
Sam deohagi sameun kiyomi
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
Kiki kiyomi kiki kiyomi
4더하기4도 귀요미
Sa deohagi sado kiyomi
5더하기5도 귀요미
Oh deohagi ohdo kiyomi
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nan nikkeo)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
Hana dul set nun gamgo naege dagawa
1,2,3, schließ deine Augen und komm zu mir
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는
Du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun
그 입술 막고서
Geu ipseul makgoseo

1더하기1은 귀요미
Il deohagi ileun kiyomi
2더하기2는 귀요미
Ee deohagi eeneun kiyomi
3더하기3은 귀요미
Sam deohagi sameun kiyomi
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
Kiki kiyomi kiki kiyomi
4더하기4도 귀요미
Sa deohagi sado kiyomi
5더하기5도 귀요미
Oh deohagi ohdo kiyomi
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
Dareun yeojarang maldo seokkjima nan nikkeo (nikkeo)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
Saekki songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeoldae nan honja naebeoryeo duji anhgiro

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
Jeoldae na honja naebeoryeo duji anhgiro

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku memesan sepotong muffin coklat
Dan menunggu segelas susu yang enak
Kakak dan aku duduk berhadapan
Saling membuat coret-coretan di telapak tangan

Jangan mengalihkan pandangan, kau milikku (milikku)
Jangan bicara dengan wanita lain, aku milikmu (aku milikmu)
Kaitkan jari kelingking dan berjanjilah
Kau tak akan pernah meninggalkanku sendiri

1 + 1 = kwiyomi
2 + 2 = kwiyomi
3 + 3 = kwiyomi
Kwikwi kwiyomi kwikwi kwiyomi
4 + 4 = kwiyomi
5 + 5 = kwiyomi
6 + 6 = chuchuchuchuchuchu kwiyomi nan kwiyomi

Jangan mengalihkan pandangan, kau milikku (milikku)
Jangan bicara dengan wanita lain, aku milikmu (aku milikmu)
Kaitkan jari kelingking dan berjanjilah
Kau tak akan pernah meninggalkanku sendiri

Satu dua tiga tutup matamu dan mendekat padaku
Saat kau menyentuh pipiku dengan kedua tanganmu
Aku menghalangi kau mencium bibirku

1 + 1 = kwiyomi
2 + 2 = kwiyomi
3 + 3 = kwiyomi
Kwikwi kwiyomi kwikwi kwiyomi
4 + 4 = kwiyomi
5 + 5 = kwiyomi
6 + 6 = chuchuchuchuchuchu kwiyomi nan kwiyomi

Jangan mengalihkan pandangan, kau milikku (milikku)
Jangan bicara dengan wanita lain, aku milikmu (aku milikmu)
Kaitkan jari kelingking dan berjanjilah
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau tak akan pernah meninggalkanku sendiri

Kau tak akan pernah meninggalkanku sendiri

KOSAKATA

초코 (chok’o): coklat
머핀 (meophin); muffin
한 조각 (han jogak): satu potong
시키다 (shik’ida): memesan
고소하다 (josohada): enak
우유 (uyu); susu
한잔 (hanjan); segelas
기다리다 (kidarida): menunggu
오빠 (oppa): panggilan kakak laki-laki dari adik perempuan
-하고 (hago): dan
마주 앉다 (maju anta): duduk berhadapan
서로 (seoro): saling, masing-masing
손바닥 (sonbadak); telapak tangan
위에 (wie); di atas
예쁘다 (yeppeuda): cantik
낙서 (nakseo): tulisan cakar ayam
한눈팔다 (hannunphalda): berpaling, melihat yang lain
누가 (nuga): siapa
다르다 (dareuda): lain, beda
여자 (yeoja): wanita
랑 (rang): dengan, dan
-지마 (jima): jangan
새끼 (saekki): kecil
손가락 걸고 약속하다 (sonkarak keolgo yaksokhada): berjanji dengan mengaitkan kelingking, pinky swear
절대 (jeoltae): tentunya, tak pernah
혼자 (honja): sendiri
버리다 (beorida): membuang
더하다 (deohada): tambah
귀요미 (kwiyomi): imut
하나 (hana); satu
둘 (dul): dua
셋 (set): tiga
눈 (nun); mata
감다 (kamta): menutup mata
다가오다 (tagaoda): mendekat
볼 (bol): pipi
만지다 (manjida): menyentuh
뽀뽀하다 (ppoppohada): mencium
입술 (ipsul): bibir
막다 (makta): menghalangi

Advertisements

12 comments on “[K-LYRIC] Hari 하리 – Cutie Song 귀요미 송 ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s