[K-LYRIC] T-ara – Holiday ~ with Indonesian translation

Holi holiday
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu

정신없이 하루를 보내 쳇바퀴 돌듯이 바쁜시간을 보내
Jeongshineopshi harureul bonae chetbakwi doldeushi bappeunshiganeul bonae
차라리 바쁜게 맘 편해 딴생각 나니까 이런 하루가 편해 오~
Charari bappeunge mam pyeonhae ttansaenggak nanika ireon haruga pyeonhae o~

(우우우우.. 우우우우..)
(Uuuu.. Uuuu..)
오늘은 쉬는 DAY.. 틈만나면 눈물 나는데..
Oneureun swineun day.. teummannamyeon nunmul naneunde..
(우우우우.. 우우우우..)
(Uuuu.. Uuuu..)
자꾸 니 얼굴이 보여서
Jakku ni eolguri boyeoseo

Holi holiday holi holi holiday
니가생각나 holi holiday
Nigasaenggakna holi holiday
Lonely lonely day lonely lonely lonely day
니가 그리워서 눈물만흘러 holi holiday
Niga geuriwoseo nunmulmanheulleo holi holiday

뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu

집에있긴 너무 싫은데 생각을 해봐도 만날사람없는데
Jipeitgin neomu shirheunde saenggakeul haebwado mannalsarameopneunde
차라리 혼자가 맘 편해 너아닌 딴사람 생각해본적없어 오~
Charari honjaga mam pyeonhae neoanin ttansaram saenggakhaebonjeokeopseo o~

(우우우우.. 우우우우..)
(Uuuu.. Uuuu..)
내일은 쉬는 day.. 벌써부터 걱정하는데..
Naeireun swineun day.. beolssebuteo geokjeonghaneunde..
(우우우우.. 우우우우..)
(Uuuu.. Uuuu..)
자꾸 니 얼굴이 보여서
Jakkuni eopguri boyeoseo

Holi holiday holi holi holiday
니가생각나 holi holiday
Nigasaenggakna holi holiday
Lonely lonely day lonely lonely lonely day
니가 그리워서 눈물만흘러 holi holiday
Niga geuriwoseo nunmulmanheulleo holi holiday

몇날몇일밤을 잠못이루고 날이밝아와도 잠못이루고
Myeotnalmyeochilbameul jammoshirugo naribalkawado jammoshirugo
너너너 내곁을 맴돌아 더더더 상처는 커져가
Neoneoneo naegyeoteul maemdora deodeodeo sangcheoneun keojyeoga
You know me? 내맘아니? 널 부르는 내말이 안들리니? Boy!
You know me? Naemamani? Neol bureuneun naemari andeullini? Boy!
그자리로다시 돌아와 (come on) 내옆으로다시 돌아와 uh
Geujarirodashi dorawa (come on) naeyeopeurodashi dorawa uh

Holi holiday holi holi holiday
니가생각나 holi holiday
Nigasaenggakna holi holiday
Lonely lonely day lonely lonely lonely day
니가 그리워서 눈물만흘러 holi holiday
Niga geuriwoseo nunmulmanheulleo holi holiday

뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루 뚜뚜 뚜루루
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu

Holi holiday

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Holi holiday
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu

Aku menghabiskan hariku dengan kesibukan, menghabiskan waktu sibukku dengan rutinitas yang sama
Karena pikiranku melanglang buana, lebih baik menenangkan hati dengan sibuk, hari seperti ini lebih nyaman o..

(uuuu uuuu)
Hari ini adalah hariku beristirahat, namun air mataku mengalir di waktu senggang
(uuuu uuuu)
Karena terus menerus terbayang wajahmu

Holi holiday holi holi holiday
Aku memikirkanmu holi holiday
Lonely lonely day lonely lonely lonely day
Aku menangis karena merindukanmu holi holiday

Holi holiday
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu

Aku sangat tak suka berada di rumah, meskipun mencoba berpikir, tak ada orang yang bisa kutemui
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Sejujurnya hatiku lebih nyaman sendiri, aku tak pernah memikirkan orang lain selain dirimu o

(uuuu uuuu)
Hari istirahatku adalah besok.. tetapi aku sudah mulai gelisah
(uuuu uuuu)
Karena terus menerus terbayang wajahmu
Holi holiday holi holi holiday
Aku memikirkanmu holi holiday
Lonely lonely day lonely lonely lonely day
Air mataku menetes karena merindukanmu

Berapa hari berapa malam aku tak bisa tidur dan meskipun hari menjadi cerah aku masih tak bisa tidur
Kau kau kau berputar-putar di sampingku, luka itu menjadi lebih lebih lebih besar
Apa kau memahamiku? Tahu perasaanku? Apa kau tak mendengar ucapanku yang memanggilmu? Boy!
Kembalilah ke tempat itu lagi (come on) kembalilah ke sisisku uh

Holi holiday holi holi holiday
Aku memikirkanmu holi holiday
Lonely lonely day lonely lonely lonely day
Air mataku menetes karena merindukanmu

Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu
Lonely lonely day
Ttuttu ttururu ttuttu ttururu ttuttu ttururu

Holi holiday

KOSAKATA

정신없이 (jeongshineopshi): sibuk, kalut, kehilangan akal,
하루 (haru): hari
보내다 (bonaeda): membiarkan pergi, mengirimkan, menghabiskan waktu
쳇바퀴 돌듯 하다 (chetbak’wi doldeut hada): rutinitas berulang
바쁘다 (pappeuda): sibuk
시간 (shigan): waktu
차라리 (chalali): lebih baik
맘 (mam): hati
편하다 (phyeonhada):nyaman, santai
딴생각 (ttansaenggak): pikiran kemana-mana
-니까 (nikka); karena
오늘 (oneul): hari ini
쉬다 (shwida): istirahat
눈물 (nunmul): air mata
자꾸 (jakku): terus menerus
얼굴 (eolgul): wajah
보이다 (boida); terlihat, menunjukkan
생각 (saenggaK): memikirkan
그립다 (geuripta): rindu
아/어 서 (a/eo seo): karena, sehingga
집 (jib): rumah
너무 (neomu):sangat
싫다 (shilta): benci
만나다 (mannada); bertemu
사람 (saram): orang
없다 (eopta); tak ada
는데 (neunde): namun
차라리 (charari): sejujurnya
혼자 (honja): sendiri
편하다 (phyeonhada): nyaman
-본적없다 (bonjeokeopta): tak pernah (bentuk dari perfect tense)
벌써 (beolsseo): sudah
부터 (but’eo): mulai
걱정하다 (keokjeonghada): khawatir, gelisah
날 (nal): hari
밤 (pam): malam
잠 (jam): tidur
밝다 pakta); cerah
곁 (gyeot’): sisi
맴돌다 (maemdolda): berputar
상처 (sangcheo): luka
크다 (K’euda): besar
알다 (alda): tahu
부르다 (bureuda): memanggil
듣다 (deutta): mendengar
자리 (jari): tempat
돌아오다 (toraoda): kembali

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s