[K-LYRIC] Teen top – Angel ~ with Indonesian translation

Girl 꿈처럼 다가온 널
Girl kkumchorom dagaon nol
이렇게 꼭 잡아 놓지 않을 거야
irotge kkok jaba nochi aneul goya
you are so beautiful to me girl
첫 눈에 반했던 내 이상형인 걸
chot nune banhetdon ne isanghyongin gol

참 다행이야 이런 널 만나서
cham dahengiya iron nol mannaso
내 가슴이 이렇게 뛰잖아
ne gaseumi irote ttwijanha
Yeah

누가 봐도 사랑스러운
nuga bwado sarangseuroun
누가 봐도 너무나 예쁜
nuga bwado nomuna yeppeun
하나하나 너무 완벽한
hanahana nomu wanbyokhan
there’s an angel in my heart

눈부시게 예쁜 얼굴은
nunbusige yeppeun olgureun
햇살처럼 환한 웃음은
hessalchorom hwanhan useumeun
밤하늘에 밝은 별 같아
bamhaneure balgeun byol gata
there’s an angel in my heart

Dream 꿈은 아니겠죠
Dream kkumeun anigetjyo
이 세상 모든 걸 다 가진 것 같아
i sesang modeun gol da gajin got gata
참 시간이 이렇게 멈춰버렸으면
cham sigani irotge momchwo-boryosseumyon
얼마나 좋을까
olmana joheulkka

시간이 지나 모두들 변한다 해도
sigani jina modudeul byonhanda hedo
난 약속해 네 곁에 있을게
nan yaksokhe ne gyote isseulge
Yeah

누가 봐도 사랑스러운
nuga bwado sarangseuroun
누가 봐도 너무나 예쁜
nuga bwado nomuna yeppeun
하나하나 너무 완벽한
hanahana nomu wanbyokhan
there’s an angel in my heart

눈부시게 예쁜 얼굴은
nunbusige yeppeun olgureun
햇살처럼 환한 웃음은
hessalchorom hwanhan useumeun
밤하늘에 밝은 별 같아
bamhaneure balgeun byol gata
there’s an angel in my heart

하루하루 지나가면
haruharu jinagamyon
서로서로 닮아가며
sorosoro dalmagamyo
너에게 점점 빠져만 가
noege jomjom ppajyoman ga
영화 속 한 장면처럼
yonghwa sok han jangmyonchorom
멋진 주인공들처럼
motjin juin-gongdeulchorom
I’ll give my life to you

[Rap 1]
언제나 너에게 웃음만 줄게
onjena noege useumman julge
그 어떤 누구보다
geu etton nuguboda
행복하다고 말 할수 있게
hengbokhadago mal halsu itge
매일 하룰 시작해 네 생각에
meil harul sijakhae ne saenggage
내 입가에 미소가 맴도네
nae ipgae misoga memdone
행복해 나 어떡해
hengbokhe na ottokhe

[Rap 2]
이 지친 힘든 하루 끝에
i jichin himdeun haru kkeute

네가 내 옆에 있단 게
nega ne yope itdan ge
매일하루 고맙고 난 힘이 되
meilharu gomapgo nan himi dwe
약속해 네 곁에 있겠다고 난 안 변해
yaksokhe ne gyote itgetdago nan an byonhe
시간이 지나도 널 사랑해 널 지킬게
sigani jinado nol saranghe nol jikilge

nuga bwado sarangseuroun
누가 봐도 너무나 예쁜
nuga bwado nomuna yeppeun
하나하나 너무 완벽한
hanahana nomu wanbyokhan
there’s an angel in my heart

눈부시게 예쁜 얼굴은
nunbusige yeppeun olgureun
햇살처럼 환한 웃음은
hessalchorom hwanhan useumeun
밤하늘에 밝은 별 같아
bamhaneure balgeun byol gata
there’s an angel in my heart

언제봐도 사랑스러운
onjebwado sarangseuroun
언제 봐도 너무나 예쁜
onje bwado nomuna yeppeun
누가 봐도 너는 완벽해
nuga bwado noneun wanbyokhe
there’s an angel in my heart

nuga bwado sarangseuroun
누가 봐도 너무나 예쁜
nuga bwado nomuna yeppeun
하나하나 너무 완벽한
hanahana nomu wanbyokhan
there’s an angel in my heart

Hangul and romanization originally by: Melon Music + chacha-31@blogspot

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Girl, kau yang berjalan mendekat seperti mimpi
Aku akan menggenggammu dengan erat seperti ini, dan tidak akan melepaskannya
Kau begitu cantik bagiku girl
Gadis tipe idealku, aku jatuh cinta pada pandangan pertama

Benar-benar beruntung karena bertemu denganmu
Bukankah hatiku berdegup seperti ini

Siapapun melihatmu begitu manis
Siapapun melihatmu sangat cantik
Satu persatu kau sangat sempurna
Di sana ada malaikat di hatiku

Wajah cantik mempesona
Senyum cerah seperti matahari
Seperti bintang yang bersinar di langit malam
Di sana ada malaikat di hatiku

Mimpi, aku tidak bermimpi kan?
Aku merasa memiliki semua yang ada di dunia ini
Jika waktu benar-benar berhenti sama sekali
Akan menjadi seberapa baguskah?

Meskipun waktu berlalu dan semua berubah
Aku berjanji akan berada di sisimu

Siapapun melihatmu begitu manis
Siapapun melihatmu sangat cantik
Satu persatu kau sangat sempurna
Di sana ada malaikat di hatiku

Wajah cantik mempesona
Senyum cerah seperti matahari
Seperti bintang yang bersinar di langit malam
Di sana ada malaikat di hatiku

Jika hari demi hari berlalu
Jika kita menyerupai satu sama lain
Perlahan-lahan aku akan jatuh cinta padamu
Seperti sebuah adegan dalam film
Seperti pahlawan yang mengagumkan
Aku akan memberikan hidupku untukmu

[Rap 1]
Aku selalu memberikan senyum kepadamu
Apakah itu melebihi siapapun
Aku dapat mengatakan kebahagiaan
Setiap hari aku memulai hari dengan memikirkanmu
Senyuman masih melekat di bibirku
Aku bahagia, aku harus bagaimana

[Rap 2]
Di akhir hari sulit yang melelahkan ini
Kau ada di sisiku
Setiap hari, hari berterima kasih dan aku menjadi bersemangat
Aku berjanji, berada di samping dan aku tidak berubah
Meskipun waktu berlalu, aku mencintaimu, aku akan menjagamu

Siapapun melihatmu begitu manis
Siapapun melihatmu sangat cantik
Satu persatu kau sangat sempurna
Di sana ada malaikat di hatiku

Wajah cantik mempesona
Senyum cerah seperti matahari
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Seperti bintang yang bersinar di langit malam
Disana ada malaikat di hatiku

Kapanpun melihatmu sangat manis
Kapanpun melihatmu sangat cantik
Kapanpun melihatmu sangat sempurna
Disana ada malaikat di hatiku

Wajah cantik mempesona
Senyum cerah seperti matahari
Berkerlap-kerlip melebihi bintang
Disana ada malaikat di hatiku

KOSAKATA

꿈 (kkum): mimpi
처럼 (cheoreom)
다가오다 (tagaoda): berjalan mendekat
이렇게 (ireohke): seperti ini
꼭 (kkok): dengan erat, dengan pasti, dengan yakin
잡다 (japta): menggenggam, memegang
지 않다 (jianta): tidak, jangan
을 거야 (eul keoya): menyatakan bentuk masa depan (akan)
첫 (cheot): pertama
눈에 (nune): di mata
반하다 (panhada): jatuh cinta
이상형 (isanghyeong): tipe ideal
참 (cham): benar-benar
다행 (tahaeng): beruntung
만나다 (mannada): bertemu
가슴 (kaseum): dada, hati
뛰다 (ttwida): berdegup
누가 (nuga): siapa
보다 (poda): melihat
도 (do): bahkan, pun, meskipun, juga
사랑스럽다 (sarangseureopta): menyenangkan, loveable
너무나 (neomuna): sangat
예쁘다 (yeppeuda): cantik
하나하나 (hanahana): satu persatu, satu demi satu
너무 (neomu): sangat
완벽한 (wanbyeokhan): sempurna
눈부시다 (nunbushida); pesona, sorotan mata
얼굴 (olgeul): wajah
햇살 (haessal): sinar matahari
환하다 (hwanhada): menjadi terang, cerah
웃음 (useum): senyuman
밤 (pam): malam
하늘에 (haneure): di langit
밝다 (palkta): bersinar
별 (pyeol); bintang
같다 (kat’ta): seperti, serupa
이 (I); ini
세상 (sesang); dunia
모드다 (modeuda): semua, seluruh
가지다 (kajida): memiliki, menggenggam
것 같아 (keo kat’ta): aku pikir, aku rasa
시간 (shigan): waktu
멈추다 (meomchuda): berhenti
아/어 버리다 (a/eo beorida): dengan total, dengan sepenuhnya
으면 (eomyeon): jika
얼마나 (eolmana): seberapa
좋다 (johta): baik, bagus
지나다 (jinada): berlalu
변하다 (pyeonhada): berubah
약속하다 (yaksokhada): berjanji
곁에 (kyeot’e): di sisi
있다 (itta): ada
하루하루 (haruharu): hari demi hari
서로 (seoro): satu sama lain
닮다 (tamtta): menyerupai
에게 (ege): kepada
점점 (jeomjeom): perlahan-lahan
빠지다 (ppajida): jatuh
만(man):hanya
영화 (yeonghwa): film
속 (sok): dalam
한 (han): satu
장면 (jangmyeon): adegan, scene, setting, tempat
멋지다(meotjida): cool, keren, mengagumkan
주인공 (juingong): pahlawan, hero
언제나 (eonjena): selalu
너에게 (neoege): kepadamu
웃음 (useum): senyuman
주다 (juda): memberi
행복하다 (haengbokada): bahagia
말 (mal): kata
매일 (maeil): setiap hari
하루 (haru): hari
시작하다 (shijakhada): memulai
생각 (saenggak): pikir
입가에 (ipkaen): seputar mulut
미소 (miso); senyum
맴돌다 (maemdolda): tetap hidup, lingkaran, masih melekat, melayang-layang, menunggu dekat
지치다 (jichida): lelah
힘들다 (himdeulda): sulit
하루 (haru): hari
끝에 (kkeut’e): di akhir
옆에 (yeophe): di samping
고맙다 (gomapta): terima kasih
고 (go): dan
힘이 (himi): energi
되다 (toeda): menjadi
약속하다 (yaksokhada): berjanji
변하다 (pyeonhada): berubah
시간 (shigan); waktu
지나다 (jinada): berlalu
사랑하다 (saranghada): mencintai
지키다 (jik’ida): menjaga, melindungi

Advertisements

2 comments on “[K-LYRIC] Teen top – Angel ~ with Indonesian translation

  1. annyeong~ ^^ bisa request translatein lagu nya huh gak ft. eunji knowing we are going to break up gak? nyari translate nya gak ketemu2. lagu nya bagus lohhh~

  2. jngmal kmshmnida…. ^^
    wha… mksh udh translate in lgu ini.. 😀 klw blh rquest tlg translate in lagu teen top yg lain dong min kyak yg wanna love.. ^^
    translate per katanya sangat membantu… kmshmnida…. ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s