[K-LYRIC] Sistar19 – Gone Not Around Any Longer ~ with Indonesian translation

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아
iroke swipge ibyor-hal jul mollasso nunmuri momchuji ana

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
ne yoksire chissori itda opda
네 진한 향기가 있다 없다
ne jinhan hyanggiga itda opda
널 사랑했다고 말하고 싶은데
nol saranghetdago mar-hago sipeunde
니 전화기는 없는 번호로 나와
ni jonhwagineun omneun bonhoro nawa

액자 속에 사진에 있다 없다
ekja soge sajine itda opda
빠진 머리카락이 있다 없다
ppajin morikaragi itda opda
아무 생각 없이 길을 걷는데
amu senggagobsi gireul gotneunde
자꾸 눈물이 나와
jakku nunmuri nawa

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
niga itda obseunikka sumeul swil su obso
곁에 없으니까 머물 수도 없어
gyote obseunikka momul sudo obso
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데
naneun jugoganeunde noneun jigeum omneunde omneunde omneunde
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
niga itda obseunikka useul suga obso
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
gyote obseunikka manggajyoman ganeun ne moseubi
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어
nomu siro nan nan ije gidel got jocha obso

왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지
we iri nan tto babo gachi haruga molge sideurogaji
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저
bicheurireun kkot chorom geudel iroborin nan geujo
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자
apeuda apeudaneun mal ppunya seulpeuda nahonja
오늘밤도 울다 잠든다
oneulbamdo ulda jamdeunda

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
sure chwihe biteul goril ne moseubi silchana
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
ssaugo sipodo ssaul su jocha opjana
니가 없으니까 니가 없으니까
niga obseunikka niga obseunikka
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난
odieda mar-hal got jocha opjana nan

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
niga itda obseunikka sumeul swil su obso
곁에 없으니까 머물 수도 없어
gyote obseunikka momul sudo obso
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데
naneun jugoganeunde noneun jigeum omneunde omneunde omneunde
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
niga itda obseunikka useul suga obso
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
gyote obseunikka manggajyoman ganeun ne moseubi
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어
nomu siro nan nan ije gidel got jocha obso

니가 니가 니가 없으니까
niga niga niga obseunikka
돌아와줘
dorawajwo

hangul by Daum Music
Simple Romanization :: ✿Chokollit

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku tak tahu begitu mudahnya kita berpisah, air mata ini tak dapat berhenti

Tak ada lagi sikat gigi itu di kamar mandiku
Tak ada lagi wangi khas dirimu
Aku ingin mengatakan ‘aku mencintaimu’ namun
Nomor telfonmu tak ada lagi dalam ponselku

Tak ada lagi dirimu dalam gambar di bingkai fotoku
Tak ada lagi rambutmu yang terjatuh di sini
Aku berjalan tanpa berfikir apa-apa
Air mata ini terus mengalir

Aku tak bisa bernafas karena tak ada dirimu
Akupun tak bisa tinggal karena tak ada dirimu di sisiku
Aku ingin mati saja, tak ada dirimu saat ini, tak ada, tak ada
Aku tak bisa tersenyum karena kau tak ada
Diriku yang hancur karena tak ada dirimu di sisiku
Aku sangat benci, sekarang aku bahkan tak punya tempat untuk bersandar

Mengapa aku seperti orang bodoh yang lesu sepanjang hari
Aku kehilanganmu seperti bunga yang kehilangan sinarnya
Sakit, hanya satu ucapan yang meyakitkan menyakitkan, aku bersedih sendirian
Bahkan hari ini aku tidur sambil menangis

Aku membenci diriku yang terhuyung-huyung karena mabuk
Aku ingin melawan namun tak bisa
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Karena tak ada dirimu, karena tak ada dirimu
Bahkan aku tak memiliki tempat dimanapun untuk bisa mengatakan hal itu

Aku tak bisa bernafas karena tak ada dirimu
Akupun tak bisa tinggal karena tak ada dirimu di sisiku
Aku ingin mati saja, tak ada dirimu saat ini, tak ada, tak ad
Aku tak bisa tersenyum karena kau tak ada
Diriku yang hancur karena tak ada dirimu di sisiku
Aku sangat benci, sekarang aku bahkan tak punya tempat untuk bersandar

Karena tak ada dirimu dirimu dirimu
Kembalilah

KOSAKATA

이렇게 (ireohke): seperti ini
쉽다 (swipta): mudah
-게 (-ge): digunakan bersama kata sifat, bisa berarti dengan, dalam bahasa inggris ditulis sebagai -ly
이별하디 (ibyeorhada): perpisahan
모르다 (moreuda): tak tahu
눈물 (nunmul): air mata
멈추다 (meomchuda): berhenti
-지 않다 (ji anta): tidak
욕실 (yokshil): kamar mandi
칫솔 (chitsol): sikat gigi
없다 (eopta): tak ada
진한 (jinhan): kental, tebal
향기 (hyanggi): aroma, wangi, bau
사랑하다 (saranghada): mencintai
말하다 (marhada): mengatakan
-고 싶다 (go shipta): ingin
-ㄴ/은데 (n/eun de): namun
전화 (jeonhwa): telfon
번호 (beonho): nomer telfon
액자 (aekja): frame, bingkai foto
속에 (Soge): di dalam
사진 (sajin): gambar, foto
빠지다 (ppajida): jatuh
머리카락 (meorik’arak): rambut
생각 (saenggak): pikir
길을 걷다 (gireul geotta): berjalan
자꾸 (jakku): terus menerus
눈물 (nunmul): air mata
-으니까 (eunikka): karena
숨쉬다 (sumswida): bernafas
머무르다 (meomureuda): tinggal
죽다 (jukta): mati
지금 (jigeum): sekarang
웃다 (utda): tersenyum
망가지다 (manggajida): hancur
너무 (neomu): terlalu, sangat
싫다 (Shilta): benci, tak suka
이제 (ije): sekarang
기대다 (kidaeda): bersandar
곳 (kot): tempat
왜 (wae): mengapa
바보 (pabo): bodoh
멀다 (meolda): jauh
시들다 (sideulda): layu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
빛 (bit): cahaya
잃다 (ilta): lupa
꽃 (kkot): bunga
처럼 (cheoreom): seperti
아프다 (apheuda); sakit
슬프다 (seulpheuda): sedih
밤 (pam): malam
울다 (ulda): menangis
잠들다 (jamdeulda): tidur
술 (sul): cairan, larutan
취하다 (chwihada): mabuk
비틀거리다 (bit’eulgeorida): terhuyung-huyung
모습 (moseub): wajah, penampilan
싸우다 (ssauda): melawan, perselisihan, percekcokan
돌아오다 (toraoda): kembali

Advertisements

7 comments on “[K-LYRIC] Sistar19 – Gone Not Around Any Longer ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s