[K-LYRIC] Jung Yeop – Nothing Happened 아무일도 없었다 (OST 49 Days) ~ with Indonesian translation

살며시 눈물이 무심코 흘러와
Salmyeosi nunmuri musimko heulleowa
니가 씻겨 내릴까봐 수 없이 훔쳐내
Niga ssitgyeo naerilkka bwa su eopsi humchyeonae
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
Ji ul su itneunde ijeul su itneunde
너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이
Neo eopneun nal amuri saenggakaedo nunmuri

*아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발
Amu maldo eopseotdeon niga tteonagan geon niga Anigil jebal

**돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumil geoya
아무일도 없었다 아무일도 없었다
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
이 밤이 지나 깨어나면
I bami jina kkae eonamyeon dasi neowa
다시 너와

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여
Mameuro doenoe eo ipeuro doenoe eo
너를 잃어 버릴까봐 수 없이 되새겨
Neoreul ireobeorilkka bwa su eopsi doesaegyeo
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
Ji ul su itneunde ijeul su itneunde
너 없는 날 아무리 생각해도 두려워
Neo eopneun amuri saenggakaedo duryeowo \

back to *

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumil geoya
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
이 밤이 지나 깨어나면
I bami jina kkae eonamyeon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
사랑해 널 아직도 널 제발 제발
Saranghae neol ajikdo neol jebal jebal
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
이 밤이 지나 깨어나면
I bami jina kkae eonamyeon

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Air mata tanpa disengaja mengalir diam-diam
Aku mengusapnya karena tidak dapat dibiarkan basah begitu saja
Aku tidak dapat menghapus juga melupakanmu
Aku menangis memikirkan diriku yang tanpamu

*Tanpa berkata apapun, aku memohon agar bukan kau, seseorang yang meninggalkanku

**Meskipun kau kembali aku tidak apa-apa, meskipun kau kembali aku tidak apa-apa
Sebentar saja menjauh dariku, aku akan memimpikannya
Tak ada yang terjadi dan tak ada yang terjadi
Jika aku terbangun setelah malam ini berlalu
Kau bersamaku lagi

Berkali-kali meneriakkan dengan hatiku, dengan bibirku
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku tidak dapat kehilanganmu, aku berulang-ulang mengatakannya
Aku dapat menghapusmu, aku dapat melupakanmu
Aku menangis memikirkan diriku yang tanpamu

back to * dan **

Meskipun kau kembali aku tidak apa-apa, meskipun kau kembali aku tidak apa-apa
Aku masih mencintaimu, tolong, tolong
Tak ada yang terjadi dan tak ada yang terjadi
Jika aku terbangun setelah malam ini berlalu

KOSAKATA

살며시 (salmyeoshi): dengan diam-diam
눈물 (nunmul): air mata
무심코 (mushipk’o): tanpa sengaja
흐르다 (heureuda): mengalir
씻기다 (ssitkida): basah
내리다 (naerida): meninggalkan, jatuh, menetes
훔치다 (homchida): mengusap, menyeka
지우다(jiuda): menghapus
잊다 (itta): melupakan
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
아무 (apapun)
말 (mal): kata
떠나가다 (tteonaga): meninggalkan
제발 (jebal): tolong
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
괜찮다 (kwaenchanta): tidak apa-apa
잠시 (jamshi): sebentar
멀어지다 (meoreojida): menjauh
꿈 (kkum): mimpi
이 (I): ini
밤 (pam): malam
지나다 (jinada): berlalu
깨어나다 (kkaeeonada): bangun
다시 (dashi): lagi
되뇌이다 (toenoeida): berulangkali meneriakkan
입 (ip): bibir
잃다 (ilta): kehilangan
되새기다 (toesaegida): meditasi, mengunyah berulangkali, memamah

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Jung Yeop – Nothing Happened 아무일도 없었다 (OST 49 Days) ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s