[K-LYRIC] G.Na ft IlHoon BtoB – Oops! ! ~ with Indonesian translation

누나도 알지 You the bestest
nu-na-do al-ji You the bestest
이연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼 Blasting and busting
i-yeon-ha-nam-eui ga-seum-i wa-i-seo-cheu dan-chu-cheo-reom blasting and busting
또 알고 싶은것도 많아 홈즈처럼
tto al-go ship-eun-geot-do manh-a hom-jeu-cheo-reom
금이야 옥이야 아껴줄게 공주처럼
geum-i-ya ok-i-ya a-kkeo-jul-ge gong-ju-cheo-reom
누나곁에 늑대 떼들 때문에
nu-na-gyeot-e neug-dae tteo-deul ttae-mun-e
I wanna be your 진돗개 날 대문에
I wanna be your jin-dot-gae nal dae-mun-e
풀어주고 안아줘 쓰담쓰담 해줘
pur-eo-ju-go an-a-jweo sseu-dam-sseu-dam hae-jweo
남자는 똑같다는 말과 다르네 널 따르네 난
nam-ja-neun ttok-gat-da-neun mal-gwa da-reu-ne neol tta-reu-ne nan

있는 척 하는 남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
it-neun cheok ha-neun nam-jan don-man balg-hin-dae-yo geu-reon-nam-jan man-na-ji mal-lae-yo
(사실 나 가진건 얼마 없지만 너에 대한 내 사랑은 고도비만)
(sa-shil na ga-jin-geon eol-ma eob-ji-man neo-e dae-han nae sa-rang-eun go-do-bi-man
키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
ki keu-go jal-saeng-gi-myeon eol-gul gab han-dae-yo geu-reon-nam-jan yeo-jal balg-hin-dae-yo
(나도 손도 못 대본 여자 건들지마 누가 봐도 누난 참)
(na-do son-do mot dae-bon yeo-ja geon-deul-ji-ma nu-ga bwa-do nu-nan cham

난 Beautiful girl 청바지가 좋아
nan Beautiful girl cheong-ba-ji-ga joh-a
짧은 치마 따윈 강요 하지마요 하지마요
jjalb-eun chi-ma tta-weon gang-yo ha-ji-ma-yo ha-ji-ma-yo
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
i-je geu-man ga-shi-deon gil ppal-li-ga-yo eo-seo-ga-yo

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops! Oops!
jo-shim-seu-re nae-ge-ro da-ga-wa Yea bu-kkeu-reo-un cheok ha-myeon-seo Oops! Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bu-kkeu-reo-un cheok-in-cheok one step two step nae mam-i mam-i i-kkeul-li-neun dae-ro)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops! Oops!
ja-yeon-seu-re nae-ge-ro da-ga-wa Yea sun-jin-han cheok ha-myeon-seo Oops! Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sun-jin-han cheok-in-cheok da-shi back step mwo-deun mar-hae mar-hae nu-na-ga weon-ha-neun dae-ro

Baby Boy
Hey golden lady, 너 왜이래 왜이래
Hey golden lady, neo wae-i-rae wae-i-rae
이유를 몰랐어 Like baby baby
i-yu-reul mol-lass-eo like baby baby
니 주변엔 남자가 발에 채이네 채이네
ni ju-byeon-eon nam-ja-ga bar-e chae-i-ne chae-i-ne
But 난 작은 거인Like David David
But nan jak-eun geo-in Like David David
여자는 Romantist 어제 책에서 봤어
yeo-ja-neun Romantist eo-je chaek-e-seo bwass-eo
연상녀를 사로잡는 100가지 방법
yeon-sang-nyeo-reul sa-ro-jab-neun baek-ga-ji bang-beob
여태까지 봤던 남자들과는 달러
yeo-tae-kka-ji bwat-deon nam-ja-deul-gwa-neun dal-leo
사랑엔 필요치 않아 억 소리 나는 Dollar
sa-rang-en pir-yo-chi anh-a eok so-ri na-neun Dollar

있는척하는남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
it-neun-cheok-neun-nam-jan don-man balk-hin-dae-yo geu-reon-nam-jan man-na-ji mar-rae-yo
(돈은 안 밝혀 누난 밝힐게 Like I love you 너만의 멋진 Timberlake)
(don-eun an balk-hyeo nu-nan balkhil-ge Like I love you neo-man-eui meot-jin Timberlake)
키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
ki keu-go jal-saeng-gi-myeon eolgul gab han-dae-yo geu-reon nam-jan yeo-jal balk-hin-dae-yo
(이유가 뭐가되었건 나 답답해 사랑하는 것 같아)
(i-yu-ga mwo-ga-dwi-eot-geon na dab-dab-hae sa-rang-ha-neun geot gat-a)

난 Beautiful girl 난 쌩얼이 좋아
nan Beautiful girl nan ssaeng-eor-i joh-a
매일 아침마다 시간에 쫓겨봐요 쫓겨봐요
mae-il a-chim-ma-da shi-gan-e jjot-gyeo-bwa-yo jjot-gyeo-bwa-yo
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
i-je geu-man ga-shi-deon gil ppal-li-ga-yo eo-se-ga-yo

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops! Oops!
jo-shim-seu-re nae-ge-ro da-ga-wa Yea bu-kkeu-reo-un cheok ha-myeon-seo Oops! Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bu-kkeu-reo-un cheok-in-cheok one step two step nae mam-i mam-i i-kkeul-li-neun dae-ro)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops! Oops!
ja-yeon-seu-re nae-ge-ro da-ga-wa Yea sun-jin-han cheok ha-myeon-seo Oops! Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sun-jin-han cheok-in-cheok da-shi back step mwo-deun mar-hae mar-hae nu-na-ga weon-ha-neun dae-ro

One step two step sexy하게 표정은 새침하게
One step two step sexy-ha-ge pyo-jeong-eun sae-chim-ha-ge
콧방귀를 뀌면서 Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
kot-bang-gwi-reul kkwoe-myeon-seo oh oops! oops! oops! oops! oops!
One step two step 도도하게 가슴은 당당하게
One step two step do-do-ha-ge ga-seum-eun dang-dang-ha-ge
콧방귀를 뀌면서Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
kot-bang-gwi-reul kkwoe-myeon-seo oh oops! oops! oops! oops! oops!

난 Beautiful girl 난 노는게 좋아
nan Beautiful girl nan no-neun-ge joh-a
자꾸 어디 어디냐고 묻지마요 묻지마요
ja-kku eo-di eo-di-nya-go mud-ji-ma-yo mud-ji-ma-yo
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
i-je geu-man ga-shi-deon gil ppal-li-ga-yo eo-seo-ga-yo

조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops! Oops!
jo-shim-seu-re nae-ge-ro da-ga-wa Yea bu-kkeu-reo-un cheok ha-myeon-seo Oops! Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bu-kkeu-reo-un cheok-in-cheok one step two step nae mam-i mam-i i-kkeul-li-neun dae-ro)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops! Oops!
ja-yeon-seu-re nae-ge-ro da-ga-wa Yea sun-jin-han cheok ha-myeon-seo Oops! Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sun-jin-han cheok-in-cheok da-shi back step mwo-deun mar-hae mar-hae nu-na-ga weon-ha-neun dae-ro

Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Nuna kau tahu, kau adalah yang terbaik
Dada pemuda ini meledak dan hancur seperti kancing kemeja*
Seperti Holmes, ada banyak hal yang ingin kuketahui darimu
Kau adalah emas, permata, seperti putri yang berharga nilainya
Karena sekelompok serigala di samping nuna
Aku ingin menjadi anjing Jindomu, berada di pintu gerbangmu
Bebaskan aku dan peluklah aku
Aku mengikutimu, aku berbeda dengan yang diucapkan orang bahwa semua pria sama saja

Banyak pria yang pura-pura sebagai orang berada, mereka hanya perduli pada uang
Jangan bertemu pria seperti itu
(Sejujurnya berapapun aku tak punya tapi cintaku padamu sangat berlebih)
Mereka bilang jika punya postur tinggi dan wajah tampan, mereka akan membuatmu membayar untuk wajah mereka itu, pria seperti itu terbuka pada wanita
(Jangan menyentuh wanita yang tak bisa kusentuh, siapapun bisa melihat, nuna benar-benar….)

Aku adalah gadis cantik, aku suka memakai jeans
Jangan memaksaku memakai rok pendek atau semacamnya
Beautiful girl Ah~
Berhenti sekarang juga, dan segera, cepat pergi ke jalan itu sekarang juga

Mendekatlah padaku dengan hati-hati yeah kau pura-pura malu Oops! Oops!
(pura-pura malu, selangkah dua langkah hatiku terpaut padamu)
Mendekatlah padaku dengan langkah biasa saja yeah, kau berpura-pura tak bersalah Oops! Oops!
(pura-pura tak bersalah lagi, mundur, katakan, katakan apapun yang nuna inginkan)

Baby Boy
Hey golden lady, ada apa denganmu?
Aku tak tahu mengapa, Like baby baby
Ada banyak pria di sekelilingmu
Tetapi aku adalah raksasa kecil seperti David David
Wanita itu romantis, aku kemarin membacanya di buku
Tapi aku punya 100 cara untuk memikat wanita yang lebih tua dariku
Sampai saat ini aku berbeda dengan banyak pria yang sudah kau lihat
Aku tak perlu satu juta dolar untuk cinta

Banyak pria yang pura-pura sebagai orang berada, mereka hanya perduli pada uang
Jangan bertemu pria seperti itu
(Aku tak perduli pada uang, aku perduli padamu, seperti aku mencintaimu, aku akan menjadi Timberlake tampanmu)
Mereka bilang jika punya postur tinggi dan wajah tampan, mereka akan membuatmu membayar untuk wajah mereka itu, pria seperti itu terbuka pada wanita
(apapun alasannya, aku frustasi, sepertinya aku mencintaimu)

Aku adalah gadis cantik, aku suka tampil tanpa make up
Setiap pagi hari aku dikejar oleh waktu
Beautiful girl Ah~
Berhenti sekarang juga, dan segera, cepat pergi ke jalan itu sekarang juga

Mendekatlah padaku dengan hati-hati yeah kau pura-pura malu Oops! Oops!
(pura-pura malu, selangkah dua langkah hatiku terpaut padamu)
Mendekatlah padaku dengan langkah biasa saja yeah, kau berpura-pura tak berdosa Oops! Oops!
(pura-pura tak berdosa lagi, mundur, katakan, katakan apapun yang nuna inginkan)

Selangkah dua langkah, membuat gerakan seksi, membuat ekspresi tersipu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Kau menyeringai Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Selangkah dua langkah, membuatmu angkuh, percaya diri
Kau menyeringai Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

Aku adalah gadis cantik, aku suka bermain
Jangan terus-terusn bertanya aku ada dimana
Beautiful girl Ah~
Berhenti sekarang juga, dan segera, cepat pergi ke jalan itu sekarang juga

Mendekatlah padaku dengan hati-hati yeah kau pura-pura malu Oops! Oops!
(pura-pura malu, selangkah dua langkah hatiku terpaut padamu)
Mendekatlah padaku dengan langkah biasa saja yeah, kau berpura-pura tak berdosa Oops! Oops!
(pura-pura tak berdosa lagi, mundur, katakan, katakan apapun yang nuna inginkan)
Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!

KOSAKATA

누나 (nuna): sebutan untuk kakak perempuan dari laki-laki
알다 (alda):tahu
이연하남 (iyeonhanam): pria muda
가슴 (kaseum); dada
와이셔츠 (waisyeocheu): dress shirt, yaitu sebutan orang Amerika untuk ‘kemeja pria’. Kemeja ini berbeda dengan kemeja biasa. Orang yang mengenakan kemeja ini akan terkesan elegan dan berkelas.
단추 (danchu): kancing
처럼 (cheoreom); seperti
-고 싶다 (go shipta); ingin
많다 (manta); banyak
홈즈 (humjeu): Holmes (nama belakang tokoh detektif terkenal, Sherlock Holmes)
금 (geum): emas
옥 (ok): permata atau batu-batuan
아끼다 (akkida): berharga
공주 (gongju): putri
곁에 (gyeot’e): di samping
늑대 (neukdae): serigala
떼들 (ttedeul): sekelompok
때문에 (ttaemune): karena
진돗개 (Jindokae); anjing Jindo. Anjing masuk dalam kategori anjing khas Korea. Jindo adalah nama sebuah pulau di Korea. Anjing jenis ini muncul dalam drama ‘To Beautiful You’ dan ‘1st shop Coffee Prince’.
대문 (daemun): gerbang
풀다 (phulda); bebas
안다 (anta): peluk
쓰담쓰담 (sseudamsseudam): onomatopoeia yang kurang lebih berarti ‘menepuk’
남자 (namja); pria
똑같다 (ttokat’ta): sama persis
말 (mal); kata
다르다 (dareuda); lain, beda
따르다 (ttareuda): mengikuti
사실 (sashil); sejujurnya
가지다 (kajida): memiliki
얼마 (eolma); berapa
…에 대한 (…e daehan): kepada
고도비만 (godobiman): sangat obesitas
손 (son); tangan
못 (mot): tak bisa
건들다 (keondeulda); menyentuh
보다 (boda); melihat
참 (cham): benar-benar
모르다 (moreuda); tak tahu
주변 (jubyeon): sekeliling
발 (bal): kaki
작은 거인 (jakeun geoin): raksasa kecil
어제 (eoje): kemarin
책 (chaek): buku
연상녀 (yeonsangnyeo): singkatan dari 연상 (yeonsang): lebih tua dan 소녀 (seonyeo): gadis
사로잡다 (sarojabta): memikat
방법 (pangbeob); metode, cara, jalan
여태까지 (yeot’aekkaji); sampai sekarang
달러 (dalleo): dollar; pengucapan kata ini juga terdengar seperti kata yang berarti ‘berbeda’
필요하다 (philyohada): butuh
억 (eok): satu juta
소리 (sori): suara
청바지 (cheongpaji); jeans
짧다 (jjapta): pendek
치마 (chima): rok
따윈 (ttawin): lainnya,dll
강요 (kangyo): memaksa
있다 (itta); ada
돈 (don); uang
만 (man); hanya
밝히다 (pak’ida): perduli, terang, jelas, terbuka,
그렇다(keureohta); seperti itu
만나다 (mannada); bertemu
멋지다 (meotjida); tampan
키 크 (k’i k’eu): tinggi
잘생기 (jal saenggi): tampan, good looking
얼굴 (eolgul); wajah
값 (kap): nilai, harga,
이유 (iyu); alasan
답답하다 (taptaphada): kaku, sesak, tersumbat (kepala), frustasi
-ㄴ것 같아 (n geot kat’a); sepertinya
쌩얼 (ssaengeol): polos tanpa make up
매일 (maeil): setiap hari
아침 (achim): pagi
마다 (mada): setiap
시간 (shigan): waktu
쫓기다 (jjotgida): mengejar, memburu
-하게 (-hage): membuat……..
표정 (phyojeong): ekspresi
새침하다 (saechimhada):tersipu
콧방귀를 뀌다 (k’otbanggwireul kkwida): menyeringai, mendengus, mengejek
도도하다 (dodohada); angkuh, sombong
당당하다 (dangdanghada); terkesan, percaya diri, bermartabat
놀다 (nolda): main
좋아하다 (joahada): suka
자꾸 (jakku); terus
어디 (eodi); di mana
묻다 (mutta): bertanya, mengubur
-지마요 (jimayo): jangan
그만 (keuman); berhenti
길 (gil): jalan
빨리 (ppalli): cepat
어서 (eoseo): segera
조심스럽다 (joshimseureopta): hati-hati
다가오다 (tagaoda): mendekat
부끄럽다 (bukkeureopta): malu
-ㄴ척 하다 (n cheok hada): pura-pura
이끌다 (ikkeulda): terikat
자연스럽다 (jayeonseureopta): alamiah
순진하다 (sunjinhada): lembut, tak berdosa, innocent
말하다 (marhada): mengatakan
원하다 (wonhada): ingin

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s