[K-LYRIC] 4Men – Love is(OST Oh My Lady) ~ with Indonesian translation

내걸음이빨라졌죠
nae georeumi ppallajyeotjyo
왠지내가들떠있죠
waenji naega deultteoitjyo
자꾸거울보고머릴만지고
jakku geoulbogo meoril manjigo
참내가이상하죠
cham naega isanghajyo

바쁜일이소풍같죠
bappeun iri sopunggatjyo
그대가날안아줄때면
geudaega nal anajul ttaemyeon
잠시모든걸잊고
jamsi modeun geol itgo
다른세상에다녀오는것같죠
dareun sesange danyeo oneun geot gatjyo

항상밝은성격도엉뚱한말투도
hangsang balgeun seonggyeokdo eongttunghan maltudo
참특별한그대죠
cham teukbyeolhan geudaejyo

그대로좋은걸요그대날웃게해요
geudaero joheun geollyo geudae nal utge haeyo
상처로닫혀있던내맘이
sangcheoro datyeoitdeon nae mami
그대를보며웃고있네요
geudaereul bomyeo utgo inneyo

그대를닮아가요그댈따라웃네요
geudaereul darmagayo geudael ttara utneyo
나역시그대에겐
na yeoksi geudaeegen
늘좋은사람이고싶어요
neul joheun saramigo sipeoyo

나가끔은겁이나요
na gakkeumeun geobi nayo
나같은상처를줄까봐
na gateun sangcheoreul julkkabwa
맘이서툴테지만부족하지만
mami seotultejiman bujokhajiman
나를기다려줘요
nareul gidaryeojwoyo

철이없던생각도어긋난마음도
cheori eopdeon saenggakdo eogeutnan maeumdo
다맞춰가볼게요
da matchwogabolgeyo

그대로좋은걸요그대날웃게해요
geudaero joheun geollyo geudae nal utge haeyo
상처로닫혀있던내맘이
sangcheoro datyeoitdeon nae mami
그대를보며웃고있네요
geudaereul bomyeo utgo inneyo

그대를닮아가요그댈따라웃네요
geudaereul darmagayo geudael ttara utneyo
나역시그대에겐
na yeoksi geudaeegen
늘좋은사람이고싶어요
neul joheun saramigo sipeoyo

눈물이날것같죠사랑을알것같죠
nunmuri nal geot gatjyo sarangeul al geot gatjyo
걸음보다마음이앞서서
georeumboda maeumi apseoseo
그대를향해가고있네요
geudaereul hyanghae gago inneyo

조금만기다려요이런날기다려요
jogeumman gidaryeoyo ireon nal gidaryeoyo
하나씩한걸음씩
hanassik han georeumssik
좋은사람이되는나예요
joheun sarami doeneun nayeyo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku mempercepat langkahku
Mengapa aku bersemangat?
Terus menerus melihat cermin dan memegang rambut
Aku benar-benar aneh

Hari yang sibuk seperti sedang pergi piknik
Jika kau memelukku
Aku sejenak akan melupakan semuanya
Seperti sesuatu yang datang dan pergi di dunia yang berbeda

Kepribadian yang selalu jelas , gaya bicara yang luar biasa
Kau benar-benar istimewa

Sesuatu yang bagus darimu
Kau membuatku tersenyum
Hatiku yang tertutup oleh luka akan tersenyum saat melihatmu

Aku seperti dirimu sehingga aku tersenyum padamu
Aku tertuju padamu
Aku selalu ingin menjadi pria yang baik

Aku kadang-kadang merasa takut akan memberikan luka seperti diriku
Meskipun banyak keburukan dan kekurangan
Tunggulah aku
Pikiran aku yang kekanak-kanakan dan hatiku yang berlawanan
Aku akan mencoba menyesuaikan semua denganmu

Sesuatu yang bagus darimu
Kau membuatku tersenyum
Hatiku yang tertutup oleh luka akan tersenyum saat melihatmu

Aku seperti dirimu sehingga aku tersenyum padamu
Aka tertuju padamu
Aku selalu ingin menjadi pria yang baik

Rasanya aku menangis, aku pikir aku mengerti cinta
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Hatiku maju lebih dahulu daripada langkahku
Aku pergi menuju padamu

Tunggu sebentar, tunggulah aku seperti ini
Satu persatu, selangkah demi selangkah
Aku akan menjadi orang yang baik

KOSAKATA

걸음 (keoreum): langkah
빨라지다 (pallajida): menjadi cepat
왜 (wae): mengapa
들뜨다 (teultteuda): bergairah, bersemangat
자꾸 (jakku): terus menerus, berulang kali
거울 (keoul): cermin
보다 (poda): melihat
머리 (meori): kepala, rambut
만지다 (manjida): memegang
고 (go): dan
참 (cham): benar-benar
이상 (isang): aneh
바쁘다 (pappeuda): sibuk
일 (il): hari
소풍 (sophung): piknik
그대 (keudae): kau
안다 (anta): memeluk
잠시 (jamshi): sebentar, sejenak,
모드다 (moreuda): tidak tahu
잊다 (itta): lupa
다르다 (tareuda): lain, berbeda
세상 (sesang): dunia
다니다 (tanida): datang dan pergi
오다 (oda): datang
같다(kat’ta): seperti, serupa
항상 (hangsang): selalu
밝다 (pakta): jernih, bersih, jelas
성격 (seongkyeok): karakter, kepribadian
엉뚱 (eongttung): luar biasa
말투 (malt’u): gaya bicara, percakapan
특별 (teukbyeol): istimewa
좋다 (johta): baik
웃다 (utda): tersenyum
상처 (sangcheo): luka
닫다 (tatta): tutup
맘 (mam): hati
닮다 (tamta): seperti
역시 (yeokshi): juga
늘 (neul): selalu
사람 (saram): orang
가끔 (kakkeum): kadang
겁다 (keomta): takut
상처 (sangcheo): luka
주다 (juda): memberi
많이 (manhi): banyak
서툴 (seot’ul): ganjil, jelek, buruk
부족하다(pujokhada): kekurangan
기다리다 (kidarida): menunggu
철이 없던 (cheori eopdeon): kekanak-kanakan
생각 (saenggak): pikiran
어긋나다 (eokeutnada): berlawanan
맟춰 (match): mencocokkan
눈물 (nunmul): air mata
알다 (alda): mengerti
걸음 (keoreum): langkah
보다 (poda): lebih dari
마음 (maeum): hati
앞 (ap): depan
향해 (hyanghae): menuju
조금 (jogeum): pelan
씩 (ssik): setiap, per

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s