[K-LYRIC] Kara – Pandora ~ with Indonesian translation

up and up ah ah woo up and up ah ah woo

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려
gamchul su omneun goya ni nunbichi heundeullyo
묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
myohan sison soge simjangi ttwigo isso
거친 숨 소리가 촉각을 자극해 crush crush
gochin sum soriga chokgageul jageukhe crush crush

잠깐만 거기에 멈춰서 똑바로 바라봐봐
jamkkanman gogie momchwoso ttokbaro barabwabwa
숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게 자
sumgyo-on jinsireul ije da boyojulge ja
내 맘을 잡아봐
ne mameul jababwa

느껴봐 close to you and close to you
neukkyobwa close to you and close to you
모든걸 다 줄게
modeun-gol da julge
내가 보이니 close to me and close to me
nega boini close to me and close to me
가져가 날
gajyoga nal

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

여기가 끝이 아냐 넌 아직 모를 거야
yogiga kkeuchi anya non ajik moreul goya
아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
ajing-nae dehe bando an boyojwosso
내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘 crush crush
ne sogane inneun bimireul umkyojwo crush crush

어떠니 어설픈 편견에 겁 먹고 가지 말아
ottoni osolpeun pyon-gyone gom-mokgo gaji mara
섣부른 판단에 내 손을 놓치지마 자
sotbureun pandane na soneul nochijima ja
내 전불 알아봐
ne jonburarabwa

느껴봐 close to you and close to you
neukkyobwa close to you and close to you
모든걸 다 줄게
modeun-gol da julge
내가 보이니 close to me and close to me
nega boini close to me and close to me
가져가 날
gajyoga nal

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

그래 봤지 그럼 됐지 이보다 어떻게 뭘 더해
geure bwatji geurom dwetji iboda ottoke mwol dohe
내가 다가가잖아 자 oh
nega dagagajana ja oh
가까이 더 조금만 더 가까이
gakkai do jogeumman do gakkai
stress 넌 다 줘도 못해
stress non da jwodo mot-he
뭘 기대하니 next time?
mwol gidehani next time?
왜 오도 가도 못해 빙빙 시간이 카운트 다운 째깍 째깍
we odo gado mot-he bingbing sigani countdown jjekkak jjekkak

한참을 기다렸어 너이길 바래왔어
hanchameul gidaryosso noigil barewasso
완벽하길 빌어
wanbyokhagil biro

느껴봐 close to you and close to you
neukkyobwa close to you and close to you
모든걸 다 줄게
modeun-gol da julge
내가 보이니 close to me and close to me
nega boini close to me and close to me
가져가 날
gajyoga nal

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

up and up ah ah woo up and up ah ah woo

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려
gamchul su omneun goya ni nunbichi heundeullyo
묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
myohan sison soge simjangi ttwigo isso
거친 숨 소리가 촉각을 자극해 crush crush
gochin sum soriga chokgageul jageukhe crush crush

잠깐만 거기에 멈춰서 똑바로 바라봐봐
jamkkanman gogie momchwoso ttokbaro barabwabwa
숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게 자
sumgyo-on jinsireul ije da boyojulge ja
내 맘을 잡아봐
ne mameul jababwa

느껴봐 close to you and close to you
neukkyobwa close to you and close to you
모든걸 다 줄게
modeun-gol da julge
내가 보이니 close to me and close to me
nega boini close to me and close to me
가져가 날
gajyoga nal

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

여기가 끝이 아냐 넌 아직 모를 거야
yogiga kkeuchi anya non ajik moreul goya
아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
ajing-nae dehe bando an boyojwosso
내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘 crush crush
ne sogane inneun bimireul umkyojwo crush crush

어떠니 어설픈 편견에 겁 먹고 가지 말아
ottoni osolpeun pyon-gyone gom-mokgo gaji mara
섣부른 판단에 내 손을 놓치지마 자
sotbureun pandane na soneul nochijima ja
내 전불 알아봐
ne jonburarabwa

느껴봐 close to you and close to you
neukkyobwa close to you and close to you
모든걸 다 줄게
modeun-gol da julge
내가 보이니 close to me and close to me
nega boini close to me and close to me
가져가 날
gajyoga nal

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

그래 봤지 그럼 됐지 이보다 어떻게 뭘 더해
geure bwatji geurom dwetji iboda ottoke mwol dohe
내가 다가가잖아 자 oh
nega dagagajana ja oh
가까이 더 조금만 더 가까이
gakkai do jogeumman do gakkai
stress 넌 다 줘도 못해
stress non da jwodo mot-he
뭘 기대하니 next time?
mwol gidehani next time?
왜 오도 가도 못해 빙빙 시간이 카운트 다운 째깍 째깍
we odo gado mot-he bingbing sigani countdown jjekkak jjekkak

한참을 기다렸어 너이길 바래왔어
hanchameul gidaryosso noigil barewasso
완벽하길 빌어
wanbyokhagil biro

느껴봐 close to you and close to you
neukkyobwa close to you and close to you
모든걸 다 줄게
modeun-gol da julge
내가 보이니 close to me and close to me
nega boini close to me and close to me
가져가 날
gajyoga nal

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

up and up ah ah woo up and up ah ah woo

Kau tak bisa menyembunyikannya, sinar matamu bergetar
Jantungmu berdebar dalam tatapanku yang aneh itu
Bunyi nafasku yang kasar merangsang indra perabamu crush crush

Berhenti di sana sebentar dan coba langsung lihat aku
Sekarang aku akan memperlihatkan kebenaran yang kusembunyikan
Genggamlah hatiku

Coba rasakan, mendekat padamu dan mendekat padamu
Aku akan memberikan semuanya
Apakah kau melihatku?mendekat padaku dan mendekat padaku
Bawalah aku

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

Ini bukan akhir, kau belum mengetahuinya
Aku belum menunjukkan sebagian dari diriku
Peganglah rahasia yang ada di diriku crush crush

Bagaimana ini, jangan kau menakuti dirimu dengan prasangka burukmu
Jangan lepaskan tanganku dari keputusanmu yang terburu-buru
Coba ketahui segalanya tentangku

Coba rasakan, mendekat padamu dan mendekat padamu
Aku akan memberikan semuanya
Apakah kau melihatku?mendekat padaku dan mendekat padaku
Bawalah aku

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

Apakah kau betul melihatnya? betul kan? apa yang bisa kulakukan ?
Aku mendekatimu
Mendekat, sedikit lebih dekat
Stress, meskipun ku berikan semuanya kau tak bisa melakukannya
Lalu apa yang kau harapkan lain kali?
Mengapa kau tak bisa datang dan pergi?
Waktu berputar, berdetak mundur

Aku menunggu untuk beberapa saat lamanya, aku berharap itu kau
Aku berdoa agar ini sempurna

Coba rasakan, mendekat padamu dan mendekat padamu
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku akan memberikan semuanya
Apakah kau melihatku?mendekat padaku dan mendekat padaku
Bawalah aku

up and up ah ah woo up and up ah ah woo up and up ah ah woo

KOSAKATA

감추다 (kamchuda): henti
ㄹ수 없다 (l su eopta): tak bisa
눈빛 (nunbit): sinar mata
흔들리다 (heundeullida): bergetar, betgoncang, bergoyang
묘하다 (myohada): aneh
시선 (shiseon): tatapan, pandangan
속 (sok): dalam
심장 (shimjang) : jantung
뛰다 (ttwida): berdebar
거치다 (geochida): kasar
숨 (sum): nafas
소리 (suara): suara
촉각 (chogak): indra peraba
자극하다 (jageukhada): merangsang
잠깐만 ( jamkkanman): tunggu sebentar
거기에 (geogie): di sana
멈추다 (meomchuda): berhenti
바라보다 (paraboda): memandang
숨겹다 (sungyeopta): sembunyi
진실 (jinshil): ketulusan, kebenaran
이제 (ije): sekarang
보이다 (boida): menunjukkan,terlihat
ㄹ게 (l ke): akan
자 (ja): penanda ajakan
맘 (mam): hati
잡다 (jabta): genggam, pegang
느끼다 (neukkida): merasakan
다 (da): semua
주다(juda): memberi
가지다 (kajida): mengambil
여기 (yeogi): di sini
끝 (kkeut’): akhir, ujung
아직 (ajik): masih
모르다 (moreuda): tidak tahu
대해 (daehae): mengenai, tentang
반 (ban): sebagian
비밀 (bimil): rahasia
움키다 (umk’ida): pegang, genggam
어설프다 (eoseolpheuda): kasar, buruk
편견 (phyeonggyeon): prasangka
겁 (keop): takut
-지 말아 (ji mara): jangan
섣부 (seotbu): buru-buru
판단 (phandan): keputusan, judgment
손 (son): tangan
놓치다 (notchida): lepas
전부 (jeombu): segala
알다 (alda): tahu
다가가다 (tagagada): datang mendekat
가까이 (kakkai): mendekat
조금 (jogeum): sedikit
기대하다 (kidaehada): berdoa, berharap
왜 (wae): mengapa
오다 (oda): datang
가다(kada): pergi
빙빙 (bingbing): berputar putar
시간 (shigan): waktu
카운트 다운 (k’aunt’ daun): countdown
째깍 (jjaekkak): suara berdetik
한참 (hancham): beberapa saat
기다리다 (kidarida) : menunggu
-길 바라다 (gil barada): berharap
완벽하다 (wambyeokhada): sempurna
빌다 (bilda): berdoa, berharap, memohon

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s