[K-LYRIC] Roy Kim – Bom Bom Bom ~ with Indonesian translation

봄 봄 봄 봄이 왔네요
bom bom bom bomi wanneyo
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
uriga choeum mannatdon geutteye hyanggi geudero
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도 아직도 남아있네요
geudega anja issotdon geu benchi yope namudo ajikdo nama inneyo

살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
saragada bomyon ichyojil gora hetjiman
그 말을 하며 안될거란걸 알고 있었소
geu mareul hamyo andwelgoran-goralgo issosso

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
geudeyo noreul choeum bon sun-gan naneun baro aratji
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
geudeyo nawa hamkke hejuo i bomi gagi jone

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
dasi bom bom bom bomi wanneyo
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
geude obsotdon ne gaseum siryotdon gyoureul jina
또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아 추억을 그려 보네요
tto botkkonipi pionadeusi dasi i benchie anja chuogeul geuryo boneyo

사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
saranghada bomyon mudyojil ttedo itjiman
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
geu sigan majo sarangiran gol ije arassso

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
geudeyo noreul choeum bon sun-gan naneun baro aratji
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
geudeyo nawa hamkke hejuo i bomi gagi jone

우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
uri geuman chamayo ije do isangeun mangsoriji mayo
아팠던 날들은 이제 뒤로하고 말할 거에요
apatdon naldeureun ije dwirohago mar-hal goeyo

그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
geudeyo noreul choeum bon sun-gan naneun baro aratji
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에
geudeyo nawa hamkke he juo i bomi gagi jone

봄 봄 봄 그래 봄 봄 봄
bom bom bom geure bom bom bom~!!
Han-geul by Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Musim semi, musim semi telah datang
Seperti inilah wangi saat dulu kita pertama kali bertemu
Pohon yang berada di samping bangku yang dulu kau duduki juga masih ada

Aku akan melupakanmu saat waktu berlalu
Namun aku tahu meskipun aku mengatakannya hal itu takkan terjadi

Sayangku, saat pertama kali melihatmu aku langsung mengenalmu
Sayangku, aku dan kau bersama sebelum musim ini berlalu

Musim semi, musim semi datang lagi
Musim dingin yang membekukan hatiku berlalu tanpamu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku mengenangmu saat duduk di bangku ini lagi, seperti bunga sakura yang mekar lagi

Saat mencintaimu, ada masa aku merasa jemu
Sekarang aku mengerti bahwa saat itu adalah bagian dari yang dinamakan cinta

Sayangku, saat pertama kali melihatmu aku langsung mengenalmu
Sayangku, aku dan kau bersama sebelum musim ini berlalu

Kita berhenti untuk bertahan, sekarang jangan pernah ragu lagi
Sekarang aku akan mengesampingkan hari-hari yang menyakitkan, dan aku akan mengatakan padamu

Sayangku, saat pertama kali melihatmu aku langsung mengenalmu
Sayangku, aku dan kau bersama sebelum musim ini berlalu

Musim semi, musim semi, musim semi benar musim semi, musim semi, musim semi

KOSAKATA

봄 (bom); musim semi
오다 (oda); datang
처음 (cheoeum); pertama
만나다 (mannada): bertemu
향기 (hyanggi); aroma
앉다 (anta): duduk
벤치 (benchi): bench, bangku
옆 (yeoph): samping
나무 (namu): pohon
아직 (ajik): masih
남다 (namta): tersisa, tertinggal
살아가다 (saragada): terus berjalan, terus hidup
잊다 (itta): lupa
알다 (alda): tahu
그대여 (geudaeyeo): sayangku
보다 (boda): melihat
순간 (sunggan); waktu
와 (wa): dan
함께 (hamkke): bersama
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
가다 (kada): pergi
-기 전에 (ki jeone): sebelum
다시 (dashi): lagi
가슴 (kaseum): dada
시리다 (shirida): membeku
겨울 (kyeoul): musim dingin
지나다 (jinada): berlalu
벚꽃 (beolkkkot): bunga sakura
피어나다 (phieonada): mekar
추억 (chueok): kenangan
무디다 (mudida): jemu, bosan
그만 (keuman): berhenti
참다 (chamta): bertahan
더 이상 (deo isang): lagi, anymore
망설이다 (mangseorida): ragu
-지 마요 (jimayo): jangan
아프다 (apheuda); sakit
뒤 (dwi): belakang

Advertisements

7 comments on “[K-LYRIC] Roy Kim – Bom Bom Bom ~ with Indonesian translation

  1. Lagunya asyik, enak utk di dengar.. Rada” country gitu yah.. Makasih banyak, ka, buat liriknya.. Panjang umur yah blog kerennya!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s