[K-LYRIC] B1A4 – Only One ~ with Indonesian translation

Oh no

울고 싶을 때 울어요 슬픔들을 애써 참지 말아요
ulgo sipeul tte uroyo seulpeumdeureul esso chamji marayo
그대가 다시 웃을 수 있게 내가 안아줄게요
geudega dasi useul su itge nega anajulgeyo

힘이 들 때면 잠시 쉬어갈 수 있도록 나의 어깨를 빌려줄게요
himi deul ttemyon jamsi swiogal su itdorok naye okkereul billyojulgeyo

I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
i sesangeun jageun nuneuro tto geudel boryogo hajiman
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You are the only one
boran deusi dangdanghage marhal su isso You are the only one

조각난 꿈을 찾아요 안 된다는 말은 하지 말아요
jogangnan kkumeul chajayo an dwendaneun mareun haji marayo
그 꿈을 다시 이룰 수 있게 내가 도와줄게요
geu kkumeul dasi irul su itge nega dowajulgeyo

숨이 차오를 때면 잠시 눈을 감고서 그대 미래를 상상 해봐요
sumi chaoreul ttemyon jamsi nuneul gamgoso geude mirereul sangsang hebwayo

I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
이 세상은 작은 눈으로 또 그댈 보려고 하지만
i sesangeun jageun nuneuro tto geudel boryogo hajiman
보란 듯이 당당하게 말할 수 있어 You are the only one
boran deusi dangdanghage marhal su isso You are the only one

Uh 지켜줄게 눈물 흘리는 그대 곁에서
Uh jikyojulge nunmul heullineun geude gyoteso
아무 걱정 말고 쉬어 이젠 내 품에서
amu gokjong malgo swio ijen ne pumeso
눈가에 맺힌 떨어지지 않는 슬픔
nun-gae mechin ttorojiji anneun seulpeum
꿈속에 거친 보이지 않는 먹구름 but
kkumsoge gochin boiji anneun mokgureum but
너는 웃지 뭐 아픔 따윈 더 참지 말고
noneun utji mwo apeum ttawin do chamji malgo
저 하늘로 높이 날려버려 이젠 끝을 향해 갈래
jo haneullo nopi nallyoboryo ijen kkeuteul hyanghe galle
접어뒀던 날개 펼쳐줘 Take my hand
jobodwotdon nalge pyolchyojwo Take my hand

다신 울지 말아요
dasin ulji marayo

I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life
차갑게 변한 마음들은 그대를 알지 못하지만
chagapge byonhan maeumdeureun geudereul alji mot-hajiman
누구보다 멋진 그대 내 곁에 있어 You are the only one
nuguboda motjin geude ne gyote isso You are the only one

I pray no tears in your dreams
I know you’ll fly high in your life

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Oh no

Menangislah saat ingin menangis, jangan berusaha menahan kesedihan-kesedihan itu.
Aku akan memelukmu agar kau dapat tersenyum lagi

Saat lelah, aku akan meminjamkan bahuku agar kau dapat beristirahat sejenak

Aku berdoa agar tak ada air mata dalam mimpimu
Aku tahu kau akan terbang tinggi dikehidupanmu
Meskipun dunia ingin melihat dirimu dengan sebelah mata tetapi
Aku dapat mengatakan dengan dengan jujur seperti yang kulihat, kaulah satu-satunya

Aku menemukan mimpi hancur, aku tidak boleh mengatakan “tak mungkin”
Aku akan membantu agar kau dapat meraih mimpi itu

Saat menarik nafas tutuplah mata sebentar sehingga kau (dapat) membayangkan masa depanmu

Aku berdoa agar tak ada air mata dalam mimpimu
Aku tahu kau akan terbang tinggi dikehidupanmu
Meskipun dunia ingin melihat dirimu dengan sebelah mata tetapi
Aku dapat mengatakan dengan dengan jujur seperti yang kulihat, kaulah satu-satunya

Uh aku akan menjagamu, aku di sisimu saat air matamu mengalir
Sekarang beristirahatlah dari berbagai rasa khawatir di lenganku
Kesedihan yang terbentuk dimatamu tidak berkurang
Awan kelabu yang tidak terlihat buruk di dalam mimpi tetapi
Kau terenyum, jangan menahan kesedihan seperti apapun
Terbanglah tinggi ke langit itu, sekarang aku akan pergi menuju bagian terakhir
Rentangkan sayap yang dahulu terlipat.. genggam tanganku
Jangan menangis lagi

Aku berdoa agar tak ada air mata dalam mimpimu
Aku tahu kau akan terbang tinggi dikehidupanmu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Meskipun dunia ingin melihat dirimu dengan sebelah mata tetapi
Aku dapat mengatakan dengan dengan jujur seperti yang kulihat, kaulah satu-satunya

Aku berdoa agar tidak ada air mata dalam mimpimu
Aku tahu kau akan terbang tinggi dikehidupanmu

KOSAKATA

울다 (ulda): menangis
슬프다 (seulpheuda): sedih
애쓰다 (aesseuda): membuat, berusaha
참다 (chamta): menahan, memikul
다시 (dashi): lagi
웃다 (utda): tersenyum
안다 (anta): memeluk
힘 (him): kekuatan
잠시 (jamshi):sebentar, sejenak
쉬다 (swida): istirahat
도록 (torok): agar
어깨 (eokkae): bahu
빌리다 (pillida): pinjam
이 (I): ini
세상 (sesang): dunia
작다 (jakta): kecil
눈 (nun): mata
보다 (poda): melihat
당당하다 (dangdanghada): jujur, benar
말하다 (marhada): berkata
조각나다 (jogaknada): hancur menjadi potongan
꿈 (kkum): mimpi
찾다 (chatta): menemukan
이루다 (iruda): meraih
돕다 (topta): membantu
숨 (sum): nafas
차오르다 (chaoreuda): menaikkan
감다 (kamta)’: menutup
미래 (mirae): masa depan
상상 (sangsang): bayangan
지키다 (jik’ida): menjaga
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
곁에서 (kyeot’eseo): di sisi
아무 (amu): berbagai
걱정 (keokjeong): khawatir
말다 (malda): kata
쉬다 (swida): istirahat,
품(pum): bahu
눈 (nun): mata
맺다 (maetta) : terbentuk, terikat
떨어지다 (tteoreojida): jatuh
거치다 (keochida): buruk (cuaca), hebat
먹(meok): kelabu
구름 (kureum): awan
따위 (ttawi): dan lain-lain, seperti, dan sebagainya
참다 (chamta): menahan
하늘 (haneul): langit
높 (noph); tinggi
날다 (nalda): terbang
끝 (kkeut): akhir
향해 (hyanghae): menuju, ke
가다 (kada): pergi
접다 (jeobta): terlipat
날개 (nalgae): sayap
펼다 (phyeolda): buka, tidak terlipat
차갑다 (chagapta): dingin
변하다 (pyeonhada); berubah
멋지다 (meotjida): keren, cool, ‘tampan’

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] B1A4 – Only One ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s