[K-LYRIC] ZE:A – Phoenix ~ with Indonesian translation

(케빈) 어둠속에 가려진 깊은 미로속에서,
(Kevin) eodumsoge garyeojin gipeun mirosogeseo,
또 갇혀버린 날 찾아 Like before
tto gatyeobeorin nal chaja Like before
(동준) 빛이 나를 태워도 넌 막을 수 없어,
(Dong Jun) bichi nareul taewodo neon mageul su eobseo,
난 내 법칙대로 모두 보여줄게.
nan nae beopchikdaero modu boyeojulge.

(민우) Try to find the place where we belong
(광희) 다가 설수 있는 그 곳에
(Kwang Hee) daga seolsu inneun geu gose
(형식) Know that someday we will find our home
(시완) 높이 날아올라
(Siwan) nopi naraolla

Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고,
Like a Phoenix tteugeoun nalgaereul bultaeugo,
Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라.
Like a Phoenix ganginhan ma, mame daraolla.
느낄 수 있어, 이 도시에서 Tonight
neukkil su isseo, i dosieseo Tonight
We gonna get you get you get you with the fire burn
fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

(준영) 그 모든 걸 버려도 끝까지 난 가겠어,
(Jun Young) geu modeun geol beoryeodo kkeutkkaji nan gagesseo,
또 되돌아갈 순 없어 Like before
tto doedoragal sun eobseo Like before
(케빈) 지쳐버린 영혼의 끝나지 않을 Try,
(Kevin) jichyeobeorin yeonghonui kkeutnaji anheul Try,
(동준) 더 거침없이 모두 보여줄게.
(Dong Jun) deo geochimeobsi modu boyeojulge.

(민우) Try to find the place where we belong
(광희) 이건 절대적인 메시지
(Kwang Hee) igeon jeoldaejeogin mesiji
(형식) Know that Someday we will find our home
(시완) 붉은 태양위로
(Siwan) bulgeun taeyangwiro

Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고,
Like a Phoenix tteugeoun nalgaereul bultaeugo,
Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라.
Like a Phoenix ganginhan ma, mame daraolla.
느낄 수 있어, 이 도시에서 Tonight
neukkil su isseo, i dosieseo Tonight
We gonna get you get you get you with the fire burn
fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

(케빈) 자유롭게 Fly, 더 날아올라 High,
(Kevin) jayuropge Fly, deo naraolla High,
(동준 & 태훈) 넓게 펼쳐진 세상위로 (Yo! check it out)
(Dong Jun & Taehun) neorpge pyeolchyeojin sesangwiro (Yo! check it out)

(태훈) 내가 소유한 이세상을, 누구보다 더 큰 이상을,
(Taehun) naega soyuhan isesangeul, nuguboda deo keun isangeul,
너는 절대 몰라 라 라, So I have a new law law law.
neoneun jeoldae molla ra ra, So I have a new law law law.
(희철) 틀을 깨부수는 순간에 난 용감해,
(Heechul) teureul kkaebusuneun sungane nan yonggamhae,
두 날개를 펴는 찰나의 그 순간에,
du nalgaereul pyeoneun challaui geu sungane,
방해하는 무리가 있건 없건 간에,
banghaehaneun muriga itgeon eopgeon gane,
나는 계속 질주해 그 공간에
naneun gyesok jiljuhae geu gonggane

Like a Phoenix 뜨거운 날개를 불태우고,
Like a Phoenix tteugeoun nalgaereul bultaeugo,
Like a Phoenix 강인한 마, 맘에 달아올라.
Like a Phoenix ganginhan ma, mame daraolla.
느낄 수 있어, 이 도시에서 Tonight
neukkil su isseo, i dosieseo Tonight
We gonna get you get you get you with the fire burn
fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

fire f..f.. fire burn f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit / HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Dalam labirin yang ditutupi oleh kegelapan
Kau menemukanku yang terkunci seperti sebelumnya
Meskipun cahaya membakarku, kau tak akan bisa mengehentikanku
Aku akan menunjukkan semuanya padamu dengan caraku sendiri

Mencoba menemukan tempat dimana kita seharusnya berada
Tempat yang mendekatkan kita
Aku tahu suatu saat nanti kita akan menemukan rumah kita
Terbanglah tinggi

Seperti seekor phoenix, aku membakari sayap yang panas
Seperti seekor phoenix, membuat hatiku yang keras berapi-api
Kau bisa merasakannya, di kota ini, malam ini
We gonna get you get you get you with the fire burn
fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

Meskipun semuanya terbuang, aku akan pergi hingga ke ujungnya
Dan akupun tak bisa kembali seperti sebelumnya
Jiwaku yang lelah tak ingin berhenti mencoba
Aku akan menunjukkan semuanya tanpa ada halangan

Mencoba menemukan tempat dimana kita seharusnya berada
Ini adalah pesan yang sesungguhnya
Aku tahu suatu saat nanti kita akan menemukan rumah kita
Di atas matahari yang merah

Seperti seekor phoenix, aku membakari sayap yang panas
Seperti seekor phoenix, membuat hatiku yang keras berapi-api
Kau bisa merasakannya, di kota ini, malam ini
We gonna get you get you get you with the fire burn
fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

Terbang dengan bebas, terbang lebih tinggi
Di atas dunia yang terbentang luas (Yo! check it out)

Dunia yang kumiliki ini lebih besar daripada siapapun
Kau tak akan pernah mengerti, So I have a new law law law.
Saat bingkai tu pecah, aku mendapatkan keberanian
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Saat itu aku akan merentangkan kedua sayapku sebentar
Ada ataupun tidak yang menghambatku
Aku terus berlari di ruang kosong itu

Seperti seekor phoenix, aku membakari sayap yang panas
Seperti seekor phoenix, membuat hatiku yang keras berapi-api
Kau bisa merasakannya, di kota ini, malam ini
We gonna get you get you get you with the fire burn
fire fire fire burn, f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

fire f..f.. fire burn f..f..f..f.. fire burn,
f..fire fire burn f..f..f..f..f..f fire burn

KOSAKATA

어둠 (eodum): kegelapan
가리다 (karida): menutupi
깊 (kiph); dalam
미로 (miro): labirin, struktur yang membingungkan
갇히다 (kathida): terkunci
찾다 (chatta): menemukan
빛 (bit): cahaya
태우다 (t’aeuda): bakar
막다 (makta): tutup
-ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
법칙 (beopchik): cara, hukum, rumus
모두 (modu): semua
보이다 (boida): menunjukkan, terlihat
-ㄹ게. (l ke): akan
다가서다 (tagaseoda): mendekat
곳 (got): tempat
높 (noph): tinggi
날아오다 (naraoda): terbang
뜨겁다 (tteugeopta): panas, terbakar
날개 (nalgae): sayap
불태우다 (bult’aeuda): membakari
강인하다 (kanginhada): kuat
맘 (mam): hati
달아오르다 (taraoreuda): menjadi lebih panas, bersemangat, berapi-api
느끼다 (neukkida): merasakan
도시 (doshi): kota
버리다 (beorida): membuang
까지 (kkaji): hingga
가다 (kada): pergi
되돌다 (dwidolda): kembali
지치다 (jichida): lelah
영혼 (yeonghon): jiwa
거침없다 (geochimeopta): tak ada halangan
절대적 (jeoltaejeok): absolut,mutlak, sesungguhnya
메시지 (mesiji): pesan
태양 (t’aeyang): matahari
자유롭다 (jayuropta): bebas
넓다 (neopta): luas
펼치다 (phyeolchida): terbentang, rentang
세상 (sesang): dunia
위 (wi): atas
소유하다 (soyuhada): kepemilikan
크다 (k’euda): besar
절대 (jeoltae): tak akan pernah
모르다 (moreuda); tak tahu
틀을 깨부수다 (t’eureul kkaebusuda): bingkai pecah
순간 (sunggan); saat
용감하다 (yonggamhada): mendapat kekuatan
두 (du): dua
찰나 (chalna): sebentar
방해 (banghae): hambatan
무리 (muri): grup, kelompok
계속 (kyeseok): terus
질주하다 (jiljuhada): berlari cepat
공간 (konggan): ruang

Advertisements

One comment on “[K-LYRIC] ZE:A – Phoenix ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s