[K-LYRIC] Ji Eun Secret – It’s Cold (OST Take Care of Us Captain) ~ with Indonesian translation

사랑하다 아픈 건
saranghada apeun geon
눈물이 약인 건데
nunmuri yagin geonde
그댄 아무 잘못 없는데
geudaen amu jalmot eomneunde
자꾸 미안하대요
jakku mianhadaeyo

날 위해 울지 마요
nal wihae ulji mayo
괜찮아요 다 이해해요
gwaenchanhayo da ihaehaeyo
울보죠 그대란 사람
ulbojyo geudaeran saram
그렇게 여려 어떻게 보내요
geureoke yeoryeo eotteoke bonaeyo

나의 사랑은 너무나 추워요
naui sarangeun neomuna chuwoyo
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
좋은 기억이 다 얼어서
joheun gieogi da eoreoseo
지우지 못하면 녹지 않으면
jiuji motamyeon nokji anheumyeon
어쩌죠
eojjeojyo

햇살마저 차갑죠
haessalmajeo chagapjyo
그대 없는 하루는
geudae eomneun haruneun
두 손 모자라게 많아요
du son mojarage manhayo
그댈 떠올리는 일
geudael tteoollineun il

날 위해 웃지 마요
nal wihae utji mayo
힘들단 걸 난 잘 아니까
himdeuldan geol nan jal anikka
바보죠 그대란 사람
babojyo geudaeran saram
나 걱정돼서 어떻게 갈래요
na geokjeongdwaeseo eotteoke gallaeyo
나의 사랑은 너무나 추워요
naui sarangeun neomuna chuwoyo
가슴 시려요 떠나가면 안돼요
gaseum siryeoyo tteonagamyeon andwaeyo
좋은 기억이 다 얼어서
joheun gieogi da eoreoseo
지우지 못하면 녹지 않으면
jiuji motamyeon nokji anheumyeon
어쩌죠
eojjeojyo

그만 돌아서 가세요
geuman doraseo gaseyo
서성이면 잡을지 모르니까
seoseongimyeon jabeulji moreunikka
스치지도 말아요 마주치지 말아요
seuchijido marayo majuchiji marayo
달려가 와락 안길 테니까
dallyeoga warak angil tenikka

오직 그대만 바라고 바래요
ojik geudaeman barago baraeyo
내 맘 알아도 다가오면 안돼요
nae mam arado dagaomyeon andwaeyo
또 다시 그댈 사랑해도
tto dasi geudael saranghaedo
아픔만 줄까 봐 눈물 줄까 봐
apeumman julkka bwa nunmul julkka bwa
두렵죠
duryeopjyo
그댄 기억이 더 춥죠
geudaen gieogi deo chupjyo

ROMANIZATION BY Romanization.wordpress.com,Popgasa.com,Kakakcashier.blogspot.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Saat mencintai terasa menyakitkan, air mata adalah obatnya
Kau tak punya salah apapun namun terus menerus meminta maaf

Jangan menangis demi diriku
Tak apa-apa, aku paham dengan semuanya
Kau seperti anak cengeng
Bagaimana aku bisa melepaskanmu jika kau rapuh seperti itu?

Cintaku begitu dingin
Hatiku dingin, kau tak bisa pergi dariku
Karena semua kenangan yang bagus ikut membeku
Dan jika kenangan itu tak bisa terlupakan, tak bisa meleleh
Apa yang harus kulakukan?

Bahkan sinar matahari menjadi beku karena tak ada dirimu hari ini
Menghitung dengan kedua tanganpun tak cukup memunculkan tentangmu

Jangan tersenyum demi diriku
Karena aku tahu betul hal itu begitu berat bagimu
Kau seperti orang bodoh
Bagaimana aku akan pergi jika kau mengkhawatirkanku?

Cintaku begitu dingin
Hatiku dingin, kau tak bisa pergi dariku
Karena semua kenangan yang bagus ikut membeku
Dan jika kenangan itu tak bisa terlupakan, tak bisa meleleh
Apa yang harus kulakukan?

Berhentilah kembali dan pergilah
Karena mungkin saja aku bergantung padamu jika kau berada di sekitarku
Jangan berlalu begitu saja, jangan bertemu secara tak sengaja
Karena aku akan berlari, menangis, dan memelukmu

Aku hanya mengharapkanmu
Meskipun kau tahu hatiku tak bisa mendekat padamu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Meskipun aku terus mencintaimu
Aku akan memberimu luka dan air mata
Aku takut
Kenangan tentangmu bertambah dingin

KOSAKATA

사랑하다 (saranghada): mencintai
아프다 (apheuda); sakit
눈물 (nunmul): air mata
약 (yak): obat
아무 (amu): apapun
잘못 (jalmot): salah
없다 (eopta): tak ada, tak punya
-는데 (-neunde): namun
자꾸 (jakku); terus menerus
미안하다 (mianhada); minta maaf
위해 (wihae): demi
울다 (ulda); menangis
-지 마요 (ji mayo): jangan
괜찮다 (gwaenchanta): tak apa-apa
다 (Da); semua
이해하다 (ihaehada): paham
울보 (ulbo); cengeng
여리다 (yeorida): lembut, lunak, rapuh
어떻게 (eotteohke): bagaimana
보내다 (bonaeda); meninggalkan pergi
너무나 (neomuna): terlalu
춥다 (chupta): dingin
가슴 시리다 (kaseum shirida): hati dingin, tak berperasaan
떠나가다 (tteonagada); meninggalkan
-안돼요 (andwaeyo): tak bisa, tak seharusnya
얼다 (eolda): dingin
지우다 (jiuda): menghapus
녹다 (nokta): meleleh
햇살 (haessal); sinar matahari
마저 (majeo): bahkan
두 (du): dua
손 (son): tangan
모자라다 (mojarada): cukup
떠올리다 (tteoollida): mengingat, menarik kembali, menimbulkan
웃다 (utda); senyum
힘들다 (himdeulda): berat, sulit
잘 (jal): betul
바보 (pabo): bodoh
걱정 (keokjeong); khawatir
가다 (kada): pergi
그만 (keuman): berhenti
돌다 (tolda): berbalik,, putar
서성이다 (seoseongida): berada di sekitar
잡다 (japta): genggam, pegang
스치다 (seuchida): melewati seseorang begitu saja karena tak ingin bertemu
마주치다 (majuchida): bertemu secara tak sengaja
달리다 (tallida): berlari
와락 (warak): menangis secara tiba-tiba
안기다 (anggida): memeluk
오직 (ojik): hanya
바라다 (parada): harap
다가오다 (tagaoda): mendekat
주다 (juda): memberi
두렵다 (turyeopta); takut

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] Ji Eun Secret – It’s Cold (OST Take Care of Us Captain) ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s