[K-LYRIC] Super Junior – She’s Gone ~ with Indonesian translation

내게서 언제부터 지친걸까
Negeso onjebutho jichingolkka
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까
nan nege muosul himdulge han golkka
더 이상 아무런 말도
do isang amuron maldo
더하지 않는 너에게
dohaji anhnun noege
이제는 물을수도 없는 내가 돼 버린걸
ijenun murulsudo obnun nega dwe boringol

흔한 투정도 한 번 없이
hunhan thujongdo hanbon obshi
my love그저 넌 착한 미소로 웃어주는
gujo non chaghan misoro usojunun
그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
gu nune suchinun sulphum nohchyoboringon
무심했던 미련함인걸 미안해
mushimhetdon miryonhamingol mianhe
my love

돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
dorasonun norul bomyo sarangi godhyogadon
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
shigani ijeya negedo boigo itjiman
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
ibyoriran sunganchorom onungora senggaghetji
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
nege irohge sumyodulgo issotdanun gol mollassosso

다시 되돌릴 수 있다면
dashi doedollil su itdamyoeon
아니 한번만 다시 웃어준다면
ani hanbonman dashi usojundamyon
혼자서 지친 니 맘을 안지 못한건
honjaso jichin ni mamul anji mothangon
어리석은 자존심인걸 미안해
orisogun jajonshimingol mianhe
my love

*차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
chagawojin norul bomyo ibyori bonjyoganun
순간을 이제는 어쩔수 없음을 난 알지만
sunganul ijenun ocholsu obsumul nan aljiman
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
sarangiran irumuro sosohi muldulttechorom
내게 사랑이 떠나가고 있었다는걸 몰랐었어
nege sarangi ttonagago issotdanungol mollassosso

미안하다는 말조차도
mianhadanun maljochado
이렇게나 미안한데
irohgena mianhande

이런 내가 무슨말을 어떻게 해야할까
iron nega musunmarul ottohge heyahalkka
숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
sumjocha shwil su obsulmankhum ojirowo
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤매어봐도
nohchyoborin shigansogul sodullo hemeobwado
이제와 할 수 있는 건 없다는 것을
ijewa hal su innun gon obdanun gosul

돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
dorasonun norul bomyo sarangi godhyogadon
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
shigani ijeya negedo boigo itjiman
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
ibyoriran sunganchorom onungora senggaghetji
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
nege irohge sumyodulgo issotdanun gol mollassosso

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Sejak kapan kau jemu kepadaku?
Apakah aku menyulitkanmu?
Aku tak akan banyak bicara lagi padamu
Sekarang aku tak dapat bertanya, aku menghancurkannya

Tak ada sekalipun keluhan seperti biasanya
Kau hanya tertawa dengan senyuman yang baik cintaku
Menghilangkan kesedihan yang sekilas tampak di mata mu
Maafkan aku atas kebodohan yang dulu tak memperhatikanmu
cintaku

Saat melihat dirimu yang berbalik kembali
Waktulah yang menunjukkannya padaku, membuat cinta menjadi jelas saat ini
Seperti saat perpisahan, aku terus memikirkannya datang
Aku tak tahu ada sesuatu sedang merasuki diriku

Jika aku dapat memperbaiki semuanya
Tidak, jika kau memberikan senyuman itu sekali saja
Aku tak dapat memeluk hatimu yang lelah dalam kesendirian
Maafkan aku karena harga diri yang bodoh ini
cintaku

Aku melihat dirimu dengan ekspresi dingin
Saat ini waktulah yang membuat perpisahan mengharukan
Aku mengerti aku tak dapat melakukan apapun, namun
Atas nama cintta, semua berangsur-angsur seperti memudar
Cinta meninggalkan diriku tanpa ku ketahui keberadaannya

Meskipun berkata minta maaf
Minta maaf seperti ini

Inilah diriku, katakan apa yang harus aku lakukan
Aku pusing bahkan tidak dapat bernafas
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku juga berkeliling dengan cepat di dalam waktu yang akan menghilang
Sekarang tidak ada sesuatu yang dapat aku lakukan

Saat melihat dirimu yang berbalik kembali
Waktulah yang menunjukkannya padaku, membuat cinta menjadi jelas saat ini
Seperti saat perpisahan, aku terus memikirkannya datang
Aku tak tahu ada sesuatu sedang merasuki diriku

KOSAKATA

언제부터 (eonjebut’eo): sejak kapan
지치다 (jichida): lelah, jemu, bosan
무엇 (mueot): apakah
힘들다 (himdeulda): sulit, keras
더 이상 (deo isang): lagi, anymore
아무런 (amureon): berbagai, apapun
말 (mal): kata
더하다 (deohada): menambah
이제 (ije): sekarang
묻다 (mutda): bertanya
뒤다 (twida): menjadi
버리다 (peorida): membuang, merusak, menghancurkan, meninggalkan
흔하다 (heunhada) : umumnya, biasa, lazim
투정 (t’ujeong): keluhan, omelan, gerutu
착하다 (chakhada): baik, bagus, menyenangkan
미소 (miso): senyum
웃다 (utda): tawa
눈 (nun): mata
스치다 (seuchida): menyentuh,
슬프다 (seulpheuda): kesedihan
놓치다 (no’chida): hilang
무심하다 (mushimhada): tidak memperhatikan, tidak berbeda,
미련하다 (miryeonhada): kebodohan
돌아서다 (toraseoda): membalikkan punggung, putus dengan
보다 (poda): melihat
걷히다 (keochida): jelas, terang
시간 (shigan): waktu, saat
이제야 (ijeya): saat ini
이별(ibyeol): perpisahan, terpisah
순간 (sungan): saat
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
처럼 (cheoreom): seperti
오다 (oda): datang
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
이렇게 (ireohke): seperti ini
스며들다 (seumyeodeulda): meresap, membasahi, memasuki, menembus,
모르다 (moreuda): tidak tahu
되돌리다 (toedollida): mengembalikan
아니 (ani): tidak
한번만 (hanbeonman): sekali lagi
다시 (dashi): lagi
웃다 (utda): tersenyum
혼자 (honja): sendiri
지치다 (jichida): lelah, bosan, jemu
안다 (anda): memeluk
어리석다(eoriseokta): kebodohan
자존심 (jajonshim): harga diri, martabat
차갑다 (chagapta): dingin
번지다 (peonjida): mengharukan, menyentuh, pudar, menyebar
어쩔수 없음 (eotcheolsueopseum): tidak dapat membantu
알다 (alda): mengerti
이름 (ireum): nama
서서히 (seoseohi): perlahan-lahan
물들다 (muldeulda): ternodai, terwarnai, terpengaruh
미안하다 (mianhada): maaf
조차 (jocha): meskipun
어떻게 (eotteohke): bagaimana
– 해야하다 (haeyahada): harus
숨 (sum): nafas
어지럽다 (eojireopta): pusing
서둘러 (seotulleo): cepat! Ayo!
헤매다 (hemaeda): berkelana, berkeliling, tersesat

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] Super Junior – She’s Gone ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s