[K-LYRIC] Kyuhyun ft Seohyun – T플 커플 송 (T’ple Couple Song) ~ with Indonesian translation

Lagu ini adalah bagian dari CF/ iklan sebuah provider SK Telecom LTE campaign.  Kata “T플” berasal dari  singkata “T” dan “커플” (couple). “T” disini adalah nama sebuah merek/ brand dari produk SK telecom. Dan “커플” (couple) berarti ‘pasangan’. Kata T플 커플 (t’ple couple) sendiri adalah sebuah permainan kata, bahasa iklan agar terdengar ear catchy.

빛나는 널 찾아 a wait
[Seohyun] Bitnaneun neol chaja a wait
sometimes 원한 너를 봤어
[Kyuhyun] Sometimes wonhan neoreul bwasseo
소리 질러 모두 hands up ah
[Both] Sori jilleo modu hands up ah
ah ah uh uh uh

근심 걱정 멀리 a way
[Seohyun] Geunsim geokjeong meolli a way
sometimes 어린 그때 처럼
[Kyuhyun] Sometimes eorin geuttae cheoreom
소리 질러 무한포텐 ah ah
Both] Sori jilleo muhanpoten ah ah
ah uh uh uh

어머 이건 뭐야 가져야 해
[Seohyun] Eomeo igeon mwoya gajyeoya hae
우리 맘을 모두 아는 커플
Uri mameul modu aneun keopeul
나도너랑 커플할래
Nadoneorang keopeulhallae
우리모두 커플타임
Urimodu keopeultaim

everybody wanna be 커플
[Seohyun] Everybody wanna be keopeul
달달한 사랑을 위해 난 커플
Kyuhyun] Daldalhan sarangeul wihae nan keopeul
우린 커플예요 너무 좋아 babe
[Both] Urin keopeullyeyo neomu joha babe
다들 따라해 봐요
Dadeul ttarahae bwayo

커플티플 티플커플 커플티플 want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
커플티플 티플커플 커플티플want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
커플티플 티플커플 커플티플want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
If you want it get it now

근심 걱정 멀리 a way
[Seohyun] Geunsim geokjeong meolli a way
sometimes 어린 그때 처럼
[Kyuhyun] Sometimes eorin geuttae cheoreom
소리 질러 무한포텐 ah ah
[Both] Sori jilleo muhanpoten ah ah
ah uh uh uh

어머 이건 뭐야 완전득템
[Kyuhyun] Eomeo igeon mwoya wanjeondeuktem
별로 놀랄 일도 아닌걸 뭐
Byeollo nollal ildo aningeol mwo
티플 되면 다 되는걸
Tipeul doemyeon da doeneungeol
늘어나는 티플 타임
Neureonaneun tipeul taim

everybody wanna be 티플
[Seohyun] Everybody wanna be tipeul
나에게 부담은 노 노노 노
[Kyuhyun] Naege budameun no nono no
나는 티플예요 너무 좋아 babe
[Both] Naneun tipeullyeyo neomu joha babe
다들 따라해 봐요
Dadeul ttarahae bwayo

커플티플 티플커플 커플티플want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
커플티플 티플커플 커플티플want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
커플티플 티플커플 커플티플want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
If you want it get it now
커플티플 티플커플 커플티플want it
Seohyun] Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it

Credit : South Korea Addict

 

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit /  HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku mencarimu yang bersinar, a wait
Terkadang aku melihatmu menginginkanku
Semua berteriak, hands up ah
ah ah uh uh uh

Kekhawatiran menjauhlah, a way
Terkadang kita seperti masih muda
Teriakkan “mu-han” 10 kali ah ah
ah uh uh uh

Astaga, apa ini, aku harus memilikinya
Pasangan yang mengetahui semua isi hati kita
Akupun ingin menjadi pasanganmu
Semuanya Couple time

Semuanya ingin menjadi couple
Demi cinta yang manis aku berpasangan
Kita berpasangan, sangat bagus babe
Semua coba ikuti aku

Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
If you want it get it now

Kekhawatiran menjauhlah, a way
Terkadang kita seperti masih muda
Teriakkan “mu-han” 10 kali ah ah
ah uh uh uh

Astaga, apa ini, produk* yang sempurna
Pasangan yang mengetahui semua isi hati kita
Tak perlu terkejut
Semuanya saatnya berpasangan
T’ple menyelesaikan segalanya
T’ple time bertambah

Setiap orang ingin menjadi t’ple
Tak ada beban untukku, nono no
Aku adalah t’ple, sangat bagus babe
Semua coba ikuti aku

Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it
If you want it get it now
Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it

KOSAKATA

빛나다 (bitnada): bersinar
찾다 (chatta): menemukan
원하다 (wonhada): ingin
보다 (boda); melihat
소리 질러 (sorijilleo): berteriak
모두 (modu): semua
근심 (geunshim): khawatir
걱정 (keokjeong): khawatir
멀다 (meolda): jauh
어리다 (eorida): muda
처럼 (cheoreom): seperti
무한 (muhan): tiada batas, infiniye
포 (pho): for
텐 (t’en): ten , 10
어머 (eomeo): astaga
가지다 (kajida): memiliki
야 하다 (-ya hada): harus
맘 (mam): hati
알다 ( alda): tahu
커플 (k’eopheul): couple, pasangan
타임 (t’aim): time, waktu
달달하다 (daldalhada): manis
위해 (wihae): demi
좋다 (johta): baik
다들 (dadeul): semua
따라 (ttara): mengikuti
완전 (wanjeon): sempurna
*득템 (deukt’em): item, berasal dari 게임들을 통해 아이템을 얻다. Biasanya digunakan untuk barang-barang yang dijual di bazar atau outlet (barang yang diperoleh dengan harga murah)
별로 놀랄 일도 (byeollo nollan ildo): terkejut
티플 (t’pheul): t’ple
늘어나다 (neureonada):
부담 (budam): beban

Advertisements

7 comments on “[K-LYRIC] Kyuhyun ft Seohyun – T플 커플 송 (T’ple Couple Song) ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s