[K-LYRIC] Na Yoon Kwon – 바보랍니다 (OST It’s Ok Daddy’s Girl) ~ with Indonesian translation

자꾸 멈춰 서서 바라봅니다
hjakku meomchwo seoseo parabomnida
그대 안에 사랑이 나완 달라서
geudae ane sarangi nawan tallaseo
한걸음만 가면 가슴이 아파와
hangeoreumman kamyeon kaseumi aphawa
두걸음엔 멈춰 섭니다
tugeoreumen mwomchwo seomnida

그게 맘처럼 잘 안되나봐요
keuge mamchheoreom jal andoenabwayo
되는 걸 알면서 나도 모르게
doeneun geol almyeonseon nado moreuga
그 뒷모습에 익숙해져서
keu dwitmoseube iksukhaejyeoseo
아직도 내 사람이라 기다리는데
ajikdo nae saramira kidaruneunde

난 바보랍니다
nan paboramnida
참 바보같아서 그대 앞에만 서면
cham pabokat’aseo keudae apheman seomnyeon
말도 못하고 바라만 보는 난
maldo mothago paraman boneun nan
이런게 내 사랑이라 생각했었죠
ireongge nae rarangira saenggakhaesseotjyo

난 바보랍니다
nan paboramnida
참 바보같아서 그대 생각만 하면
cham pabokat’aseo keudae senggakman hamyeon
내 마음이 너무 아파서
nae maeumi neomu aphaseo
견딜 수 없는 날
kyeondil su eopneun nal
제자리 걸음을 내딛죠
jejari georeumeul naeditjyo
바보처럼
pabo cheoreom

깨진 유리를 손에 쥔 것처럼
kkaejin yurireul sone jwon geot cheoreom
짓물러진 아픔이 남아있어서
jitmorulleojin apheumi namaisseoseo
이런 사랑을 삼킬 때마다
eorin sarangeul samk’il ttaemada
눈물에 또 겁이 나서 그대를 찾죠
nunmure tto geomi naseo geudaereul chatjyo

난 바보랍니다
nan paboramnida
참 바보같아서 그대 앞에만 서면
cham pabokat’aseo keudae apheman seomnyeon
말도 못하고 바라만 보는 난
maldo mothago paraman boneun nan
이런게 내 사랑이라 생각했었죠
ireongge nae rarangira saenggakhaesseotjyo

난 바보랍니다
nan paboramnida
참 바보같아서 그저 그냥 이렇게
cham pabokat’aseo keujeo keunyang ireohke
뒷모습만 바라보면서 가슴아파해도
dwitmoseubman parabomyeonseon kasemu aphahaedo
내 마음만 알아준다면 그걸로 돼요
nae maeumman arajundamyeon keugeollo dwaeyo

난 바보랍니다
nan paboramnida
참 바보같아서
cham pabokat’aseo
내가 원하는 것만 기억하는
naega wonhaneun geotman kieokhaneun
병이 있어서 그대를 볼 때면
byeongi isseoseo geudareul bol ttaemyeon
아파도 행복한 겁니다
aphado haengbohan geomnida
바보처럼
pabocheoreom

hangul by http://www.boom4u.net/lyrics
romanization by https://haerajjang.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku terus berkata agar aku berhenti melihatmu
Karena cinta dalam dirimu berbeda denganku
Hatiku akan sakit jika kau pergi selangkah saja
Maka berhentilah di langkah kedua

Sepertinya perasaanmu tak bisa sama seperti perasaanku
Aku juga tak tahu jika kau mengetahui hal yang tak bisa kulakukan
Karena aku terbiasa berada di belakangmu
Meskipun begitu aku masih menunggu milikku

Aku adalah orang bodoh
Karena aku seperti orang bodoh saat berdiri berdiri di depanmu
Aku tak bisa berkata-kata dan hanya memandangmu
Seperti inilah aku memikirkan cintaku

Aku adalah orang bodoh
Karena aku seperti orang bodoh saat memikirkanmu
Hati ini terasa sangat sakit
Aku tak tahan lagi
Aku melangkahkan kakiku di tempat yang sama
Seperti orang bodoh

Seperti mengambil pecahan kaca
Yang tersisa hanyalah kesedihan yang meradang
Setiap kali aku menyembunyikan cinta ini
Aku menemukanmu dalam tangisan dan ketakutan

Aku adalah orang bodoh
Karena aku seperti orang bodoh saat berdiri berdiri di depanmu
Aku tak bisa berkata-kata dan hanya memandangmu
Seperti inilah aku memikirkan cintaku

Aku adalah orang bodoh
Karena aku seperti orang bodoh, itu saja
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Meskipun hatiku sakit karena hanya memandangmu dari belakang
Jika kau mengetahui perasaanku saja, itu cukup bagiku

Aku adalah orang bodoh
Karena aku seperti orang bodoh
Karena hal yang ku inginkan, rasa sakit yang kuingat
adalah saat melihatmu
Meskipun menyakitkan, aku bahagia
Seperi orang bodoh

KOSAKATA

자꾸 (jakku): terus menerus
멈추다 (meomchuda): berhenti
-서 (seo): agar, supaya
바라보다 (paraboda): memandang
안 (an): dalam, tidak
사랑 (sarang): cinta
다르다 (tareuda): lain, beda
한 (han): satu
걸음 (georeum): langkah
가다 (kada): pergi
가슴 (kaseum): dada
아프다 (apheuda); sakit
두 (du): dua
그게 (keuge): itu
맘 (mam): hati
처럼 (cheoreom); seperti
안되다 (andoeda); tak bisa, tak boleh
걸 (geol): sesuatu
알다 (alda): tahu
면서 (myeonseo): sembari, sambil
모르다 (moreuda): tak tahu
뒷모습 (twitmoseub): punggung
익숙하다 (iksukhada): familiar, akrab, terbiasa
아직(ajik): masih
사람 (saram); orang
기다리다 (kidarida): menunggu
바보 (pabo): bodoh
같아 (kat’a): seperti
앞 (aph): depan
서다 (seoda): berdiri
말 (mal); kata
-못하다 (mothada): tak bisa
고 (go): dan
생각하다 (saenggakhada): berpikir
너무 (neomu): terlalu, sangat
견디다 (kyeondida): bertahan
-ㄹ수 없다 (l su eopta); tak bisa
제자리 (jejari): tempat yang sama
내딛다 (naeditta): meletakkan kaki, berpijak
깨지다 (kkaejida): pecah
유리 (yuri): kaca
손에 쥔 것 (sone jwin geot): merenggut, merebut, mengambil
짓물 (jitmul): bernanah, radang, membusuk
아픔 (apheum): kesedihan
남다 (namta); tersisa
삼키다 (samk’ida): menelan, sembunyi
-ㄹ 때마다 (l ttaemada); setiap kali
눈물 (nunmul): air mata
겁 (keop): takut
찾다 (chatta): menemukan
서다 (seoda); berdiri
-면 (myeon): jika, saat
그걸로 돼요 (keugeollo): sangat cukup
원하다 (wonhada): ingin
병 (byeong);d emam
보다 (boda): melihat
행복하다 (haengbokhada): bahagia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s