[Re-POST] Kim Soo Hyun – Dreaming (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠
jeo meolli huimihaejineun nauikkumeul barabomyeo meonghani seoisseotjyo
더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만
deo isang nameunge eobseo modu pogihalkka haesseotjiman
다시 일어나요
dasi ireonayo

*한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae

이대로 끝내는건 아닐지
idaero kkeutnaeneungeon anilji
두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만
duryeoumi nal jakkuman mangseorige hajiman
가슴속 깊은 곳에서
gaseumsok gipeun goseseo
멈추지 않은 울림이 날 앞으로 이끌죠
meomchuji anheun ullimi nal apeuro ikkeuljyo

*한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae

*한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내딛어요
han georeum han georeum oneuldo josimseureopge naedideoyo
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체
gaseum gadeukhi duryeoumgwa seolleimeul aneun che
비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음을 내딛어요
biteulgeorigo heundeullyeodo nan tto hangeoreumeul naedideoyo
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Aku memandang mimpiku yang pergi menjauh dan berdiri dengan tatapan hampa
Tidak ada yang tersisa lagi, akankah aku menyerah pada segalanya? Tetapi aku bangkit lagi

*Selangkah demi selangkah hari ini aku melangkah dengan hati-hati
Ketakutanlah yang memenuhi hatiku dan bukan kekhawatiran
Meskipun aku terhuyung-huyung dan gemetar, aku tetap melangkah
Suatu saat nanti aku akan bertemu dengan mimpi yang kutuju

Ini tidak boleh berakhir seperti ini
Ketakutan terus menerus membuatku ragu, tetapi
Di suatu tempat di dalam hatiku yang terdalam
Terdapat getaran yang tidak dapat ku hentikan, tuntunlah aku ke masa depan

**Selangkah demi selangkah hari ini juga aku melangkah dengan hati-hati
Ketakutanlah yang memenuhi hatiku dan bukan kekhawatiran
Meskipun aku terhuyung-huyung dan gemetar, aku tetap melangkah
Suatu saat nanti aku akan bertemu dengan mimpi yang kutuju

*Selangkah demi selangkah hari ini juga aku melangkah dengan hati-hati
Ketakutanlah yang memenuhi hatiku dan bukan kekhawatiran
Meskipun aku terhuyung-huyung dan gemetar, aku tetap melangkah
Suatu saat nanti aku akan bertemu dengan mimpi yang kutuju
Suatu saat nanti aku akan bertemu dengan mimpi yang kutuju

KOSAKATA
멀리 (meolli) : jauh
희미해지다 (heuimihaejida) : memudar, berangsur pergi, luntur, menghilang
꿈 (kkeum) : mimpi
바라보다 (paraboda) : memandang
멍하다 (meonghada) : kosong, hampa
서다 (seoda) : berdiri
더 이상 (deo isang) : lagi, anymore
남다 (namta) : tertinggal, masih, tetap
모두 (modu) : semua
포기하다 (phogihada) : menyerah, give up
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
지만 (jiman) : tetapi
다시 (dashi) : lagi
일어나다 (ireonada) : bangun, bangkit
한 (han) : satu
걸음 (georeum) : langkah
오늘 (oneul) : hari ini
도 (do) : juga
조심스럽다 (joshimseureopda) : hati-hati
내디디다 (naeditta) : melangkah
가슴 (kaseum) : dada, hati
가득 (kadeuk) ; penuh
두렵다 (turyeopta) : takut
과 (gwa) : dan
설레임(seolleim) : getar, menggairahkan, gelisah, khawatir
비틀거리다 (pit’eulgeorida) : terhuyung-huyung, maju secara tiba2
흔들리다 (heundeullida) : gemetar, bnerguncang
또 (tto) : hanya
언젠가 (eonjenga) : suatu hari nanti
만나다 (mannada) : bertemu
이대로 (idaero) : seperti ini
끝내다 (kkeunaeda) : akhir
두렵다 (duryeopta) : takut
망설이다 (mangseorida) : ragu
하지만 (hajiman) : tetapi
깊 (kiph) : dalam
곳에서 (koseseo) : di suatu tempat
멈추다 (momchuda) : berhenti
울림 (ullim) : getaran
앞 (ap) : depan
이끌다 (ikkeulda) ; pimpin, tuntun

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s