[Re-POST] Nikhun ft Taecyeon 2pm – My Valentine (OST Dream High) ~ with Indonesian translation

Honey you’re my Valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey you’re my Valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang

이제는 널 생각해도 아프지가 않아
ijeneun neol saenggakhaedo apeujiga anha
너를 미워했던 감정들이 조금씩 녹아
neoreul miwohaetdeon gamjeongdeuri jogeumssik noga
좋았었던 기억들만 다시 생각이 나
johasseotdeon gieokdeulman dasi saenggagi na
더 이상 니가 밉지 않아
deo isang niga mipji anha

(함께 했던 시간들이) 너무나 꿈같아)
(hamkke haetdeon sigandeuri) neomuna kkumgata)
(다시는 오지 않겠지) 니가 아니면
(dasineun oji anketji) niga animyeon

난 몰랐을거야. 정말 몰랐을거야.
nan mollasseulgeoya. jeongmal mollasseulgeoya.
그래서 너에게 고마워
geuraeseo neoege gomawo

*Honey you’re my Valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey you’re my Valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang

니가 첨 떠났을 때 정말 너무 아팠어
niga cheom tteonasseul ttae jeongmal neomu apasseo
너무 아파 니가 미웠지만
neomu apa niga miwotjiman
시간이 갈수록 상처는 아물고 추억들은 커져
sigani galsurok sangcheoneun amulgo chueokdeureun keojyeo

조금씩 미소를 찾게 됐어, Oh Yeah
jogeumssik misoreul chatge dwaesseo, Oh Yeah

(함께 했던 시간들이) 이제는 소중해
(hamkke haetdeon sigandeuri) ijeneun sojunghae
(다시는 오지 않겠지) 너 때문에
(dasineun oji anketji) neo ttaemune
나는 느껴본거야 사랑이 무언지
naneun neukkyeobongeoya sarangi mueonji
그래서 너에게 고마워
geuraeseo neoege gomawo

*Honey you’re my Valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey you’re my Valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang

울며 널 붙잡는 나를 버리고 떠났던 니 모습
ulmyeo neol butjamneun nareul beorigo tteonatdeon ni moseup
멀어져 가던 뒷모습
meoreojyeo gadeon dwitmoseup
바라보면서 과연 습관처럼 베어버린 널 지울 수 있을까
barabomyeonseo gwayeon seupgwancheoreom beeobeorin neol jiul su isseulkka

난 언젠가 너를 떠올려도 웃을 수 있을까
,nan eonjenga neoreul tteoollyeodo useul su isseulkka
그땐 자신이 없었어, 니가 너무나 미웠어
.geuttaen jasini eobseosseo, niga neomuna miwosseo
하지만 시간이 지나니 생각이 조금씩 바꼈어
.hajiman sigani jinani saenggagi jogeumssik bakkyeosseo.
이제 미소를 지으면서
ije misoreul jieumyeonseo
I’m thinkin’ about you all the time
and I realized that u will always be my valentine

*Honey you’re my Valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey you’re my Valentine
너는 날 떠났지만 그래도 내 사랑
neoneun nal tteonatjiman geuraedo nae sarang

*Honey you’re my Valentine
언제까지나 너는 나의 사랑
eonjekkajina neoneun naui sarang
Honey you’re my Valentine

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Sayang, kaulah valentineku
Sampai kapanpun kau adalah cintaku
Sayang, kaulah valentineku
Meskipun kau meninggalkanku tetapi kau tetap cintaku

Saat ini memikirkanmu juga tidak terasa menyakitkan
Aku yang dahulu membencimu, sedikit demi sedikit berbagai perasaan itu luluh
Aku hanya memikirkan kembali kenangan-kenangan yang bagus
Aku tidak akan pernah membencimu lagi

(masa-masa bersama dahulu) benar-benar seperti mimpi
Masa-masa itu tidak akan datang lagi jika bukan dirimu

Aku tidak akan mengerti, benar benar tidak akan mengetahui
Oleh karena itu aku berterima kasih padamu

Sayang, kaulah valentineku
Sampai kapanpun kau adalah cintaku
Sayang kaulah valentineku
Meskipun kau meninggalkanku tetapi kau tetap cintaku

Ketika kau pergi benar-benar terasa menyakitkan
Sangat sakit dan membencimu, tetapi
Waktu yang semakin berlalu menutup luka dan menumbuhkan kenangan – kenangan
Sedikit demi sedikit aku bisa tersenyum lagi

(Masa-masa bersama dahulu) saat ini menjadi berharga
Masa-masa itu tidak akan datang lagi karena dirimu
Aku merasakan sesuatu bernama ‘cinta’
Oleh karena itu aku berterima kasih padamu

Sayang kaulah valentineku
Sampai kapanpun kau adalah cintaku
Sayang kaulah valentineku
Meskipun kau meninggalkanku tetapi kau tetap cintaku

Jika kau menangis, aku akan menahannya, kenangan tentangmu yang pergi dan meninggalkanku
Jauh sekali berada dibalik bayangan kepergianmu
Sambil memandang, seperti kebiasaan yang pasti, melukai, dapatkah kau menghapusnya?

Suatu hari nanti aku kembali padamu, bisakah aku tersenyum lagi
Saat itu aku tidak percaya diri, aku sangat membencimu
Tetapi seiring waktu berlalu, pikiranku sedikit demi sedikit berubah
Saat ini sambil tersenyum
Aku memikirkanmu sepanjang waktu
Dan aku menyadari kaulah valentineku

Sayang kaulah valentineku
Sampai kapanpun kau adalah cintaku
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Sayang kaulah valentineku
Meskipun kau meninggalkanku tetapi kau tetap cintaku

Sayang kaulah valentineku
Sampai kapanpun kau adalah cintaku
Sayang kaulah valentineku

KOSAKATA
언제까지나 (eonjekkajina) : sampai kapanpun
너(neo) : kau
나 (na) : aku
의 (eui) : penanda kepemilikan
사랑 (sarang) : cinta
떠나다(tteonada) : meninggalkan, mengundurkan diri, resign, keluar (kerja)
지만 (jiman) : tetapi
그래도 (geuraedo) : meskipun, masih,
내 (nae) : ku (kepunyaan)
이제 (ije) : saat ini
생각하다(saenggakhada) : memikirkan, pikiran
아프다 (apheuda) : sakit
미워하다 (miweohada) : benci
감정 (kamjeong) : emosi, perasaan
들 (deul) : penanda jamak
조금씩 (jogeumssik) : sedikit demi sedikit
녹다 (nokta) : meleleh, mencair, luluh
좋다 (johta) : bagus
기억 (kieok) : kenangan
만 (man) : hanya
다시 (dashi) : lagi (again)
더 이상 (deo isang) : lagi ( anymore)
밉다 (mipda) : benci
지 않아(ji anha) : tidak
함께 (hamkke) : bersama
시간들(shigandeul) : saat-saat, masa
너무나 (neomuna) : benar-benar, sangat
꿈(kkum) : mimpi
같다(kat’ta) : seperti, serupa
오다 (oda) : datang
아니다 (anida) : tidak
면(myeon) : jika
모르다(moreuda) : tidak tahu,
정말 (jeongmal) : benar-benar
그래서 (keuraseo) : oleh karen itu
너에게 (neoege) : padamu
고마워 (gomapta) : terima kasih
-을 때 (eul ttae) : saat, ketika
아프다 (apheuda) : sakit
– 지만 (jiman) : tetapi
상처 (sangcheo) : luka
아물다(amulda) : menutup, menyembuhkan
고 (go) : dan
추억들은 (chueokdeureun) : kenangan-kenangan
커지다 (k’eojida) : tumbuh, berkembang
미소 (miso) : tersenyum
이제 (ije) : saat ini, sekarang
소중하다 (sojunghan) : berharga, menghargai
때문에(ttaemune) : karena
느끼다 (neukkida) : merasa, perasaan
사랑 (sarang) : cinta
무어 (mueo) : apakah
울다 (ulda) : menangis
붙잡다 (butjabta) : menahan, menangkap
버리다 (beorida) : meninggalkan (tidak kembali), membuang
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
멀어지다(meoreojida) :jauh sekali
바라보다 (paraboda) : memandang
여다 (yeoda) : pasti, tentu
습관 (seumgwan) : kebiasaan
베어버리다 (beeobeorida) : melukai, memotong
지우다 (jiuda) : menghapus, hapus
언젠가 (eonjengan) : suatu hari (nanti)
자신 (jashin) : percaya diri
하지만 (hajiman) : tetapi
바끄다 (pakkeuda) : berubah, bertukar

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s