[K-LYRIC] Super Junior – Saphhire Blue ~ with Indonesian translation

Rap> Huh, This is real love story
From now till on,
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel.

ttu rutturu ye-e-e
ttu rutturu ye-e
ttu rutturu
ttu rutturu

너무나 행복해 꿈 속에 있는 구름 위로
neomuna haengbokae kkum soge inneun gureum wiro
착륙해 더 들떠 있는 기분
chaknyukae deo deultteo inneun gibun
멀리서 본대도 알아 볼 수 있는
meolliseo bondaedo ara bol su inneun
네 맘을 가져간 그에게 다가설게
ne mameul gajyeogan geu-ege dagaseolge

고백을 하고 싶은거죠 사랑을 받고 싶은거죠
gobaegeul hago shipeungeojyo sarangeul batkko shipeungeojyo
모두 원하고 또 바랬던 일
modu weonhago tto baraettteon il

*소원이 있나요 yeah 말해봐요 ever more
soweoni innayo yeah malhaebwayo ever more
혼자 하는 사랑 yeah 그건 옳지 않죠 you got to have me
honja haneun sarang yeah geugeon olchi anchyo you got to have me
세상 모든 것이 도와 줄 거예요 그대- 간절히 원한다면
sesang modeun geoshi dowa jul geoyeyo geudae ganjeolhi weonhandamyeon

Rap> Hey, What’s up, My sweet girl (Oh, no)
부드러운 느낌에 날아가 (in the sky)
budeureo-un neukkime naraga (in the sky)
우리 둘이 구름 위로 두 손 걸고 약속 (Oh, 사랑해)
uri duri gureum wiro du son geolgo yakssok (oh saranghae)

너무나 아프죠 혼자만 아는
neomuna apeujyo honjaman aneun
이 넓은 세상에 나만 동떨어진 느낌
i neolbeun sesange naman dong tteoreojin neukkim
보고만 있어도 좋았었는데
bogoman isseodo johasseonneunde
사귈 수 없는 마음에 밤 새도록 흐느낌
sagwil su eomneun ma-eume bam saedorok heuneukkim
고백을 하고 싶은거죠 사랑을 받고 싶은거죠
gobaegeul hago shipeungeojyo sarangeul batkko shipeungeojyo
모두 원하고 또 바랬던 일
modu weonhago tto baraettteon il

*소원이 있나요 yeah 말해봐요 ever more
soweoni innayo yeah malhaebwayo ever more
혼자 하는 사랑 yeah 그건 옳지 않죠 you got to have me
honja haneun sarang yeah geugeon olchi anchyo you got to have me
세상 모든 것이 도와 줄 거예요 그대- 간절히 원한다면
sesang modeun geoshi dowa jul geoyeyo geudae ganjeolhi weonhandamyeon

태양이 하늘에서 퇴장하고서
taeyangi haneureseo toejanghagoseo
운명의 길은 더 선명하게 드러나죠
unmyeongui gireun deo seonmyeonghage deureonajyo
우연히 만난건 우연이 아니야 운명의 다리가 놓아진거죠
uyeoni mannan geon uyeoni aniya unmyeongui dariga nohajingeojyo

고백하고 싶었어요 내가 되게 해줄래요
gobaekago shipeosseoyo naega doege hae jullaeyo
그대 원하고 바랬던 일
geudae weonhago baraettteon il

*소원이 있나요 yeah 말해봐요 ever more
soweoni innayo yeah malhaebwayo ever more
혼자 하는 사랑 yeah 그건 옳지 않죠 you got to have me
honja haneun sarang yeah geugeon olchi anchyo you got to have me
세상 모든 것이 도와 줄 거예요 그대- 간절히 원한다면
sesang modeun geoshi dowa jul geoyeyo geudae ganjeolhi weonhandamyeon

**소원이 있나요 yeah 말해봐요 소원이 있나요 yeah
soweoni innayo yeah malhaebwayo soweoni innayo yeah
그건 사랑이죠
keugeon sarangijyo
소원이 있나요 yeah 말해봐요 소원이 있나요 yeah
soweoni innayo yeah malhaebwayo soweoni innayo yeah
그건 사랑이죠
keugeon sarangijyo
그대- 간절히 원한다면
keudae kanjeorhi wonhandamyeon

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Rap> Huh, This is real love story
From now till on,
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel.

ttu rutturu ye-e-e
ttu rutturu ye-e
ttu rutturu
ttu rutturu

Aku sangat bahagia, dalam mimpi aku mendarat di atas awan
Perasaan yang lebih menyenangkan
Meskipun kau melihatku dari jauh, aku dapat mengerti
Kau menggenggam hatiku dengan berjalan mendekat padaku

Aku ingin mengaku, aku ingin menerima cintamu
Aku berharap dan juga menginginkan semuanya

Apakah ada permintaan yeah, coba katakanlah ever more
Cinta bertepuk sebelah tangan yeah, bukankah itu benar, you got to have me
Seluruh dunia akan membantu, jika kau menginginkannya dengan sungguh sungguh

Rap> Hey, What’s up, My sweet girl (Oh, no)
Terbang dalam perasaan lembut (in the sky)
Kita berdua ke atas langit, kedua tangan kita terikat janji (oh aku mencintaimu)

Sangat menyakitkan, hanya sendiri
Di dunia yang luas ini, hanya aku yang merasakan terpisah jauh
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Meskipun hanya melihatmu pun aku senang
Aku menangis hingga sepanjang malam, dengan hati yang tidak dapat mendekatimu

Aku ingin mengaku, aku ingin menerima cintamu
Aku berharap dan juga menginginkan semuanya

Apakah ada permintaan yeah, coba katakanlah ever more
Cinta bertepuk sebelah tangan yeah, bukankah itu benar, you got to have me
Seluruh dunia akan membantu, jika kau menginginkannya dengan sungguh sungguh

Matahari meninggalkan langit
Jalan takdir terungkap dengan lebih jelas
Kesempatan bertemu, bukanlah kebetulan, (tetapi) dijembatani oleh takdir

Aku ingin mengaku, aku ingin menerima cintamu
Aku berharap dan juga menginginkan semuanya

Apakah ada permintaan yeah, coba katakanlah ever more
Cinta bertepuk sebelah tangan yeah, bukankah itu benar, you got to have me
Seluruh dunia akan membantu, jika kau menginginkannya dengan sungguh sungguh

**Apakah ada permintaan yeah, coba katakanlah Apakah ada permintaan yeah
Cinta itu
Apakah ada permintaan yeah, coba katakanlah Apakah ada permintaan yeah
Cinta itu
Jika kau menginginkannya dengan sungguh sungguh

KOSAKATA

너무나 (neomuna): sangat
행복하다 (haengbokhada): bahagia
구름 (kureum): awan
위로 (wiro): ke atas
착륙하다 (chakryukhada): mendarat
들떠 있는 (teutteo itneun): gelisah, resah, tertawa,
기분 (kibun): perasaan
멀다 (meolda): jauh
보다 (poda); melihat, mencoba
(으)ㄴ대도 = -(으)ㄴ다고 해도: meskipun seseorang berkata bahwa…
알다 (alda): mengetahui
가지다 (kajida): menggenggam, memiliki
다가서다(tagaseoda): berjalan mendekat, datang
고백 (gobaek): mengaku, aku
고 싶다 (go shipta): ingin
사랑 (sarang): cinta
받다 (patta): menerima
모두 (modu): semua
원하다 (wonhada): ingin
고 (go): ingin
또 (tto): juga
바라다 (parada): harap
소원 (sowon): harapan, keinginan
있다 (itta): ada
말하다 (marhada): berkata
아/어보다 (a/eo boda): mencoba
혼자 (honja); sendiri
사랑 (sarang): cinta
그건 (keugeon) = itu, penyingkatan dari 그것은 keugeoseun
옳다 (utta): benar, jujur
세상 (sesang): dunia
모든 (modeun): semua, seluruh
돕다 (topta): bantu
어/아 주다 (a/eo juda): melakukan sesuatu untuk seseorang
ㄹ거예요 (l keoyeyo): akan
그대 (keudae): kamu
간절히 (kanjeorhi): dengan sungguh-sungguh
원하다 (wonhada): ingin
면(myeon): jika
부드럽다 (puteureopta): lembut, ramah
느낌(neukkim): perasaan
에 (e): di,
날아가다 (naragada): terbang
손 (son): tangan
걸다 (keolda): melekat, terikat
약속 (yaksok): janji
이 (I): ini
넓다 (neopta): luas
동떨어지다 (tongtteoreojida): berbeda, terpisah jauh
사귀다 (sagwida): berteman, menjadi dekat dengan (pendekatan), berpacaran, pergi keluar
ㄹ수 없다 (l sueopta): tidak dapat
마음 (maeum): hati
밤새 (pamsae): sepanjang malam
도록 (torok): untuk, hingga
흐느끼다 (heuneukkim): bercucuran, sedu sedan, menangis, terisak
태양 (t’aeyang): matahari
하늘 (haneul): langit
에서 (eseo); di, dari
퇴장하다 (t’oejanghada): meninggalkan, keluar, walk out
고서
운명 (unmyeong): takdir
길 (gil): jalan
더 (deo): lebih
선명하다 (seonmyeonghada): jelas, vivid, gamblang
드러나다 (teureonada): terungkap, terbuka
우연히 만나다 (uyeonhi mannada): kesempatan bertemu
우연 (uyeon): kesempatan, keberuntungan, kebetulan
다리를 놓다 (tarireul notta): jembatan, mediasi, menengahi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s