[K-LYRIC] SNSD – Baby Baby ~ with Indonesian translation

떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
dorineun mam goma oon mam gadeukhi damaso
젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
jelyebeun pojak soge (jonhago shipeunde)
아닐거야 웃을거야 엉뚱한 상상 때문에
anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh
매일 미루는 바보 (왜 나같잖게..)
mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)

늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친거
neul ootdon moseub neega nae mam hoob chingo
정말로 너무 말도 안 되는데
gong maro numoo malo andweneunde

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*please baby baby baby geu dae ga nae aneh
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
numoo do gipi deurowa bo ilga iron nae sujubeun gobaek
baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby salmyo shi dagaga
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
jakeun mogsoriro gaga ee noman deurige malhae joolgeh

답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄
dab dab han mam mianhan mam onjenga jonaejool
매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
mae il sahyo ganeun sunmool (jonhago shipeunde)
아닐거야 싫을거야
anilgo ya shireulgoya
그냥 날 편한 친구이상은 절대 아냐 (그러면 어째?)
geunyang nalpyon han chingu ee sangeun joldae anya (geuromyun ajae?)
늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
neul otneun moseub nimam hoob chigo shipo
정말로 너무 들려주고 싶어
jongmaro numoo deulryo jugo shipo

Please baby baby baby 그대가 내안에
please baby baby baby geudaega nae aneh
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek
baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby sal myo shi dagaga
부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈거야
boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya

사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날
sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal
어느 샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
oneu saenga naege no daga ogo itneungol
포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘
pogeunhan geu poomeuro nal gok anajwo

*Please baby baby baby 그대가 내안에
*please baby baby baby geudaega nae aneh
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
numoo do gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun go baek
baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby sal myo shi dagaga
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
jakeun mogsoriro gaga ee noman neurige malhae jooleh

Please baby baby baby 내가 그대 안에
please baby baby baby naega geudae aneh
소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
sojong han sarang maneuro gadeugi chaewo nogo shipungolyo
baby baby baby 이제는 그대의
baby baby baby ijeneun geudaeye
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
nugodo boorubji anheul gajang yebeun yoja chinguya

baby baby baby

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hati yang dipenuhi getaran dan rasa berterima kasih terbungkus
dalam bingkisan cantik (ingin mengirimkannya padamu)
Tidak, kau akan tertawa karena membayangkan hal yang aneh
Kebodohan yang terus ada setiap hari (mengapa sepertinya diriku)
Wajah yang selalu tersenyum, kau mencuri hatiku
Benar-benar tak bisa dipercaya

Please baby baby baby kau didalam diriku
Kau masuk ke tempat yang sangat dalam, Apakah pengakuanku yang memalukan ini terlihat olehmu?
Baby baby baby datanglah dengan diam-diam
Mendekatlah dengan suara yang lirih, aku akan mengatakannya sehingga hanya terdengar olehmu saja

Suatu hari nanti akan menyampaikan perasaanku yang kikuk dan meminta maaf padamu
adala hadiah yang bertumpuk setiap hari (ingin ku kirimkan padamu)
Tidak, aku tidak suka, kau tidak pernah lebih dari teman baikku (mengapa begitu?)
Wajah yang selalu tersenyum, kau mencuri hatiku
Benar-benar tak bisa kupercaya

Please baby baby baby kau didalam diriku
Kau masuk ke tempat yang sangat dalam, Apakah pengakuanku yang memalukan ini terlihat olehmu?
Baby baby baby datanglah dengan diam-diam
Aku akan masuk ke hatimu dengan senyuman lembut di mataku
baby baby baby

Kenyataannya kaupun tahu aku tidak dapat mendekatimu
Kau datang padaku diam-diam
Kau mendekap erat diriku di dadamu yang hangat oh whoa~

Please baby baby baby kau didalam diriku
Kau masuk ke tempat yang sangat dalam, Apakah pengakuanku yang memalukan ini terlihat olehmu?
Baby baby baby datanglah dengan diam-diam
Mendekatlah dengan suara yang lirih, aku akan mengatakannya sehingga hanya terdengar olehmu saja

Please baby baby baby kau didalam diriku
Aku ingin mengisi dan memenuhi dirimu dengan cinta yang berharga
Baby baby baby sekarang dirimu
Kekasihku yang paling cantik, aku tidak akan cemburu pada siapapun,
baby baby baby

KOSAKATA

떨리다 (teollida): bergetar
고맙다 (gomapta): terima kasih
가득 (kadeuk): penuh
담다 (tamta): terisi
예쁘다 (yeppeuda): cantik
포장 (phojang): bungkus, mengasapal
속 (sok): dalam
전하다 (jeonhada): mengirim pesan
웃다 (utda): tertawa
엉뚱하다 (eongttunghada): tidak masuk akal, mustahil
상상 (sangsang): gambaran, imajenasi
때문에 (ttaemune); karena
매일 (maeil): setiap hari
미루다 (miruda): menunda
바보 (pabo): bodoh
왜 (wae): mengapa
같다 (kat’ta): seperti, serupa
늘 (neul); selalu
모습 (moseup): penampilan, wajah
훔치다 (humchida): mencuri
정말 (jeongmal): benar-benar
너무 (neomu): sangat
안에 (ane): di dalam
깊 (kiph): dalam
들어오다 (teureooda): datang, berjalan masuk
보이다 (boida): terlihat
수줍 (sujub): malu
고백 (gobaek): pengakuan
살며시 (salmyeoshi): secara diam-diam, secara rahasia
다가가다 (tagagada): berjalan menuju
작다 (jakta): kecil
목소리 (moksori): suara
가까이 (kakkai): dekat
만 (man): hanya
들리다 (teullida): terdengar
답답하다 (taptaphada): berat, lemas
미안하다 (mianhada): berat
언젠가 (eonjenga): suatu saat nanti
쌓여가다 (ssahyeogada): bertumpuk, sekumpulan
선물 (seonmul); hadiah
싫다 (silta): tidak suka, tidak mau
그냥 (keunyang): apa adanya
편하다 (phyeonhan): mudah, nyaman
친구 (chingu): teman
이상 (isang): lebih, aneh
절대 (jeoltae): tentu, pasti, tidak pernah
그러면 (keureomyeon):lalu, kalau begitu
어째 (eotchae): aw (ekspresi simpati/kasihan)
부드럽다 (pudeureopta): lembut
스미다 (seumida): meresap
사실 (sashil): faktanya, ternyata, kenyataannya
알다 (alda): tahu
어느새 (eoneusae): sangat cepat, tiba-tiba, tanpa diketahui
다가오다 (tagaoda): datang mendekat
포근하다 (phogeunhada): hangat, lembut
품 (phum): peluk, dada
꼭 (kkok); dengan erat, dengan pasti
안다 (anta): peluk, dekap
소중하다 (sujunghada): berharga, bernilai
채우다 (chaeuda): mengisi, mengunci
부럽다 (pureopta): cemburu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s