[K-LYRIC] Younha – Broke Up Today 우리 헤어졌어요 ~ with Indonesian translation

새하얀 머플러에 얼굴울 묻고
Saehayan meophulleoe eolgureul mutgo
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
pulgeojin nuneul kkamppagimyeo neol kidaryeosseo
무슨얘길 하고픈지 그 말
Musuneagil hagopheunjui keumal
알것도 같은데 모르겠어
algetto kat’eunde moreugesseo
어색한 눈인사에 목이 메이고
eosaekhan nunisae mugi meida
한발 물러선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
hanbeon mulleoseon uri dul konggane nunmul t’eojido
화가나서 소리치듯 가란 내말은
hwaganaseo sorichideut karan naemareul
벌써 넌 아주멀리 달아나버렸어
beolsseo neon ajumeolli taranabeoryeosseo

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
naemam al get kat’tamyeon yeopheseo kachi ureojwoyo
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
naneun andoenabwayo yeokshi aningabwayo
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요
eolmana teoureoya jedaero saranghalkkayo

귓가엔 심장소리 그대 울리고
kwitkaen shimjangsori keudae ulligo
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷해지고
jiun ni peonho jiulsurok teouk ttoryeothaejigo
언제부터 어디부터 멀어진건지
eonjebut’eo eodibut’eo meoreojigeonji
분명히 어제까진 날 사랑했는데
punmyeongi eojekkajin nal saranghaetneunde

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
naemam al get kat’tamyeon yeopheseo kachi ureojwoyo
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
naneun andoenabwayo yeokshi aningabwayo
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요
eolmana teoureoya jedaero saranghalkkayo

참좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
cham johasseo neomu joaseo deo apheujyo
사랑에 또 속은 내가 미워
sarange tto sokeun naega miwo

그냥 나오지말걸 그냥 아프다할걸
keunyang naojimalgeol keunyang apheudahalgeol
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
uri saranghan kieok keuge neol put’jaba jul t’ende
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
neoneun naeireul salgo naneun oneureul sara
아무도 아무것도 날 웃게할 수는 없어
amudo amugeotto nal utgehalsu neun eopseo

오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
내맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
naemam al get kat’tamyeon yeopheseo kachi ureojwoyo
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
naneun andoenabwayo yeokshi aningabwayo
얼마나 더울어야 제대로 사랑할까요
eolmana teoureoya jedaero saranghalkkayo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku menutupi wajahku dengan selendang putih baru
Dan mataku memerah saat menunggumu kembali
Kata-kata itu yang ingin ku katakan
Sepertinya aku mengerti tetapi sebenarnya aku tak tahu apapun
Aku mengangguk dengan aneh dan tercekat
Kita berdua selangkah kembali ke suatu tempat dimana air mataku mengalir
Karena sangat marah aku berteriak “Pergi”
Kau sudah sangat jauh menghilang

Kita putus hari ini, kita putus hari ini
Jika kau mengerti isi hatiku, maka menangislah bersama di sampingku
Aku rasanya tidak boleh menjadi salah satunya, sepertinya juga tetap tidak boleh
Berapa lama aku harus menangis? Apakah hingga kau mencintaiku dengan semestinya?

Suara jantung dan suaramu di telingaku
Semakin dihapus, suara itu semakin lebih jelas dan nyata
Sampai kapan? Sejak kapan? Dapatkah kau menjauh
Tetapi jelas sampai kapanpun aku mencintaimu

Kita putus hari ini, kita putus hari ini
Jika kau mengerti isi hatiku, maka menangislah bersama di sampingku
Aku rasanya tidak boleh menjadi salah satunya, sepertinya juga tetap tidak boleh
Berapa lama aku harus menangis? Apakah hingga kau mencintaiku dengan semestinya?

Aku benar-benar menyukaimu, sangat menyukaimu hingga merasa lebih tersakiti
Aku benci diriku yang tertipu oleh cinta

Kau hanya bisa meninggalkanku dan aku yang merasakan sakitnya
Kenangan percintaan kita, hanya itu yang bisa menahan dirimu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau hidup besok dan aku hidup saat ini
Tak ada lagi orang yang dapat membuatku tersenyum

Kita putus hari ini, kita putus hari ini
Jika kau mengerti isi hatiku, maka menangislah bersama di sampingku
Aku rasanya tidak boleh menjadi salah satunya, sepertinya juga tetap tidak boleh
Berapa lama aku harus menangis? Apakah hingga kau mencintaiku dengan semestinya?

KOSAKATA
새 (sae): baru
하얀 (hayan): putih
머플러 (meophulleo): muffler, selendang
에 (eo): di
얼굴(eolgul): wajah
묻다 (mutta): menutupi, cover
붉어지다 (pukeojida): memerah
눈(nuni): mata
깜빡 (kkamppak): come back, kembali
며 (myeo): sambil, sementara, dan, atau
기다리다(kidarida): menunggu
어색하다 (eosaekhada): sulit
눈인사 (nuninsa): mengangguk
목 (mok): leher
한발(hanpal): satu langkah
물러다 (mulleota): kembali
공간 (konggan): tempat, space
터지다 (t’ejida): pecah, meledak
화가나다 (hwaganada): menjadi marah
소리치다 (sorichida): berteriak
가다 (kada): pergi
말 (mal): kata
벌써 (beolsseo): sudah
아주 (aju): sangat
멀리 (meolli): panjang, jauh
달아나다 (taranada): melarikan diri, terbang jauh, menghilang
귓가엔 (kwitkaen): tepi telinga, lingkar telinga
심장 (shimjang): jantung
소리 (sori): suara
지우다 (jiuda): menghapus
번호 (ponho) : nomer
더욱 (teouk) : lebih
또렷하다 (ttoryeothada): jelas, terang, nyata, berbeda
언제부터 (eonjebut’eo): sejak kapan
어디부터 (eodibut’eo): dari mana
멀어지다 (meoreojida): menjauh
분명 (pumyeong): jelas
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
어제까지 (eonjekkaji): sampai kapanpun
참 (cham): benar-benar
좋아하다 (choahada): suka
너무 (neomu): terlalu, sangat
속다 (sokta): tertipu, curang
밉다 (mipda): benci
그냥 (keunyang): hanya, apa adanya
나오다(naoda): pergi keluar, meninggalkan
아프다 (apheuda): sakit
우리 (uri): kita
사랑하다 (saranghada): mencintai
기억 (kieok): kenangan
그게 (keuge): itu
붙잡다(put’japda): menahan, menangkap
내일(naeil): besok
살다 (salda): hidup
오늘 (oneul): hari ini
아무도 (amudo): sesuatu atau seseorang
아무것도 (amugeotto): tidak ada, nothing
웃다 (utda): tersenyum
알다 (alda): mengerti
옆에서 (yeopheseo): disamping
같다 (kat’ta): bersama, serupa
울다 (ulda): menangis
역시 (yeokshi): tetap, masih, juga
얼마나 (eolmana): seberapa
제대로 (jedaero): dengan baik, sebagaimana mestinya

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Younha – Broke Up Today 우리 헤어졌어요 ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s