[K-LYRIC] B.A.P – Hurricane ~ with Indonesian translation

Yeah B.A.P Let’s Go

Ready To Fly 너와 나 모두 Up & Down
Ready To Fly nowa na modu Up & Down
소리 질러봐 미쳐봐 Roller coaster Ride
sori jillobwa michyobwa Roller coaster Ride
두 손 올리고 You Know? How We Go
du son olligo You Know? How We Go
(We) Gotta Break It Down Break It Down
Feelin’Good Tonight

눈부시게 빛나는 Shining Star
nunbusin bitnaneun Shining Star
(I Wanna Baby I Wanna Baby)
세곌 누비는 Boys Up In The Sky
segyel nubineun Boys Up In The Sky
지구를 쥐었다 폈다 흔들어볼까?
jigureul jwiotda pyotda heundeurobolkka?

We’re Hurricane We’re Hurricane
We’re Hurricane Hurricane
I’m A Hurricane

Radio TV News 어디든 모두 지켜봐
Radio TV News odideun modu jikyobwa
(치명적인 바이러스처럼 퍼져)
(chimyongjogin bairoseu chorom pojyo)
Asia US Korea Euro South America
(커다란 함성이 들려온다 In The Night)
(kodaran hamsongi deullyo onda In The Night)

The Roof, The Roof, The Roof Is On Fire x2

Seoul Tokyo N New York City
Beijing Hong Kong Berline
I Guess I Gotta Feeling
부르는 곳은 죽이는 무대
bureuneun goseun jugineun mude
지켜 겸손한 품행 Aight?
jikyo gyomsonhan pumheng Aight?
커지는 스펙트럼 I Say ‘La La La La La’ (Yolo!)
kojineun seupekteurom I Say ‘La La La La La’ (Yolo!)

우리가 지금 가는 길은
uriga jigeum ganeun gireun
K-Pop이 새로이 타는 리듬
K-Popi seroi taneun rideum
진짜배기들이야 놀줄알지
jinjja begideuriya noljuralji
우물안 개구리들을 타고 날지
umuran gegurideureul tago nalji
국악부터 Rock & Black Soul
gugakbuto Rock & Black Soul
전부 다 흡수해 우린 깨있어
jonbu da heupsuhe urin kke isso
막 커지는 스펙트럼 We Say
mak kojineun seupekteurom We Say

(지구를 쥐었다 폈다 흔들어볼까?)
(jigureul jwiotda pyotda heundeurobolkka?)

We’re Hurricane We’re Hurricane
We’re Hurricane Hurricane
I’m A Hurricane

Radio TV News 어디든 모두 지켜봐
Radio TV News odideun modu jikyobwa
(치명적인 바이러스처럼 퍼져)
(chimyongjogin bairoseu chorom pojyo)
Asia US Korea Euro South America
(커다란 함성이 들려온다 In The Night)
(kodaran hamsongi deullyo onda In The Night)

The World Is Mine Til’We Both Shine

Turn It Up Now, Burn It Up Now
Grab The Mic & Shout Out To You Now
Turn It Up Now, Burn It Up Now
Grab The Mic & Shout Out To You!

We’re Hurricane We’re Hurricane
We’re Hurricane Hurricane
I’m A Hurricane

We’re Hurricane

Han-geul by :: Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Yeah B.A.P Let’s Go

Bersiaplah untuk terbang kau dan aku, semuanya Up & Down
Teriakkan, Ini gila, Naik Roller coaster
Angkat tanganmu You know? How We Go
(We) Gotta Break It Down Break It Down
Feelin’Good Tonight

Bintang bersinar dengan cahaya menyilaukan
(I Wanna Baby I Wanna Baby)
Di dunia bocah-bocah terbang kesana kemari di atas langit
Aku merentangkan tanganku yang semula berpegangan, apakah aku akan mengguncang dunia?
We’re Hurricane We’re Hurricane
We’re Hurricane Hurricane
I’m A Hurricane

Radio TV News dimanapun semua melihat kita
(Menyebar seperti virus mematikan)
Asia US Korea Euro South America
(terdengar tangisan keras di malam hari)

The Roof, The Roof, The Roof Is On Fire x2

Seoul Tokyo N New York City
Beijing Hong Kong Berline
I Guess I Gotta Feeling
Tempat yang memanggilku itu adalah panggung kematian
Jagalah sikap rendah hatiku aight?
Spektrum membesar I Say ‘La La La La La’ (Yolo!)

Jalan dimana kita berada sekarang
Adalah irama baru K-pop
Hanya yang benar-benar tahu yang bisa bertahan
Seperti ikan besar di kolam kecil*
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Mulai dari Gukak** hingga Rock & Black Soul
Semuanya kuserap, kita terbangun
Spekturm yang membesar We say

(Aku merentangkan tanganku yang semula berpegangan, apakah aku akan mengguncang dunia?)

We’re Hurricane We’re Hurricane
We’re Hurricane Hurricane
I’m A Hurricane

Radio TV News dimanapun semua melihat kita
(Menyebar seperti virus mematikan)
Asia US Korea Euro South America
(terdengar tangisan keras di malam hari)

The World Is Mine Til’We Both Shine

Turn It Up Now, Burn It Up Now
Grab The Mic & Shout Out To You Now
Turn It Up Now, Burn It Up Now
Grab The Mic & Shout Out To You!

We’re Hurricane We’re Hurricane
We’re Hurricane Hurricane
I’m A Hurricane

We’re Hurricane

KOSAKATA

와 (wa); dan
모두 (modu); semua
소리질러봐 (sorijilleobwa): teriak
미치다 (michida): gila
두 (du): dua
손 (son): tangan
올리다 (ollida): angkat
눈부시다 (nunbushida): silau,
빛 (bit): cahaya
세계 (segye): dunia
누비 (nubi): kesana kemari
지구 (jigu): bumi
쥐다 (jwida): berpegangan
펴다 (phyeoda): merentangkan
흔들다 (heundeulda): berguncang
모두 (modu): semua
지켜보다 (jik’yeobwa): melihat
치명적 (chimyoenghjeok): letal, fatal, mematikan
바이러스 (paireoseu): virus
처럼 (cheoreom): seperti
퍼지다 (pheojida): menyebar
커다란 (k’eodaran): besar
함성 (hamseong): tangisan
들리다 (teullida): terdengar
부르다 (bureuda): memanggil
곳 (got): tempat
죽이다 (jugida): kematian
무대 (mudae): panggung
지키다 (jik’ida); melindungi, menjaga
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
겸손 (kyeomson): rendah hati
품행 (Phumhaeng): kebiasaan
커지다 (keo’jida): membesar
스펙트럼 (seupheokt’eureom): spektrum
지금 (jigeum): sekarang
새로이 (saeroi); baru
리듬 (rideum): ritme, irama
진짜 (jinjja): benar-benar
배기다 (baegida): bertahan
알다 (alda); tahu
*우물안 개구리들을 타고 날지 (umuran kaugurideureul t’ago nalji): idiom “big fish in a little pond” yang artinya “seseorang memiliki kemampuan lebih namun berada di tempat yang tidak seharusnya”
국악 (gukak): musik tradisional Korea
부터 (but’eo): mulai
전부 다 (jeombuda): segala
흡수 (heupsu): absorpsi, serap
깨다 (kkaeda): bangun

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s