[K-LYRIC] BigBang – Love Song ~ with Indonesian translation

[TOP] 한 여자가 멀어져가 남자는 노래 부르지만 눈물이 나는걸 이별이란
[TOP] han yeojaga meoreojyeoga namjaneun norae bureujiman nunmuri naneungeol ibyeoriran
[대성] 널 만질수가 없는걸 I know yeah eh 떨어지는 날 잡아줘 Hello
[daeseong] neol manjilsuga eomneungeol I know yeah eh tteoreojineun nal jabajwo Hello

[GD] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song

[태양] 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을수 있게
[taeyang] i sarang noraega sirheo dasin an bureuri neoreul tteoolliji anke ijeulsu itge
[승리] 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo 난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
[seungri] i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri geudaega oeropji anke jigeum neoegero nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

[GD] 난 두려워 이 세상은 의미 없어 달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘
[GD] nan duryeowo i sesangeun uimi eobseo dalgwa byeori inneun neo inneun geu gose deryeogajwo
[대성] 우리는 아름다웠는데 You know 내게 사랑을 가르쳐준 너 Hello
[daeseong] urineun areumdawonneunde You know naege sarangeul gareuchyeojun neo Hello

[태양] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
[GD] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song

[태양] 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
[taeyang] i sarang noraega sirheo dasin an bureuri neoreul tteoolliji anke ijeul su itge
이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo 난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
[GD] i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri geudaega oeropji anke jigeum neoegero nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo[GD]

[TOP] 따스한 햇살 또 다른 세상 쓸쓸히 춤추는 갈대밭 푸른 언덕 위 난 여전히 그녀와의 [TOP] ttaseuhan haessal tto dareun sesang sseulsseulhi chumchuneun galdaebat pureun eondeok wi nan yeojeonhi geunyeowaui
못다한 대화 아무 대답 없는 무표정한 저 하늘 흰구름 뒤에 숨어 있겠지 넌 별이 됬겠지
motdahan daehwa amu daedap eomneun mupyojeonghan jeo haneul huingureum dwie sumeo itgetji neon byeori doetgetji
[GD] 눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔 내 입가에 번진 미소 지금 난 너와 숨을 쉬어 [GD] nun gamgo ne sumgyeoreul neukkyeo ne kkumeul kkwo nae ipgae beonjin miso jigeum nan neowa sumeul swieo
시간아 멈춰 그녀와 날 갈라 놓지말아 바람아 멈춰 네게 보내는 마지막 편지 한장
sigana meomchwo geunyeowa nal galla nochimara barama meomchwo nege bonaeneun majimak pyeonji hanjang
[태양] 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을수 있게
[taeyang] i sarang noraega sirheo dasin an bureuri neoreul tteoolliji anke ijeulsu itge
[승리] 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh 난 ooh ooh ooh ooh ooh
[seungri] i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri geudaega oeropji anke jigeum neoegero nan ooh ooh ooh ooh ooh nan ooh ooh ooh ooh ooh


INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Seorang wanita pergi menjauh, tetapi pria tetap menyanyikan lagu, air mata mengatakan perpisahan
Aku tidak dapat menyentuhmu, aku tahu yeah eh.. saat jatuh tangkaplah aku hello

Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini
Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini
Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini
Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini

Aku benci lagu cinta ini, aku tidak mau menyanyikannya lagi, aku dapat melupakanmu dengan meninggalkanmu
Aku benci lagu cinta ini, aku bernyanyi dengan tersenyum, agar kau tidak merasa sendiri, sekarang aku padamu ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo aku ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

Aku takut, dunia ini tidak ada artinya, aku membawa dirimu ketempat dimana ada bulan dan bintang
Kita sudah begitu indah, kau tahu itu, kau mengajarkan cinta padaku

Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini
Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini
Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini
Aku benci lagu cinta ini aku benci lagu cinta ini

Aku benci lagu cinta ini, aku tidak mau menyanyikannya lagi, aku dapat melupakanmu dengan meninggalkanmu
Aku benci lagu cinta ini, aku bernyanyi dengan tersenyum, agar kau tidak merasa sendiri, sekarang aku padamu ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo aku ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

Sinar matahari yang hangat juga dunia yang berbeda, padang ilalang yang menari sendiri, aku masih di atas bukit yang menghijau
Tidak puas berbicara dengannya, langit yang tanpa ekspresi itu tidak menjawab, mungkin kau bersembunyi dibalik awan putih kau menjadi bintang
Aku menutup mata dan merasakan nafasmu, memimpikanmu, senyum terkembang dibibirku, sekarang aku bernafas denganmu
Waktu berhentilah, jangan pisahkan aku dengannya, angin berhentilah, ini adalah surat terakhir yang kukirimkan padamu

Aku benci lagu cinta ini, aku tidak mau menyanyikannya lagi, aku dapat melupakanmu dengan meninggalkanmu
Aku benci lagu cinta ini, aku bernyanyi dengan tersenyum, agar kau tidak merasa sendiri, sekarang aku padamu ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo aku ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo

KOSAKATA

한 (han): satu
여자 (yeoja): wanita
멀어지다 (meoreojida): menjauh
남자 (namja): pria
노래 (norae): lagu
부르다 (pureuda): memanggil, menyanyi, menangis, meneriakkan
지만 (jiman): tetapi
눈물 (nunmul): airmata
이별이다 (ibyeorida): meninggalkan, berpisah
만지다 (manjida): menyentuh
떨어지다 (tteoreojida): jatuh, melepaskan
잡다 (jabta): menggenggam, memegang, menangkap
사랑 (sarang): cinta
싫다 (silta): benci, tidak mau melakukan
다시 (dashi): lagi
잊다 (itta): melupakan
웃다 (utda); tersenyum, tertawa
외롭다 (oeropta): sendiri
지금 (jigeum): sekarang
두렵다 (turyeopta): takut
세상 (sesang): dunia
의미 (eumi): makna, arti
달 (tal): bulan
과 (gwa): dan
별(byeol): bintang
곳에 (gose): tempat
데려가다 (teryeogada): membawa
우리 (uri): kita
아름답다 (areumdapta): indah
가르치다 (kareuchida):mengajar
따스하다 (ttaseuhada): hangat
햇살 (haessal): sinar matahari
또 (tto): juga
다르다 (tareuda): lain, berbeda
세상 (sesang): dunia
쓸쓸하닼 (sseulsseulhada): sendiri
춤추다 (chomchuda): menari
갈대 (kaltae):ilalang
밭 (pat): kebun, ladang, padang
푸르 (phureu): biru, hijau
언덕 (eondeok): bukit
위 (wi): atas
여전히 (yeojeonhi): masih
다한 (tahan): menyesal, ketidakpuasan
대화 (taehwa): pembicaraan, perbincangan
대답 (daedap): jawaban
무표정하다 (muphyojeonghada): tanpa ekspresi, tanpa perasaan
하늘 (haneul): langit
흰구름 (hoengureum); awan kelabu/ awan putih
뒤에 (twie); dibelakang
별(byeol): bintang
감다 (kamta): menutup
숨기다 (sumgida): bernafas
느끼다 (neukkida): merasakan
꿈을 꾸다 (kkumeulkkuda): bermimpi
입(ip): bibir
번지다 (peonjida): mengembang, pudar (make up)
미소 (miso): senyum
숨쉬다 (sumswida): bernafas
시간 (shigan): waktu
멈추다 (meomchuda): berhenti
바람(param): angin
보내다 (ponaeda): membiarkan, mengirimkan
마지막 (majimak): terakhir
편지 (phyeonji): surat

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s