[K-LYRIC] SNSD – Star Star Star ~ with Indonesian translation

하나 둘 셋 또 하나 둘 셋
Hana gul set tto hana dul set
미치겠다 별들아
michigetta byeoldura

아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아, oh baby
Amuri vhyeodabwado niga boijil anha oh baby
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
du nune kadeuk goin nunmul ttamune da neo ttaemune
번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴, oh baby
beinjyeojin keulja wiro bichin uneun nae eolgul oh baby
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어
tto ulji mallago nal dajimhaebwado tto ureo

나 어떡해, 몰라 어떡해 어떡해
na eotteokhae, molla eotteokhae eotteokhae
나 이렇게, 몰라 미치게 이렇게
na ireohke, molla michige ireohke
다 너 땜에, 정말 너 땜에
da neo taeme, jeongmal neo taeme
나 아무것도 할 수 없잖아 난 널
na amugeotto hal su eopjanha nan neol

별별별 별만큼 사랑해
byeol byeol byeol byeol mank’eum saranghae
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
별별별 별말을 다 해봐도
byeol byeol byeol byeolmaereul da haebwado
표현이 안돼 정말 너무나
phyohyeoni andwae jeongmal neomuna
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
taptaphae ije nan eoteohke haeya hana

하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아, oh baby
hana dul seeo bwado kkuet’i boijil anha oh baby
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 니 생각에
kaseume kadeuk tamgin chueok ttaemune tto ni saenggake
못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도, oh baby
mot tahan aegil kkeonae honjatmalppun irado
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에
neol torryeotallago nal bonaetallago ni kyeot’e

꼭 부탁해, 제발 이렇게 부탁해
kkok but’akhae jebal ireohke but’akhae
꼭 하늘에, 나의 기도를 하늘에
kkok haneure naeui kidoreul haneure
날 위로해, 나를 위로해
nal wirohae nareul wirohae
준다는 넌 어디에 있니 제발
jundaneun neon eodie itni jebal

별별별 별들아 말해봐
byeol byeol byeol dura marhaebwa
끝난거니 그런거니 대답해봐 웃지만 말고
kkuetnangeoni keureongeoni taetaphaebwa utjiman malgo
별별별 별들아 부탁해
byeol byeol byeol byeoldura but’akhae
단 한번만이라도 날 내 사랑
tan hanbeonmanirado nal nae sarang
니 곁에 날아갈 수 있게 해줘
ni kyeot’e naragal su itke haejwo

Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

난 널 별별별 별만큼 사랑해
nan byeol byeol byeol byeol mank’eum saranghae
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
별별별 별말을 다 해봐도
byeol byeol byeol byeolmaereul da haebwado
표현이 안돼 정말 너무나
phyohyeoni andwae jeongmal neomuna
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
taptaphae ije nan eoteohke haeya hana

hangul and romanization by Irixae

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Satu dua tiga dan satu dua tiga
Bintang bintang, sungguh gila

Meskipun beberapa kali mencoba melihat, aku tidak dapat melihatmu , oh sayang
Karena di kedua mataku penuh air mata semua karena dirimu
Bayangan wajahku yang menangis melunturkan surat yang ada di hadapanku, oh sayang
Juga katakanlah janji untuk berhenti menangis, tapi aku menangis lagi

Bagaimana aku, tidak tahu bagaimana bagaimana
Aku seperti ini, tidak tahu gila seperti ini
Semua karenamu, benar benar karenamu
Tidak ada yang dapat kulakukan, aku

Bintang bintang bintang seberapa besar aku mencintaimu
Benarkah kau akan datang, aku menemukanmu karena kau jauh, kau bintang yang bersinar
Bintang bintang bintang katakanlah semuanya
Aku benar-benar sangat tidak bisa mengekspresikan
Aku merasa gelisah, sekarang apa yang harus aku lakukan

Satu dua tiga rasanya aku tidak dapat melihat bagian akhirnya, oh sayang
Aku juga memikirkanmu karena dihatiku penuh kenangan tentangmu
Aku tidak dapat berkata-kata, sehingga aku berkata pada diri sendiri, oh sayang
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku mohon padamu, biarkanlah aku berada di sisimu
Aku sangat memohon, tolong aku memohon seperti ini
Pada Tuhan dengan yakin, itu doaku pada Tuhan
Hiburlah aku, hiburlah aku
Tolong, dimanakah kau berada?

Bintang bintang bintang katakanlah padaku
Apakah berakhir seperti itu? Jawablah, tetapi kau berkata dalam senyuman
Bintang bintang bintang aku mohon padamu
Katakanlah hanya sekali lagi, cintaku
Agar aku dapat terbang ke sisimu

Bintang bintang bintang

Bintang bintang bintang seberapa besar aku mencintaimu
Benarkah kau akan datang, aku menemukanmu karena kau jauh, kau bintang yang bersinar
Bintang bintang bintang katakanlah semuanya
Aku benar-benar sangat tidak bisa mengekspresikan
Aku merasa gelisah, sekarang apa yang harus aku lakukan

KOSAKATA
하나 (hana): satu
둘 (dul): dua
셋 (set): tiga
또 (tto): juga
미치다 (michida): gila
별 (pyeol): bintang
아무리 (amuri): meskipun
니 (ni) : kau
두 (du): dua
눈 (nun): mata
고인 (goin) : kematian, kuno
눈물 (nunmul): air mata
다 (da): semua
너 (neo): dirimu
번져진 (peonjyeojin): melunturkan
글자 (keunja): surat
위로(wiro): di hadapan , menghibur
비치다 (pichida): bersinar, refleksi, menunjukkan
울다 (ulda): menangis
내 (nae): ku
‘얼굴 (eolgul): wajah
말 (mal) : kata
다짐하다 (tajinhada) : berjanji
어떡해 (eotteokhae): bagaimana
모르다 (moreuda): tidak tahu
이렇게 (ireohke): seperti ini
정말 (jeongmal): benar-benar
아무것도 (amugeotto): tidak ada/ nothing
만큼 (mank’eum): seberapa besar
오다(oda): datang
찾다 (chatta): menemukan, mencari
멀리 (meolli): jauh, jauh sekali
표현하다 (phyohyeonhada): ekspresi
안돼 (andwae): tidak boleh
정말 (jeongmal): benar-benar
너무 (neomu) : sangat
답답하다 (tap taphada): cemas, gelisah, muram
이제 (ije) : sekarang
가슴 (kaseum): hati, dada
가득 (kadeuk) : penuh
추억 (chueok) : memori, kenangan
때문에 (ttaemune): karena
또 (tto) : juga
생각 (saenggak): pikiran
꺼나다 (kkeonada): mulai berkata, mengenalkan sesuatu
혼잣말 (hunjatmal): berkata pada diri sendiri
뿐 (ppun): hanya
널 돌려달라고 날 보내달라고
꼭 (kkok): dengan yakin, dengan kuat, tanpa ragu
부탁해 (butakhada) : memohon
제발 (jebal) : tolong
이렇게 (ireohke): seperti ini
하늘에(haneure): pada langit, surga Tuhan
기도하다 (kidohada) : berdoa
위로하다 (wirohada): hibur, menghibur
어디에 (eodie): dimana
말하다 (marhada): kata, berkata
끝나다(kkeutnada): berakhir, akhir
그렇게 (keureohke): seperti itu
대답하다 (taedaphada): menjawab, jawab
웃다 (ulda) : tersenyum
단 (dan): hanya, satu, tetapi
한번만 (hanbeonman): sekali lagi
날아가다 (naragada) : terbang

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] SNSD – Star Star Star ~ with Indonesian translation

  1. Wah.. Daebak!!
    Artinya dalem bgtz…
    Gomawo thor infonya.. Sekalian belajar + nambah kosa kata korea saya..
    Kan tadi aq mau request lirik,, eh gk bisa 😦 …jadi chingu,, aq boleh req lirik jessica ft park myung soo yg NAENG MYUN + terjemah n kosa ktanya bleh gk?

    Gomawo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s