[K-LYRIC] 2ne1 – Falling in Love ~ with Indonesian translation

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Oh my 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라
Oh my nae mami wae iri seolle neunji molla
이름도 모르는 그대 앞에서 난
ireumdo moreuneun geudae apeseo nan
오 천국 같은 너의 눈빛에 정말
o cheongug gateun neoui nunbiche jeongmal
Alright Alright Alright Alright

Tonight I drop it low
기분은 짜릿해
gibuneun jjaritae
심장은 터져 Blow
simjangeun teojyeo Blow
넌 내 Johnny Depp
neon nae Johnny Depp
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와
ibsuri mallawa nae ppyeotsog kkeut kkaji jeoryeowa
눈부신 널 쳐다볼 수 없어 boy I’m so blind
nunbusin neol chyeodabol su eobseo boy I’m so blind
진흙 속 진주 난 너의 신부
jinheulg sog jinju nan neoui sinbu
널 내 걸로 만들겠어 That’s what a queen do
neol nae geollo mandeul gesseo That’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

I keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
neol gatgo sipeo na eotteoghae Boy

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
neol gatgo sipeo na eotteoghae Boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Oh my 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind
Oh my naega iraedo doena sipeo lost my mind
네게 반해 정신을 놔버렸나 봐
nege banhae jeongsineul nwa beoryeotna bwa
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간
ni son kkeuti nae mome dahneun i sungan
Alright Alright Alright Alright

두근 두근대 난 자존심을 잃지
dugeun dugeundae nan jajonsimeul ilhji
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치
sarang sogeseo nan gireul irheun gilchi
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아
nohchiji anhgesseo banga soereul jaba
니 심장을 향해 쏴 blakah blakah
ni simjangeul hyanghae twa blakah blakah
You mine boy 내게 넘어와 boy gimme gimme
You mine boy naege neomeowa boy gimme gimme
굳이 밀 당하겠다면 넌 silly silly
gudi mil dangha getdamyeon neon silly silly
끝없는 매력에 나 사고치겠어
kkeut eobtneun maeryeoge na sagochi gesseo
같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes sir
gati hamkkeha gesseo? neowa ramyeon nan yes sir

I keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
neol gatgo sipeo na eotteoghae Boy

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
neol gatgo sipeo na eotteoghae Boy

난 너밖에 없어
nan neo bakke eobseo
내가 기다리고 기다렸던 그 somebody
naega gidarigo gidaryeotdeon geu somebody
넌 rollercoaster
neon rollercoaster
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니
nae maeumeul deureotda nwatda eotteoghani
너는 어떨지
neoneun eotteolji
만약 너도 나와 같다면 말해 tell me
manyag neodo nawa gatdamyeon marhae tell me
Yeah yeah I just keep falling in love again

Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
neol gatgo sipeo na eotteoghae Boy
Falling in love falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh oh
neoman bomyeon nae maeumi oh oh oh oh
Falling in love falling in love
널 갖고싶어 나 어떡해 Boy
neol gatgo sipeo na eotteoghae Boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Romanization: KROMANIZED.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

You ready, you ready, are you ready
You ain’t ready

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Oh my aku tak tahu mengapa hatiku berdebar seperti ini
Saat didepanmu pun aku tak tahu namamu
Oh sorot matamu yang seperti surga itu sungguh..
Alright Alright Alright Alright

Tonight I drop it low
Perasaanku bergetar
Jantungku meledak blow
Kau adalah Jhonny Depp ku
Bibirku mengering dan mati rasa hingga menusuk tulag
Aku tak bisa melihat kilauanmu, boy I’m so blind
Mutiara dalam lumpur, Aku adalah pengantinmu,
Aku akan membuatmu menjadi milikku, That’s what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t care
Can’t nobody stop the fire let them haters sit n stare

I keep falling in love, falling in love
Saat melihatmu hatikuoh oh oh oh
Falling in love falling in love
Aku ingin memilikimu, apa yang harus kulakukan boy
I keep falling in love, falling in love
Saat melihatmu hatikuoh oh oh oh
Falling in love falling in love
Aku ingin memilikimu, apa yang harus kulakukan boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Touch touch touch
Yeah yeah

Oh my aku ingin melakukan hal ini lost my mind
Aku jatuh cinta padamu, sepertinya aku sudah kehilangan akal
Saat ujung jemarimu menyentuh tubuhku
Alright Alright Alright Alright

Berdebar-debar, aku kehilangan harga diriku
Aku kehilangan arah dalam cinta
Aku tak akan melepaskanmu, aku akan menggenggammu di pelatuk
Aku akan menembak ke arah jantungmu blakah blakah
You mine boy
You mine boy Kau datang padaku boy gimme gimme
Jika kau menjalaninya dengan berat, kau bodoh bodoh
Aku akan membuatmu celaka dengan pesonamu yang abadi
Apakah kau akan bersamaku? Jika bersamamu, aku yes sir

I keep falling in love, falling in love
Saat melihatmu hatikuoh oh oh oh
Falling in love falling in love
Aku ingin memilikimu, apa yang harus kulakukan boy
I keep falling in love, falling in love
Saat melihatmu hatikuoh oh oh oh
Falling in love falling in love
Aku ingin memilikimu, apa yang harus kulakukan boy

Aku hanya memilikimu
Aku menunggu dan menunggu seseorang itu
Kau adalah rollercoaster
Kau mengambil hatiku lalu melepaskannya, apa yang harus kulakukan?
Bagaimana denganmu?
Katakan jika kau punya perasaan yang sama denganku, katakan padaku
Yeah yeah I just keep falling in love again

I keep falling in love, falling in love
Saat melihatmu hatikuoh oh oh oh
Falling in love falling in love
Aku ingin memilikimu, apa yang harus kulakukan boy
I keep falling in love, falling in love
Saat melihatmu hatiku oh oh oh oh
Falling in love falling in love
Aku ingin memilikimu, apa yang harus kulakukan boy

Touch me over here
Touch me touch me over there
Touch me over here
Touch me over there
Touch me over here
Touch me Touch me over there
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Touch touch touch
Yeah yeah

KOSAKATA

맘 (mam): hati
왜 (wae): mengapa
설레다 (seolleda): berdebar
모르다 (moreuda): tak tahu
이름 (ireum): nama
앞 (aph): depan
천국 (cheongguk): surga
같은 (kat’eun): seperti
눈빛 (nunbit); sinar mata
정말 (jeongmal); benar-benar, sungguh
기분 (kibun); perasaan
짜릿하다 (jjarithada): menggetarkan (hati)
심장 (shimjang): jantung
터지다 (t’eojida): meledak
입술 (ipsul): bibir
마르다 (mareuda): kering
뼛속 (ppyeotsok): hingga ke tulang
끝 (kkeut): akhir, ujung
까지 (kkaji): hingga
저리다 (jeorida): kebas, mati rasa
눈부시다 (nunbushida): pesona,
쳐다보다 (chyeodaboda): melihat
-ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
진흙 (jineuk): lumpur
진주 (jinju): mutiara
신부 (shinbu): pengantin wanita
만들다 (mandeulda): membuat
갖다 (katta): memiliki
-고싶다 (goshipta): ingin
어떡해 (eotteokhae): bagaimana, apa yang harus dilakukan
보다 (boda): melihat
마음 (maeum): hati
반하다 (banhada): jatuh
정신을 놓아 버리다 (jeongshineul noa beorida); kehilangan akal
손끝 (sonkkeut’): ujung jari
몸 (mom): tubuh
닿다 (datta); menyentuh
순간 (sunggan): saat
두근 두근 (dugeun dugeun); berdebar-debar
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
자존심을 잃다 (jajonshimeul ilta): kehilangan harga diri
길을 잃다 (gireul ilta): kehilangan
놓치다 (notchida): kehilangan, melepaskan, melarikan diri
방아쇠 (bangasoe): picu, pelatuk (pistol)
잡다 (jabta): genggam, ambil, rebut
심장 (shimjang): jantung
쏘다 (ssoda): menembak
넘어오다 (neomeooda): datang
굳이 (kudi): dengan kuat, sungguh, keras kepala
당하다 (danghada): mengalami, menjalani
끝없다 (kkeut’eopta): tak berujung
매력 (maeryeok): pesona, daya tarik
사고 (sago): kecelakaan
함께 (hamkke);bersama
기다리다 (kidarida): menunggu
들다 (deulda): mengambil, masuk
놓다 (notta): meletakkan, melepaskan
만약 (manyak): jika
말하다 (marhada): mengatakan

Advertisements

7 comments on “[K-LYRIC] 2ne1 – Falling in Love ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s