[Re-POST] 2AM Changmin & JinWoon – Can’t I Love You (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
Mae-beon ma-ju-chil ddae-ma-da ni-ga us-eo-jul ddae-ma-da
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
Jo-geum-sshik nae an-e jo-geum-sshik neol hyang-han ma-eum-i ja-ra-deo-ni

이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
I-je-neun neol saeng-gak-ha-myeon ni mo-seub-eul ddeo-ol-ri-myeon
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
Ja-ggu-man du-geun-dae-neun nae shim-jang-eun meom-chul-jul mol-la

더 이상 감출 수 없는 내맘
Deo i-sang gam-chul su eobs-neun nae-mam
전부 다 주고 싶어
Jeo-bu da ju-go ship-eo

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
Hang-sang gyeot-e-seo (ni yeop-e-seo) neol sa-rang ha-myeon an-doel-gga
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주안될까
Nu-gu-bo-da neo-reul ji-ki-go ship-eun mam bad-a-ju-an-doel-gga

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
Neo-eui mam-sok-e (ga-seum-sok-e) nae-ga iss-eu-myeon an-doel-gga
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
Neo-e-ge ga-jang so-jung-han sa-ram-i doe-ga ship-eo eo-seo nae mam-eul bad-a-jweo

매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에
Mae-il-mae-il keo-jyeo-ga-neun neol hyang-han sa-rang ddae-mun-e
난 정말 하루 종일 아무것도 할 수가없어
Nan jeong-mal ha-ru jong-il a-mu-geot-do hal su-ga eobs-eo
이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어
I-je-neun sum-gil su eobs-neun nae mam neo-ro ga-deuk cha-beo-ryeoss-eo

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
Hang-sang gyeot-e-seo (ni yeop-e-seo) neol sa-rang ha-myeon an-doel-gga
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
Nu-gu-bo-da neo-reul ji-ki-go ship-eun mam bad-a-ju-myeon an-doel-gga

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
Neo-eui mam-sok-e (ga-seum-sok-e) nae-ga iss-eu-myeon an-doel-gga
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘

Neo-e-ge ga-jang so-jung-han sa-ram-i doe-go ship-eo eo-seo nae mam-eul bad-a-jweo
이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘
i-reon nae ma-eum-eul al-a-jweo al-gett-da-go dae-dab-hae-jweo

항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑 하면 안될까
Hang-sang gyeot-e-seo (ni yeop-e-seo) neol sa-rang ha-myeon an-doel-gga
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
Nu-gu-bo-da neo-reul ji-ki-go ship-eun mam bad-a-ju-myeon an-doel-gga

너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
Neo-eui mam-sok-e (ga-seum-sok-e) nae-ga iss-eu-myeon an-doel-gga
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어 어서 내 맘을 받아줘
Neo-e-ge ga-jang so-jung-han sa-ram-i doe-go ship-eo eo-seo nae mam-eul bad-a-jweo

내 맘을 알아줘
Nae mam-eul al-a-jweo

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Setiap kali bertatapan, setiap kali kau tersenyum
Sedikit demi sedikit perasaanku tumbuh tertuju padamu
Jika aku memikirkanmu saat ini, jika wajahmu muncul dalam pikiranku
Aku tak tahu cara menghentikan jantung yang terus menerus berdebar

Perasaan tidak dapat disembunyikan
Aku ingin memberikan semuanya

*Selalu di sisimu, tak bolehkah aku mencintaimu?
Aku ingin melindungi dirimu melebihi siapapun,
Bisakah kau menerimanya?
Di dalam hatiku, tidak bisakah jika aku ada disana?
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga
Cepat terimalah perasaanku

Setiap hari perasaan yang tertuju padamu terus tumbuh karenamu
Aku benar-benar tidak dapat melakukan apapun sepanjang hari
Sekarang aku tidak dapat bernafas, hatiku dipenuhi olehmu

*Selalu di sisimu, tak bolehkah aku mencintaimu?
Aku ingin melindungi dirimu melebihi siapapun,
Bisakah kau menerimanya?
Di dalam hatiku, tidak bisakah jika aku ada disana?
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga
Cepat terimalah perasaanku

Mengertilah hatiku ini, pahami dan jawablah perasaanku

*Selalu di sisimu, tak bolehkah aku mencintaimu?
Aku ingin melindungi dirimu melebihi siapapun,
Bisakah kau menerimanya?
Di dalam hatiku, tidak bisakah jika aku ada disana?
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku ingin menjadi orang yang paling berharga
Cepat terimalah perasaanku

Pahamilah perasaanku

KOSAKATA
매 (mae) : setiap
번 (beon) : kali
마주치다(majuchida) : bertemu
ㄹ때마다( l ttaemada) : saat, ketika
니 (ni) : kau
웃다 (utda) : senyum
조금씩 (jogeumsssik) : sedikit demi sedikit
안에 (ane) : di dalam
향한 (hyanghan) : tertuju, ke arah
마음 (maeum) : hati,
자라다 (jarada) : tumbuh
이제 (ije) :saat ini
생각하다 (saenggakhada) : memikirkan
모습 (moseub) : gambar, image
떠올리다 (tteoollida) : muncul, menaikkan,
자꾸 (jakku) : berulang kali, terus menerus
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
두근 (dugeun) : berdetak
심장 (shimjang) : jantung
멈추다 (momchuda) : berhenti
모르다 (moreuda) : tidak tahu
더 이상 (deo isang) : lagi, anymore
감추다 (kamchuda) : sembunyi
전부 (jeonbu) : pada semua
다 (da) : semua
주다 (juda) : memberi
항상 (hangsang) : selalu
곁에서 (kyeot’eseo) : di sisi
옆에서 (yeopeseo) : di samping
사랑 (sarang) : cinta
누구 (nugu) : siapa
보다 (boda) : melihat, lebih
지키다 (jik’ida) : menjaga, melindungi
받다 (patta) : menerima
속에 (soke) : di dalam
가슴 (kaseum) : dada, hati
가장 (kajang) : paling, ter-
소중한 (sojunghan) : berharga
사람 (saram) : orang
매일 (maeil) : setiap hari
커져다 (k’eojyeoda) : tumbuh (angka)
정말 (jeongmal) : benar-benar
하루 (haru) : hari
종일 (jungil) : sepanjang
아무것도 (amugeotto) : tidak ada, nothing
숨다 (sumda) : bernafas
차버리다 (chabeorida) : menolak, memutuskan hubungan
이렇게 (ireohke) : seperti ini
알다 (alda) : mengerti
대답 (daedap) : jawab

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s