[K-LYRIC] Yozoh – Again and Again (OST Love Rain) ~ with Indonesian translation

자꾸자꾸 그대 생각에 어쩔수가 없어요
ja ku ja ku gu de seng ga geo jol su ga ob so yo
문득문득 그대 생각에 웃음이 나요
mun duk mun duk gu de seng ga geu sum i na yo

내 맘속에 스며든 향기가
*ne mam so ge su myo dun hyang gi ga
아직 선명하게 남아 있는 듯한데
a jik son myong ha gena ma in nundu tan de
사랑한다는 말 보고싶단 말 하듯이
sa rang han da nun malbo go ship dan malha du shi
내게 쉬운게 아냐~~~
ne ge swi un gi a nya

내게…….. 사랑이란 아껴주는거고
**ne ge sa rang i ran a kyo ju nun go go
사랑이란 함께하는건데
sa rang i ran ham ke ha nun gon de
사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠
sa rang i ran dan ji gu pu nin de gu den ji gu mom nun go jo
마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데
ma eum i ran me il seng gang na go ma eum i ran gu del gu ri nun de
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요~
ma eum i ran gye sok i rol ten dena i je o tok ha na yo

*ne mam so ge su myo dun hyang gi ga
아직 선명하게 남아 있는 듯한데
a jik son myong ha gena ma in nundu tan de
사랑한다는 말 보고싶단 말 하듯이
sa rang han da nun malbo go ship dan malha du shi
내게 쉬운게 아냐~~~
ne ge swi un gi a nya

내게…….. 사랑이란 아껴주는거고
**ne ge sa rang i ran a kyo ju nun go go
사랑이란 함께하는건데
sa rang i ran ham ke ha nun gon de
사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠
sa rang i ran dan ji gu pu nin de gu den ji gu mom nun go jo
마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데
ma eum i ran me il seng gang na go ma eum i ran gu del gu ri nun de
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요~
ma eum i ran gye sok i rol ten dena i je o tok ha na yo

사랑이란.~~~~
sa rang i ran.
sa rang i ran.
그댄 지금 없는거죠
gu den ji gu mom nun go jo

사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데
sa rang i ran a kyo ju nun go go sa rang i ran ham ke ha nun gon de
사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠
마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데
ma eum i ran me il seng gang na go ma eum i ran gu del gu ri nun de
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요~
ma eum i ran gye sok i rol ten de na i je o tok ha na yo
사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데
sa rang i ran a kyo ju nun go go sa rang i ran ham ke ha nun gon de
사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠
sa rang i ran dan ji gu pu nin de gu den ji gu mom nun go jo
마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데
ma eum i ran me il seng gang na go ma eum i ran gu del gu ri nun de
마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요~~
ma eum i ran gye sok i rol ten de na i je o tok ha na yo

hangul and romanization We Are Team H & Daum

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Terus menerus aku memikirkanmu, aku tak tahan lagi
Tiba-tiba aku tersenyum saat memikirkanmu
Wangimu menyebar ke dalam hatiku
Itu masih tertinggal dengan jelas
Seperti mengatakan “Aku mencintaimu”, “Aku menyayangimu”
Itu tidaklah mudah bagiku

Bagiku
Cinta adalah kebersamaan dan saling melindungi
Hanya itu yang disebut dengan cinta, namun sekarang kau tak ada di sini
Perasaan adalah memikirkan seseorang setiap hari, Perasaan adalah tentang merindukanmu
Perasaan akan terus begini, apa yang harus kulakukan sekarang?

Wangimu menyebar ke dalam hatiku
Itu masih tertinggal dengan jelas
Seperti mengatakan “Aku mencintaimu”, “Aku menyayangimu”
Itu tidaklah mudah bagiku

Bagiku
Cinta adalah kebersamaan dan saling melindungi
Hanya itu yang disebut dengan cinta, namun sekarang kau tak ada di sini
Perasaan adalah memikirkan seseorang setiap hari, Perasaan adalah tentang merindukanmu
Perasaan akan terus begini, apa yang harus kulakukan sekarang?

Cinta adalah…. cinta adalah… cinta adalah
Kau tak ada di sini sekarang
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Perasaan adalah memikirkan seseorang setiap hari, Perasaan adalah tentang merindukanmu
Perasaan akan terus begini, apa yang harus kulakukan sekarang?

Cinta adalah kebersamaan dan saling melindungi
Hanya itu yang disebut dengan cinta, namun sekarang kau tak ada di sini
Perasaan adalah memikirkan seseorang setiap hari, Perasaan adalah tentang merindukanmu
Perasaan akan terus begini, apa yang harus kulakukan sekarang?

KOSAKATA

자꾸 (jakku); terus menerus
생각 (saenggak): pikir
어쩔수가 없다 (eojjeolsuga eopseo): tak tahan
문득문득 (mundeuk mundeuk): tiba-tiba
웃음 (useum): senyum
맘 (mam): hati
속 (sok): dalam
스며들다 (seumyeodeulda):menyebar, terserap, merembes
향기 (hyanggi): aroma, wangi
아직 (ajik): masih
선명 (seonmyeong): jelas
남다 (namta): menyisakan
말 (mal): kata
보고싶다 (pogoshipta): rindu
쉽다 (shwipta): mudah
사랑 (sarang): cinta
-이란 (iran): yang disebut
아끼다 (akkida): menjaga, melindungi
함께 (hamkke): bersama
단지 (danji): hanya
뿐 (ppun): hanya
지금 (jigeum): sekarang
없다 (eopta): tak ada
마음 (maeum); hati
매일 (maeil); setiap hari
생각 (saenggak): pikir
그리다 (geurida): rindu
계속 (kyeoseok): terus

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s