[K-LYRIC] BEAST – Shadow ~ with Indonesian translation

Shadow Shadow Because I’m a shadow shadow shadow
Shadow Shadow Because I’m a shadow shadow shadow
Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night 너 떠나버린
Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night neo ddeo-na-beo-rin
그때부터 어쩌면 Maybe 내 존재 자체가 없어졌지
Geu-ddae-bu-teo eo-jjeo-myeon Maybe nae jon-jae ja-che-ga eobs-eo-jyeot-ji
Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛
Back in the day hwa-chang-han nal-ssi hwa-ryeo-han bul-bich
항상 네 곁에 있었지 내가 있었지 내가
Hang-sang ne gyeot-e iss-eot-ji nae-ga iss-eot-ji nae-ga
Cause I’m shadow shadow shadow
Cause I’m shadow shadow shadow

Give me the light light light
Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise 너 없는 난 아무것도 아냐
You are ma ma ma sunrise neo eobs-neun nan a-mu-geot-do a-nya
넌 내 마지막 You’re my last 언제까지나 You’re my last
Neon nae ma-ji-mak You’re my last, eon-je-kka-ji-na You’re my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
Ne-ga bul-gil-i-ra-do nan ddwi-eo-deul-ge

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
Neo-wa na-ui jeo ha-neul-eul geom-ge mul-deul-in jeo i-byeol-eul eo-seo ji-wo-jweo
더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게
Deo i-sang nae-ga da-ga-gal su eobs-ge neo-reul ba-ra-bul su eobs-ge
네 곁에 머물고 싶어
Ne gyeot-e meo-mul-go sip-eo
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
Gan-jeol-ha-ge won-ha-go it-neun-de nun-bu-syeot-deon geu-ddae-ro na-dol-a-gal-le
그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던
Geu-rim-ja-cheo-reom hang-sang ham-kke-yeot-deon a-reum-da-un ne mi-so-ga nal bi-chu-deon
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

Early in the morning 오늘도 역시 The sun is hiding
Early in the morning o-neul-do yeok-si The sun is hiding
빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로
Bich-eun sa-ra-jyeot-ji neol de-ri-go-seo jeo jeo meol-li-ro
Cause I’m shadow shadow shadow
Cause I’m shadow shadow shadow

Give me the light light light
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise 너 없는 난 아무것도 아냐
You are ma ma ma sunrise neo eobs-neun nan a-mu-geot-do a-nya
넌 내 마지막 You’re my last 언제까지나 You’re my last
Neon nae ma-ji-mak You’re my last, eon-je-kka-ji-na You’re my last
네가 불길이라도 난 뛰어들게
Ne-ga bul-gil-i-ra-do nan ddwi-eo-deul-ge

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
Neo-wa na-ui jeo ha-neul-eul geom-ge mul-dul-in jeo i-byeol-eul eo-seo ji-wo-jweo
더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게
Deo i-sang nae-ga da-ga-gal su eobs-ge neo-reul ba-ra-bol su eobs-ge
네 곁에 머물고 싶어
Ne gyeot-e meo-mul-go sip-eo
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
Gan-jeol-ha-ge won-ha-go it-neun-de nun-bu-syeoss-deon geu-ddae-ro na dol-a-gal-le
그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던
Geu-rim-ja-cheo-reom hang-sang ham-kke-yeot-deon a-reum-da-un ne mi-so-ga nal bi-chu-deon
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

Erase erase 잊어 지워 이젠 이젠 싫어 미워
Erase erase ij-eo ji-wo i-jen i-jen silh-eo mi-wo
Fall fall fallin’ down faded faded faded
Fall fall fallin’ down faded faded faded
I’m not a vampire not a night ghost
I’m not a vampire not a night ghost
어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고
Eo-dum sok-e heu-neu-kkyeo ne i-reum bu-reu-go
우리가 다시 함께 하기를 기다려
U-ri-ga da-si ham-kke ha-gi-reul gi-da-ryeo
Cause a shadow shadow shadow
Cause a shadow shadow shadow

Oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 걸
Oh neo-reul ij-neun-da-neun geon na yeok-si ji-wo-jin-da-neun geol
너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
Neo-wa na-ui jeo ha-neul-eul geom-ge mul-dul-in jeo i-byeol-eul eo-seo ji-wo-jweo
더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게
Deo i-sang nae-ga da-ga-gal su eobs-ge neo-reul ba-ra-bol su eobs-ge
네 곁에 머물고 싶어
Ne gyeot-e meo-mul-go sip-eo

Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래
Gan-jeol-ha-ge won-ha-go it-neun-de nun-bu-syeoss-deon geu-ddae-ro na dol-a-gal-le
그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던
Geu-rim-ja-cheo-reom hang-sang ham-kke-yeot-deon a-reum-da-un ne mi-so-ga nal bi-chu-deon

Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

hangul and romanization taken from : princessoftea.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Shadow Shadow Because I’m a shadow shadow shadow
Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night Mungkin sejak saat kau meninggalkanku
Mungkin kehadirankupun sudah menghilang
Back in the day, cuaca cerah, cahaya gemerlap
Aku selalu di sampingmu, aku ada di sana
Cause I’m shadow shadow shadow

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise tanpamu aku bukanlah apa-apa
Kau yang terakhir bagiku, you’re my last, sampai kapanpun you’re my last
Meskipun kau sedang terbakar, aku akan berlari padamu

Cepat lupakan perpisahan yang mengubah warna langit kau dan aku menjadi hitam
Aku tak bisa mendekat padamu, tak bisa memandangmu lagi
Aku ingin tinggal di sisimu
Because I’m a shadow shadow shadow

Aku sangat ingin kembali ke masa yang menyilaukan itu
Saat kita selalu bersama seperti bayangan, saat senyuman indahmu menyinariku
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

Di awal pagi ini, begitu pula dengan hari ini, matahari bersembunyi
Saat cahaya menghilang, aku menemanimu dan menjauh
Cause I’m shadow shadow shadow
Give me the light light light
You are ma ma ma sunrise tanpamu aku bukanlah apa-apa
Kau yang terakhir bagiku, you’re my last, sampai kapanpun you’re my last
Meskipun kau sedang terbakar, aku akan berlari padamu

Cepat lupakan perpisahan yang mengubah warna langit kau dan aku menjadi hitam
Aku tak bisa mendekat padamu, tak bisa memandangmu lagi
Aku ingin tinggal di sisimu
Because I’m a shadow shadow shadow

Aku sangat ingin kembali ke masa yang menyilaukan itu
Saat kita selalu bersama seperti bayangan, saat senyuman indahmu menyinariku
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

Erase erase, lupakan, hapus sekarang juga, aku tak suka, aku benci saat ini
Fall fall fallin’ down faded faded faded
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
I’m not a vampire not a night ghost
Aku menangis bercucuran memanggil namamu dalam kegelapan
Aku menunggumu agar kita bisa bersama lagi
Cause a shadow shadow shadow

Oh aku melupakanmu seperti menghapus diriku sendiri
Cepat lupakan perpisahan yang mengubah warna langit kau dan aku menjadi hitam
Aku tak bisa mendekat padamu, tak bisa memandangmu lagi
Aku ingin tinggal di sisimu
Because I’m a shadow shadow shadow

Aku sangat ingin kembali ke masa yang menyilaukan itu
Saat kita selalu bersama seperti bayangan, saat senyuman indahmu menyinariku

Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow
Because I’m a shadow shadow shadow

KOSAKATA

떠나다 (tteonada): meninggalkan
부터 (but’eo): mulai, sejak
어쩌면 (eojjeomyeon): mungkin
존재 (junjae): kehadiran
자체 (jache): it self
화창하다 (hwachanghada): cerah
날씨 (nalsshi): cuaca
화려하다 (hwaryeohada): indah, mencolok, gemerlap
불빛 (bulbit): cahaya
항상 (hangsang); selalu
곁에 (gyeot’e): di samping
있다 (itta): ada
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
마지막 (majimak): terakhir
언제까지나 (eonjekkajina): sampai kapanpun
불길 (bulgil): berkobar, menyala
뛰다 (ttwida): lari
하늘 (haneul); langit
검게 물들이다 (keomke muldeurida): mengecat sesuatu menjadi hitam
이별 (ibyeol); perpisahan
어서 (eoseo): cepat
지우다 (jiuda): menghapus
더 이상 (deo isang): lagi, anymore
다가가다 (tagagada): mendekat
바라보다 (paraboda): memandang
머물다 (meomulda): tinggal
-고 싶다 (go shipta): ingin
간절하다 (kanjeolhada); sungguh, hasrat
원하다 (wonhada): ingin
눈부시다 (nunbushida): silau, mempesona
돌아가다 (toragada): kembali
그림자 (geurimja): bayangan
처럼 (cheoreom): seperti
함께 (hamkke): bersama
아름답다 (areumdapta): indah
미소 (miso);senyum
비추다 (bichuda): menyinari
사라지다 (sarajida): menghilang
데리고 (terigo): menjemput, mengambil, menemani
멀다 (meolda): jauh
잊다 (itta): hapus
싫다 (shilta): benci, tidak suka
밉다 (mipta): benci
어둠 (eodum): kegelapan
흐느끼다 (heuneukkida): bercucuran
이름 (ireum): nama
부르다 (bureuda); memanggil
기다리다 (kidarida): menunggu

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] BEAST – Shadow ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s