[K-LYRIC] SNSD – Hoot 훗 ~ with Indonesian translation

눈 깜빡 할 사이 넌 또
nun kkambbak hal sai neon tto
Check it Out~!

지나가는 여자들 그만 좀 봐
jina ganeun yeojadeul geuman jom bwa
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
anin cheok motdeureun cheok, gashi bakhin kouseum
이상해 다 다 다
isanghae da da da
조금만 내게 친절하면 어때
jogeum man naege chinjeol hamyeon eottae,
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
mu ttukttuk han maltu neomu apa nan
이런 게 익숙해져 가는 건
ireon ge iksok haejyeo, ganeun geon
정말 싫어 속상해 다 다 다
jeongmal shilheo, soksanghae da da da
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
eodil chyeoda bwa, nan yeogi itneunde

#너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
neottae mune nae maeum eun, gabot ibgo
이젠 내가 맞서줄게
ijen naega matseo julge
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble!
나를 노렸어
nareul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗 훗 훗
naneun hoot! hoot! Hoot!

##독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
dogi bae in ni mare na, sangcheo ibgodo
다시 준 두 번째 Chance
dashi jundu beonjjae Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble!
때를 노렸어
ttaereul noryeosseo
너는 Shoot Shoot Shoot
neoneun Shoot! Shoot! Shoot!
나는 훗 훗 훗
naneun hoot! hoot! hoot!

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
dareun yeoja ye hamjeonge puk bbajyeot dani?
변명 끝
byeonmyeong kkeut!
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
neon ajikdo jeongshin mot charigo itji
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
geu taedoro joheun, yeoja mot mannal geoda
영원히 넌 넌 넌,
yeongwonhi neon, neon, neon
착각마라 넌 큐피드가 아냐 너 말야
chakgak mara neon, kyupideu ga anya (neo malya)

#

물속에서 뜨려면 가라앉게
mulsoge seo tteuryeo myeon gara antge
내가 만든 Circle 너는 각지게
naega maldeun Circle neoneun gak jige
묻지 않은 말에 대답만 또 해
mudji anheun mare daedabman tto hae
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an sseulge

CHORUS

Hangul and romanization by bestiz + thelapan + teukiie@soompi

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Di sela aku mengerjapkan mata, kau juga
Check it Out

Berhentilah melihat wanita yang sedang lewat
Berpura-pura tidak, berpura-pura tidak dapat mendengar, senyuman mengejek yang menusuk seperti duri
Semua semua semua aneh
Bagaimana jika kau sedikit ramah kepadaku
Ucapanmu yang kasar membuatku sangat tersakiti
Hal seperti ini biasa bagiku
Aku benar-benar tidak suka, semua semua semua mengganggu
Dimanakah kau melihatnya? Aku ada di sini

*Karenamu hatiku mengenakan pakaian pelindung
Sekarang aku akan melawan
Anak panahmu Trouble Trouble Trouble
Kau mengarahkannya padaku
Kau Shoot Shoot Shoot
Aku Hoot Hoot Hoot

**Kata-katamu yang meresap dalam racun, memberikan luka di diriku
Kesempatan kedua yang ku berikan lagi
Kau masih Trouble Trouble Trouble
Saat kau mengarahkan
Kau Shoot Shoot Shoot
Aku Hoot Hoot Hoot

Apakah kau sudah cukup terjatuh dalam jebakan wanita lain?
Sudahi semua alasanmu
Apakah kau masih tidak dapat menjaga perasaanku
Kau tidak dapat bertemu wanita baik dengan sikap seperti itu
Selamanya kau kau kau
Bukan halusinasi, Kau bukan cupid,

*, **

Jika kau terapung dalam air, aku akan menenggelamkannya
Kau ada di lingkaran yang aku buat
Jawab saja pertanyaan yang belum kukatakan
Panah tidak akan membidikmu, meskipun aku sama sepertimu,

*, *

KOSAKATA

눈 (nun): mata
깜빡 (kkamppak): mengejapkan
사이 (sai): antara
지나다 (jinada): berlalu
여자 (yeoja): wanita
그만 (keuman): henti
좀 (jom): sedikit
보다 (poda): (melihat)
ㄴ/은/는 척하다 (n/eun/neun cheokhada): berpura-pura
듣다 (teutta): mendengar
가시 (kashi): duri, onak
코웃음 (k’ouseum): mendengus, senyuman mencurigai/ mengejek
박히다 (pakhida): melekat
이상하다 (isanghada): aneh
다 (da): smeua
조금 (jogeum): sedikit
만 (man): hanya
친절 (chinjeol): ramah
어때 (eottae): bagaimana
무뚝뚝하다 (mutttkttukhada): kasar, terus terang
말투 (malt’u): percakapan, pembicaraan
너무 (neomu): sangat
아프다 (apheuda): sakit
이렇게 (ireohke): seperti ini
익숙하다 (iksokhada): terbiasa, akrab, familiar
정말 (jeongmal): benar-benar
싫다(shilta): tidak suka, benci
속상하다 (soksanghada): mengganggu
어디 (eodi): dimana
여기 (yeogi): di sini
쳐다보다 (chyeodaboda): melihat, memandang
너 (neo): kamu
때문에 (ttaemune): karena
마음 (maeum): hati
갑옷 (kapot): pakaian pelapis, pakaian pelindung
입다 (ipta): memakai, mengenakan
맞서다 (matseoda): melawan
화살 (hwasal): anak panah
노리다 (norida): membidik, mengarahkan
훗 (hoot): berteriak
독(tok): racun
배다 (paeda): meresap, basah,
상처 (sangcheo): luka
입다 (ipta): memberikan, mengenakan, meletakkan di, menerima
다시 (dashi): lagi
주다 (juda): memberi
두 번째 (du beontchae): ke dua
역시 (yeokshi): masih
때 (ttae): saat, momen
다르다 (tareuda): lain
함정 (hamcheong): jebakan
푹 (phuk): cukup
빠지다 (ppajida): jatuh
변명 (pyeonmyeong): alasan, pernyataan
끝 (kkeut): akhir
정신 (jeongshin): perasaan, akal
차리다 (charida): menjaga
태도 (t’aedo): sikap
좋다 (johta): baik
만나다 (mannada): bertemu
영원히 (yeongwonhi); selamanya
착각 (chakkak): ilusi, halusinasi
큐피드 (k’yuphideu); cupid–> dewa cinta yang biasanya membawa panah cinta
물 (mul); air
속 (sok): dalam
에서 (eseo): di,
뜨다 (tteuda): mengapung
가라앉다 (karaanta): tenggelam
만들다 (mandeulda): membuat
각지 (kakji): setiap tempat
묻 (mut): tanya
대답 (daedap): jawab
그래도 (keuraedo): meskipun
처럼 (cheoreom): seperti
쏠 (sseul): menembak

Advertisements

3 comments on “[K-LYRIC] SNSD – Hoot 훗 ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s