[K-LYRIC] TVXQ – Keep Your Head Down ~ with Indonesian translation

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데
(modu kkeutboryotda) nan sijakdo an hebwatneunde
(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고
(heojyo boryotda) nan iyujocha mot deutgo
주변 사람들 모두 하나같이 날보고 너 왜 그래
jumyon saramdeul modu hanagati nalbogo no we geure
왜 그래 왜 그래 난 이미 나쁜 놈
we geure we geure nan imi nappeun nom

(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면
(jweramyon) nol saranghan ge jweramyon
(그게 죄라면) 진실 했다는게 죄라면
(geuge jweramyon) jinsil hetdaneun ge jweramyon
(나는 Keep it low 나는 Keep it low) 난 참아내고 내 자릴 지켜
(naneun Keep it low naneun Keep it low) nan chamanego ne jaril jikyo

(Keep your head down)
넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워
non jongmal yeppeujiman nomu dareun noye sogi nan nomu duryowo
(Keep your head down)
사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다
saranghetda hajiman nan ije nol notgetda

*(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니
*(wae?) nal geurohge swipge ttonatni
(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니
(wae?) nega swiwo boyotdon goni
(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아
(wae?) ne gaseumeun jjijojijana
(왜?) 모두 한 순간의 꿈이었다면
(wae?) modu han sun-gan-eui kkumi otdamyon
(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면
(wae?) barojabeul sigani issotdamyon
(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다
(wae?) jebal nega hengbokhagil baretda

나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고
na, onjena onjena noreul gajin gollo chungbunhetgo
세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고
sesangi mworedo gateun kkumeul kkwuso hengbokhetgo
지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈뿐이고
jigeumeun nol bonege dwetjiman ochapi ne gireul galppunigo
Now I’m just chillin’ Feel like I’m healing

늦어버렸다, 넌 다시 돌아갈 수 없단다
neujoboryotda, non dasi doragal su opdanda
네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지 예전부터 넌
nega opdamyon nan munojil gora mitgetji yejonbuto non
그건 착각이라고 내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래 널 타일렀잖아
geugon chakgagirago nega we geure we geure we geure nol ta-illojana

Hey 난 정말, 정말 슬펐다 철이 없던 네가
Hey nan jongmal, jongmal seulpotda chori opdon nega
혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? baby
hoksirado nappeun saram mannalkka Why? baby

(Keep your head down)
넌 정말 예뻐 근데 그뿐이야 네 가슴에 중요한게 없는걸
non jongmal yeppo geunde geuppuniya ne gaseume jungyohan-ge opneun-gol
(Keep your head down)
사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고
sarang-eui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

*Repeat

하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난, 장난 치지 마라
ha~ geurohge no saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara
내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고
ne apeson yorejure gojitmalmaneul neuronotgo
누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야
nuga bwado nuga bwado non jongmal ijungjogiya
(왜왜왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니
(wae wae wae) sujong gatdon maeumdeuri onje geurohge takhejyotni
사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다
sarangeul kkeutnetda nol bonen gaseumi tong biwojyotda
하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다
hajiman ne mireneun machi ironaso useurago sonjithanda
너를 보낸다 정말 행복하게 살아(왜왜왜)
noreul bonenda jongmal hengbokhage sara (wae wae wae)
먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하
mon hutnare mon hutnare geunyang pyonhage utgo sipda haha

(왜?) 왜~~~~~~~~
(wae?) wae ~~~~~~~~
(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를
(wae?) sarangeul geurohge swipge nwaborineun noreul
(왜?) 누군가 걱정할거란 생각은 해봤나
(wae?) nugun-ga gokjonghalgoran senggageun hebwatna
(왜?) 니가 놔 버린 게 너는 뭔지
(wae?) niga noa borin ge noneun mwonji
(왜?) 아직 모르는 것 같아
(wae?) ajik moreuneun got gata
(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐
(wae?) geudero momullo nareul jikyobwa

(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 모두 타버렸다
jiwojyotda, sarangjyotda ne gaseume niga jugo modu taboryotda
(Keep your head down)
지워졌다, 사라졌다 내 가슴에 니가 죽어 너는 이제 없다
jiwojyotda, sarajyotda ne gaseume niga jugo noneun ije opda

Hangul by Daum Music
Romanization by Chichan-Onew

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Keep your head down U-Know time (Max)
You know what time it is?
This is return of the king

(semua berakhir) Aku bahkan belum memulainya
(Putus) Aku bahkan tak bisa mendengar alasannya
Semua orang di sekeliling memandangku dan bertanya mengapa
Mengapa begitu? Mengapa begitu? Aku sudah menjadi orang jahat

(jika ini adalah dosa) Jika mencintaimu adalah sebuah dosa
(jika itu adalah dosa) Jika ketulusan adalah sebuah dosa
(aku tetap merendah, aku tetap merendah) aku bertahan dan tetap di posisiku

(Tetap tundukkan kepalamu)
Kau benar-benar cantik tapi aku takut dalam dirimu sangat berbeda
(Tetap tundukkan kepalamu)
Aku mencintaimu tapi sekarang aku melepaskanmu

*(mengapa?) Apakah meninggalkanku begitu mudah bagimu?
(mengapa?) Apakah aku terlihat murahan?
(mengapa?) Hatiku kau renggut
(mengapa?) Jika setiap waktu adalah mimpi
(mengapa?) Jika ada waktu yang bisa di atur
(mengapa) Aku berharap kau bahagia

Aku, selalu merasa puas memilikimu
Apapun kata dunia, aku bahagia karena bermimpi yang sama denganmu
Namun sekarang aku membiarkanmu pergi dan aku berjalan di jalanku sendiri

Terlambat, kau tak akan bisa kembali lagi
Sejak dahulu kau percaya bahwa jika tak ada dirimu aku akan hancur,
Itulah yang disebut dengan kesalahpahaman, mengapa aku, benar, mengapa, mengapa, bukankah aku sudah memperingatkanmu?

Hey, aku benar benar, benar-benar sedih,
Mungkinkah kau bertemu orang jahat? (mengapa? baby)

(Tetap tundukkan kepalamu)
Kau benar-benar cantik, apakah hanya itu? Sesuatu yang tak penting dari dirimu
(Tetap tundukkan kepalamu)
Memalu sebuah paku ke dalam hati yang bertahan dari rasa sakit karena cinta

*Repeat

Ha~ jangan bermain-main, dengan orang seperti itu
Didepanku kau berubah, menyebarkan kebohongan
Kau benar-benar bermuka dua
(mengapa mengapa mengapa) kapan hatimu yang seperti krital bening itu menjadi keruh?
Cinta kita berakhir, aku membiarkanmu pergi dan menjadikan tempat kosong di hatiku
Namun masa depanku mengisyaratkanku agar tersenyum dan bangkit
Aku membiarkanmu pergi, aku benar-benar hidup bahagia (mengapa mengapa mengapa)
Jauh di masa depan, jauh di masa depan aku hanya ingin tersenyum dengan nyaman

* (mengapa) mengapa……
(mengapa?) Kau membuang cinta dengan mudahnya
(mengapa?) Apakah kau tak berpikir seseorang akan khawatir?
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
(mengapa?) Apalah artinya bagiku untuk menyingkirkanmu
(mengapa?) sepertinya kau belum mengerti
(mengapa) Tetaplah begitu dan coba lihat

(Tetap tundukkan kepalamu)
Terhapus, menghilang, semua tentangmu sudah terbakar habis di dadaku
(Tetap tundukkan kepalamu)
Terhapus, menghilang, Sekarang kau tak ada, kau sudah mati di hatiku

모두 (modu): semua
끝 (kkeut’): akhir
시작 (shijak): mulai
헤어지다 (heeojida): putus (hubungan)
이유 (iyu) : alasan
조차 (jocha): bahkan
못 (mot): tak bisa
듣다 (deutta): mendengar
주변 (jubyeon):sekeliling
사람 (saram): orang
보다 (boda):melihat
이미 (imi); sudah
나쁘다 (nappeuda): jahat, buruk
놈 (nom): pria, orang
죄 (jwi): dosa
진실 (jinshil): ketulusan, kebenaran
참다 (chamta): bertahan
자릴 지켜 (jaril jik’ida): tetap/ bertahan di posisi
정말 (jeongmal): benar-benar
예쁘다 (yeppeuda): cantik
지만 (jiman): namun
너무 (neomu): terlalu, sangat
다르다 (dareuda): berbeda, lain
속 (sok): dalam
두렵다 (turyeopta): takut
이제 (ije): sekarang
놓다 (notta); melepas
왜 (wae); mengapa
쉽다 (shwipta): mudah
떠나다 (tteonada); meninggalkan
보이다 (boida): terlihat, menunjukkan
찢어지다 (jjijeojida): robek, renggut
모두 (modu): semua
순간 (sunggan); waktu
꿈 (kkum): mimpi
바로잡다 (barojapta): meluruskan, mengatur
제발 (jebal): tolong
행복하다 (haengbokhada): bahagia
-길 바라다 (gil barada): harap
언제나 (eonjena): selalu
가지다 (kajida): memiliki
충분하다 (chungbunhada): puas
세상 (sesang); dunia
꿈을 꾸다 (kkumeul kkuda): bermimpi
행복하다 (haengbokhada); bahagia
지금 (jigeum): sekarang
보내다 (bonaeda); mengirimkan, membiarkan pergi
어차피 (eochaphi): bagaimanapun juga
길을 가다 (gireul kada): berjalan
늦다 (neutta); terlambat
다시 (dashi): lagi
돌아가다 (toragada): kembali
무너지다 (muneojida): hancur
믿다 (mitta): percaya
예전부터 (yejeonbut’eo): sejak dahulu
착각 (chagak): kesalahpahaman, halusinasi, ilusi
타이르다 (t’aireuda): membantah, menasehati, memperingatkan
정말 (jeongmal): benar-benar
슬프다 (seulpheuda); sedih
만나다 (mannada): bertemu
중요하다 (joyonghada): penting
아픔 (apheum); rasa sakit
못을 박다 (moseul bakta): memaku
갖다 (katta); memiliki
장난 (jangnan): bermain
-지 마라 (ji mara): jangan
요래조래 (yoraejorae): berubah
거짓말 (geojitmal); bohong
늘어놓다 (neureonotta): menyebarkan
이중적이다 (ijungjeokida): dua kepribadian, dualisme
수정 같은 (sujeong kat’eun): seperti kristal bening
언제 (eonje): kapan
탁하지다 (t’akhajida): menjadi keruh
끝내다 (kkeut’nada): berakhir
텅 비우다 (t’eong biuda): kosong
하지만 (hajiman): namun
미래 ( mirae); masa depan
일어나다 (ireonada); bangun, bangkit
웃다 (utda); tersenyum
손짓하다 (sonjithada): mengisyaratkan
살다 (salda); hidup
멀다 (meolda); jauh
훗날 (hutnal): masa depan
편하다 (phyeonhada): dengan mudah
놓아 버리다 (noa beorida): membuang
걱정하다 keokjeonghada): khawatir
생각 (saenggak): memikirkan
모르다 (moreuda): tidak tahu
머무르다 meomureuda): tinggal, stay
지키다 (jik’ida): mengamati, menjaga
지우다 (jiuda); hapus
사라지다 (sarajida): menghilang
죽다 (jukta); mati
타다 (t’ada): terbakar

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s