[K-LYRIC] Super Junior – Happy Together ~ with Indonesin translation

오늘도 날 기다려준 네 모습 난 기억해
oneuldo nal gida lyuhjoon neh moseub nan giukheh
가끔씩 힘이 들 때면 난 항상 널 생각해
gaggeumshik himi deul ddehmyun nan hangsang nul senggakheh
고마워 기쁠 때면 다같이 웃고
gomawuh gibbeul ddehmyun dagatchi ootgo
언제나 사랑하는 맘 충분해
uhnjena sarang haneun mam choongboonheh
그저 받기만 했던 너의 마음 이젠 다 돌려줄게
geujuh batgiman hetdun nuh eh maeum ijen da dollyuh joolgeh

조금 더 가까이 사랑 너와 내가
jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
jigeum idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
때로는 지쳐서 아프고 힘들면
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun
그저 넌 기대면 돼 영원히 HAPPY TOGETHER
geujuh nun gidehmyun dweh youngwonhi HAPPY TOGETHER

조금만 다를 뿐인데 차가운 그 시선들
jogeumman daleul bboonindeh chagaoon geu shisundeul
그 누가 뭐라 한데도 너만은 변치 않길..
geu nooga mwuhla handehdo nuh maneun byunchi ankil
고마워 힘들 때면 다같이 울고
gomawo himdeul ddehmyun dagatchi oolgo
언제나 함께하며 지켜줘서
uhnjena hamggeh hamyuh jikyuh jwuhsuh
그저 받기만 했던 너의 마음 이젠 다 돌려줄게
geujuh batgiman hetdun nuh eh maeum ijen da dollyuh joolgeh

조금 더 가까이 사랑 너와 내가
jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga jigeum
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
때로는 지쳐서 아프고 힘들면
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun
그저 넌 기대면 돼 영원히 HAPPY TOGETHER
geujuh nun gidehmyun dweh youngwonhi HAPPY TOGETHER

세상에 가려진 눈물 흘리고 있을 때도
sesangeh galyuhjin noonmool heulligo isseul ddehdo
눈부신 그대가 있어
noonbooshin geudehga issuh
힘내어 웃을 수 있는 항상 HAPPY TOGETHER
himneh uh ooseul soo itneun hangsang HAPPY TOGETHER
넌 나의 전부야 넌 나의 최고야
nun na eh junbooya nun na eh chwegoya
내 사람 그대 누가 뭐래도 내 사랑~~~
neh saram geudeh nooga mwuhlehdo neh sarang

조금 더 가까이 사랑 너와 내가
jogeum duh gaggai sarang nuhwa nehga jigeum
지금 이대로 항상 너를 지켜줄게
idehlo hangsang nuhleul jikyuhjoolgeh
때로는 지쳐서 아프고 힘들면
ddehloneun jichyuhsuh apeugo himdeulmyun
그저 넌 기대면 돼 Uhh~
geujuh nun gidehmyun dweh youngwonhi

(사랑 행복)안 된다고 말고(지금부터)실패한다 말고
(sarang hengbokan) an dwendago malgo (sarang hengbokan) shilpeh handa malgo
(사랑 행복)누가 몰라줘도(영원토록)그댄 할 수 있죠
(sarang hengbokan) nooga mollajwuhdo (sarang hengbokan) geuden halsoo itjyo
(사랑 행복)이젠 변치 말고(너와 내가)함께 웃어봐요
(sarang hengbokan) ijen byunchi malgo (sarang hengbokan) hamggeh oosuh bwayo
(사랑 행복)여기 있는 모두(함께 하기)항상 행복하기
(sarang hengbokan) yuhgi itneun modoo (sarang hengbokan) hangsang hengbok hagi
영원히 HAPPY TOGETHER
youngwonhi HAPPY TOGETHER

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Hari ini aku mengenang wajahmu yang menungguku
Terkadang saat aku mendapatkan kesulitan, aku selalu memikirkanmu
Terimakasih, saat senang kita semua tertawa bersama
Hati yang selalu menyayangi terpuaskan
Semua aku akan kukembalikan sekarang juga setelah isi hatimu kuterima

Sedikit lebih mendekat, cinta kau dan aku
Aku akan selalu menjagamu seperti saat ini
Jika terkadang merasa sakit dan kesulitan
Kau hanya bisa bersandar padaku, bahagia bersama selamanya

Ini hanya sedikit berbeda tetapi jika ada siapapun memandang dingin dan berkata sesuatu, aku harap kau tidak berubah
Terimakasih, sudah menangis di saat sulitku, melindungi dan selalu bersamaku
Semua aku akan kukembalikan sekarang juga setelah isi hatimu kuterima

Sedikit lebih mendekat, cinta kau dan aku
Aku akan selalu menjagamu seperti saat ini
Jika terkadang merasa sakit dan kesulitan
Kau hanya bisa bersandar padaku, bahagia bersama selamanya

Meskipun airmata yang mengalir ditutupi oleh dunia
Dirimu adalah yang bercahaya
Aku dapat tertawa bergembira, selalu bahagia bersama
Kau yang segalanya bagiku, Kau yang terbaik bagiku
Kau milikku, apapun yang orang katakan, kau cintaku

Sedikit lebih mendekat, cinta kau dan aku
Aku akan selalu menjagamu seperti saat ini
Jika terkadang merasa sakit dan kesulitan
Kau hanya bisa bersandar padaku,

(cinta bahagia) tidak boleh dihentikan (sejak sekarang) jangan berkata tidak berhasil
(cinta bahagia) siapapun tidak tahu (selamanya) kau dapat melakukannya
(cinta bahagia) sekarang jangan berubah dan (kau dan aku) mencoba tertawa bersama
(cinta bahagia)semua yang ada di sini (bersama) selalu bahagia
Bahagia bersama selamanya

KOSAKATA

오늘도 (oneuldo): hari ini
기다리다 (kidarida); menunggu
모습 (moseub): wajah, penampilan
기억하다 (kieokhada): mengenang, mengingat
가끔씩 (jogeumssik): terkadang
힘이 들 다 (himideulda): mendapat kesulitan
항상 (hangsang): selalu
생각하다 (saenggakhada): pikir
고맙다 (gomapta): terima kasih
기쁘다 (kippeuda): senang
같다 (kat’ta): seperti, serupa
웃다 (utda): tertawa
언제나 (eonjena): selalu
사랑하다 (saranghada): mencintai
마음 (maeum): hati
충분하다 (chungbuhada): cukup
그저 (keujeo): hanya
받다 (patta): menerima
돌리다(tollida): kembali
조금 (jogeum): sedikit
가까이 (kakkai): mendekat
사랑 (sarang): cinta
너 (neo); kau
와 (wa): dan
지금 (jigeum): sekarang
이대로 (idaero): seperti ini
항상 (hangsang): selalu
지키다 (jik’ida): menjaga, melindungi
때로는 (ttaeroneun): terkadang
지치다 (jichida): kelelahan, bosan
아프다 (apheuda); sakit
힘들다 (himdeulda): sulit, sukar, keras
그저 (keujeo): hanya
기대다 (kidaeda): bersandar
영원히 (yeongwonhi): selamanya
다르다 (tareuda): lain, beda
뿐 (ppun): hanya
차갑다 (chagapta): dingin
시선들 (shideondeul): pandangan (mata)
누가 (nuga): siapa
변치다 (pyeonchida): berubah
세상 (sesang): dunia
가려지다 (karyeojida): menutupi
눈물 (nunmul): air mata
흐르다 (heureuda): mengalir
눈부신 (nunbushin): bercahaya, berkilauan, cerah
힘내다 (himnaeda): bergembira, bersenang, bersemangat
전부 (jeonbu): semua, segala
최고 (chwigo): maksimum, nilai paling tinggi
사랑 (sarang): cinta
행복 (haengbok): bahagia
고 말다 (gomalda): berhenti
지금 (jigeum): sekarang
부터 (but’eo): sejak
실패한 (shilphaehan): tidak berhasil
모르다 (moreuda): tidak tahu
영원토록 (yeongwont’orok): selamanya
그대 (keudae): kau
이제 (ije): sekarang
여기 (yeogi): sini
모두 (modu): semua

Advertisements

3 comments on “[K-LYRIC] Super Junior – Happy Together ~ with Indonesin translation

  1. Pingback: [K-LYRIC] Super Junior – Happy Together ~ with Indonesin translation | story chingu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s