[K-LYRIC] EXO – Growl ~ with Indonesian translation

Yo, okay
Sexy oh
나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어)
Na hog-shi mol-la gyeong-go-ha-neun-de (jal-deur-eo)
지금 위험해 (So dangerous)
Ji-geum wi-heom-hae (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일나)
Ja-kku na-reul ja-geug-ha-ji-ma (keun-il-na)
나도 날 몰라 (Oh)
Na-do nal mol-la (Oh)
숨이 자꾸 멎는다
Sum-i ja-kku meot-neun-da
니가 나를 향해 걸어온다
Ni-ga na-reul hyang-hae geor-eo-on-da
나를 보며 웃는다
Na-reul bo-myeo ut-neun-da
너도 내게 끌리는지
Neo-do nae-ge kkeul-li-neun-ji
눈 앞이 다 캄캄해
Nun ap-i da kam-kam-hae
네가 뚫어져라 쳐다볼 때
Ne-ga tturh-eo-jyeo-ra chyeo-d-da-bul ttae
귓가에 가까워진 숨소리 (oh way)
Gwit-ga-e ka-kka-weo-jin sum-so-ri (oh way)
나를 미치게 만드는 너인걸
Na-reul mi-chi-ge man-deu-neun neo-in-geol

아무도 널 못보게 (절대)
A-mu-do neol mot-bo-ge (jeol-dae)
품에 감추고 싶어 (I’m so serious)
Pum-e gam-chu-go ship-eo (I’m so serious)
널 노리는 시선들 (yo)
Neol no-ri-neun shi-seon-deul (yo)
내 안에 일어나
Nae an-e ir-eo-na
거센 소용돌이
Geo-sen so-yong-deur-i

*검은 그림자 내 안에 깨어나 (ha)
Geom-eun geu-rim-ja nae an-e kkae-eo-na (ha)
널 보는 두눈에 불꽃이 핀다
Neol bo-neun du-nun-e bul-kkoch-i pin-da
(nananana)
그녀 곁에서 모두 다 물러나
Geu-nyeo gyeot-e-seo mo-du da mor-reo-na
이젠 조금씩 사나워진다
I-jen jo-geum-sshik sa-na-weo-jin-da
나 으르렁 으르렁 으르렁대 (으르렁)
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae (eu-reu-reong)
나 으르렁 으르렁 으르렁대
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae
나 으르렁 으르렁 으르렁대
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae
(hit it)
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Mur-reo-seo-ji anh-eu-myeon da-chyeo-do mol-la

(yo watch out)
날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
Nar-i seon nun-bit-gwa be-il-deut-han gin-jang-gam
지금 탐색중이야 (yeah)
Ji-geum tam-saeg-jung-i-ya (yeah)
너의 주위를 Babe huh
Neo-eui ju-wi-reul Babe huh
넌 그냥 그대로 있어
Neon geu-nyang geu-dae-ro iss-eo
나만을 바라보면서
Na-man-eul ba-ra-bo-myeon-seo
절대로 보내지않아 (uh)
Jeol-dae-ro bo-nae-ji-anh-a (uh)
두고봐 Babe yeah
Du-go-bwa Babe yea

흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서)
Heu-rin gong-gan-sog-e-seo (Heu-rin gong-gan-sog-e-seo)
선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
Seon-myeong-ha-ge bit-na-neun (Seon-myeong-ha-ge bit-na-neun)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는
Neol no-ri-neun shi-seon-deul nae an-e ol-li-neun
경고 울림소리
gyeong-go ur-rim-so-ri

*검은 그림자 내 안에 깨어나
Geom-en geu-rim-ja nae an-e kkae-eo-na
(oh)
널 보는 두눈에 불꽃이 핀다
Neol bo-neun du-nun-e bul-kkoch-i pin-da
(nananana okay)
그녀 곁에서 모두 다 물러나 (길을 비켜라)
Geu-nyeo gyeot-e-se mo-du da mur-reo-na (gir-reul bi-kyeo-ra)
이젠 조금씩 사나워진다
I-jen jo-geum-sshik sa-na-weo-jin-da
나 으르렁 으르렁 으르렁대
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae
나 으르렁 으르렁 으르렁대
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae
나 으르렁 으르렁 으르렁대
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Mur-reo-seo-ji anh-eu-myeon da-chyeo-do mol-la

E.X.O
또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
Tto da-reun neuk-da-deur-i bol-se-ra (bol-se-ra)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
Neo-mu-na wan-byeok-han nae yeo-ja-ra (yeo-ja-ra)
품속엔 부드럽게 너를 안고 (ho)
Pum-sog-en bu-deu-reob-ge neo-reul an-go (ho)
너만을 위해서 나는 난폭해지고 (yeah)
Neo-man-eul wi-hae-seo na-neun nan pog-hae-ji-go (yeah)
결국엔 강한 자가 얻기 때문이지 (That’s good)
Gyeol-guk-en gang-han ja-ga eod-gi ttae-mun-i-ji (That’s good)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I really what?)
Ja-ri-ga eobs-eu-ni-kka geu-nyang dor-a-ga (I really what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만봐
Ga-neung-seong je-ro-ya darh-eu-ni-kka geu-man-bwa
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
Geu-nyeo-reul neom-bon-da-myeon na-reul meon-jeo neom-eo-bwa

우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자
U-ri mal-gon ha-na dul-sshik ji-weo-beo-ri-ja
너하고 나만 여기 남아 멈춰진듯이 (워우어우어 yeah)
Neo-ha-go na-man yeo-gi nam-a meom-chweo-jin-deush-i (weo-u-eo-u-eo yea)

*검은 그림자 내 안에 깨어나
Geom-eun geu-rim-ja nae an-e kka-eo-na
널 보는 두눈에 불꽃이 핀다
Neol bo-neun du-nun-e bul-koch-i pin-da
그녀 곁에서 모두 다 물러나 (물러나)
Geu-nyeo gyeot-e-seo mo-du da mur-reo-na (mur-reo-na)
이젠 조금씩 사나워진다
I-jen jo-geum-sshik sa-na-weo-jin-da
나 으르렁 으르렁 으르렁 (으르렁)
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae (eu-reu-reong)
나 으르렁 으르렁 으르렁대 (으르렁)
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae (eu-reu-reong)
나 으르렁 으르렁 으르렁대
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae
물러서지 않으면 다쳐도 몰라 (다쳐도 몰라)
Mur-reo-seo-ji anh-eu-myeon da-chyeo-do mol-la (da-chyeo-do mol-la)

나 으르렁 으르렁 으르렁대 (난 이미 늘)
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae (Nan i-mi neul)
나 으르렁 으르렁 으르렁대 (hey no)
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae (hey no)
나 으르렁 으르렁 으르렁대 (으르렁)
Na eu-reu-reong eu-reu-reong eu-reu-reong-dae (eu-reu-reong)
물러서지 않으면 다쳐도 몰라
Mur-reo-seo-ji anh-eu-mhyeon da-chyeo-do mol-la

hangul and romanization taken from http://princessoftea.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Yo okay (sexy)
Aku memperingatkanmu, kau mungkin tak tahu (dengarkan baik-baik)
Sekarang berbahaya (sangat berbahaya)
Jangan terus menerus memprovokasi (kau akan mendapat masalah besar)
Bakan akupun tak paham dengan diriku sendiri (oh)

Nafasku berhenti (exo K) kau berjalan ke arahku
Kau tersenyum saat melihatku (exo m) apakah kau tepesona padaku
Saat kau terpaku menatapku, pandanganku menjadi gelap
Suara nafasku yang terdengar di telingaku (menjauh) hal yang membuatku gila

Tak ada yang bisa melihatmu (saat kau tersenyum) aku ingin menyembunyikanmu dalam pelukku (aku sangat serius)
Mata-mata itu menatap tajam padamu (yo) pusaran yang keras membangkitkan dalam diriku,

Bayangan hitam bangkit di diriku
(ha) kilatan cahaya berkelebat di kedua mataku yang memandangmu (na na na na)
Semua menyingkir dari sisinya, sekarang sedikit demi sedikit aku menjadi buas
Aku meraung meraung meraung (meraung wo)
Aku meraung meraung meraung
Aku meraung meraung meraung
Jika kau tak menyingkir (yo) aku tak mau tahu jika kau terluka (kepalaku sakit)

Sorot mata yang seperti pisau tajam dan menegang seperti selubung
Sekarang aku menyelidikimu (yeahap) di sekitarmu baby huh
Kau masih tetap ada, ketika kau memandangku,
Aku pasti tak akan melepasmu baby yeah

Mata-mata yang menatap tajam padamu, yang bersinar dengan jelas di ruang yang suram
Gema suara alarm berbunyi dalam diriku

Bayangan hitam bangkit di diriku
(ha) kilatan cahaya berkelebat di kedua mataku yang memandangmu (na na na na)
Semua meninggalkannya, sekarang sedikit demi sedikit menjadi buas
Aku meraung meraung meraung (meraung wo)
Aku meraung meraung meraung
Aku meraung meraung meraung
Jika kau tak menyingkir (yo) aku tak mau tahu jika kau terluka (kepalaku sakit)

E.X.O.
Yeah aku takut kau melihat serigala-serigala lain
Gadisku terlalu sempurna
Aku memelukmu dengan lembut di dadaku
Aku menjadi kejam demi dirimu (we are exo)

Pada akhirnya wanita cantik didapatkan oleh pria yang kuat (jawab)
Kembali sajalah karena tak ada tempat bagimu
Kemungkinannya adalah nol, berhentilah melihat karena kau akan lelah
Jika kau menginginkan dia, lewati aku terlebih dahulu

Mari hapus satu persatu kenangan saat kita berhenti
Hanya kau dan aku yang tersisa di sini, seperti segalanya terhenti

Bayangan hitam bangkit di diriku
(yeah) kilatan cahaya berkelebat di kedua mataku yang memandangmu (na na na na)
Semua menyingkir dari sisinya, sekarang sedikit demi sedikit aku menjadi buas
Aku meraung meraung meraung
Aku meraung meraung meraung
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Aku meraung meraung meraung (wah)
Jika kau tak menyingkir (yo) aku tak mau tahu jika kau terluka (aku tak mau tahu jika kau terluka )

KOSAKATA

혹시 (hokshi): mungkin
모르다 (moreuda): tak tahu
경고하다 (kyeonggohada): memperingatkan
잘 (jal): baik
듣다 (deutta): mendengar
지금 (jigeum); sekarang
위험하다 (wiheomhada): berbahaya
자꾸 (jakku): terus menerus
자극하다 (jageukhada):’memancing’, provokasi
-지마 (jima): jangan
큰일 (k’eunil): masalah besar
숨 (sum): nafas
멎다 (meotta):
향해 (hyanghae); menuju, ke arah
걸어오다 (georeooda): berjalan
보다 (boda): melihat
웃다 (utda): tersenyum
끌리다 (kkeullida): tertarik, terpesona, tersentuh
눈 (nun); mata
앞 (aph): depan
다 (da); semua
캄캄하다 (k’amk’amhada): gelap
뚫어지게 보다 (ttureojige boda): terus menatap
쳐다보다 (chyeodaboda): menatap dengan seksama
-ㄹ때 (l ttae); saat
귓가에 (gwitkae): di telinga
가깝다 (kakkapta): dekat
숨소리 (sumsori): suara nafas
미치다 (michida): gila
만들다 (mandeulda): membuat
품 (phum): dada
감추다 (kamchuda): sembunyi
고싶다 (go shipta): ingin
노리다 (norida): menusuk, membidik
시선 (shiseon): tatapan
일어나다 (ireonada): bangun
거세다 (keoseda): kasar, keras
소용돌이 (soyongdori):pusaran, putaran angin
검다 (geomta): gelap
그림자 (geurimja): bayangan
깨다 kkaeda): bangun
보다 (boda): melihat
두 (du): dua
눈 (nun): mata
불꽃이튄다 (bulkkotit’winda): kilatan/ kilauan cahaya
그녀 (keunyeo): dia (untuk wanita)
곁에서 (gyeot’eseo); di sisi, di samping
모두 (modu); semua
물러나다 (mulleonada): meninggalkan
이제 (ije); sekarang
조금씩 (jogeumsshik): sedikit demi sedikit
으르렁 (eureureong); menggeram, meraung
다치다 (dachida): terluka
골치아파 (kolchiapha): sakit kepala
날이 선 (nariseon): pisau tajam
눈빛 (nunbit): sinar mata
베일 (beil): veil, selubung
듯하다 (deuthada): seperti
긴장감 (ginjanggam): tegang
지금 (jigeum): sekarang
탐색중이다 (t’amsaekjungida): investigasi, mencari
주위 (juwi): sekitar
바라보다 (paraboda): memandang
절대 (jeoltae): pastinya
보내다 (bonaeda): membiarkan pergi
흐린 (heurin): suram
공간 (konggam): ruang
선명하다 (seomyeonghada): jelas, hidup
빛나다 (bitnada): bersinar
울리다 (ullida): bersuara
경보 (kyeongbo): alarm
울림소리 (ullimsori): bergema
다르다 (dareuda): lain, beda
늑대 (neukdae): serigala
너무나 (neomuna): terlalu
완벽하다 (wambyeokhada): sempurna
여자 (yeoja): wanita
부드럽다 (budeureopta): lembut
안다 (anta): peluk
위해서 (wihaeseo): demi
폭해지다 (phukhaejida); kejam
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
결국엔 (kyeolkuken): pada akhirnya
강하다 (kanghada): kuat
얻다 (eotta): mendapat
미인 (miin): wanita cantik
자리 (jari): tempat
-으니까 (eunikka): karena
돌아가다 (toragada): kembali
가능성 (ganeungseong): kemungkinan
제로 (jero): zero, nol, nihil
닳다 (datta): lelah
그만 (keuman); berhenti
넘보다 (neomboda): menginginkan
먼저 (meonjeo):terlebih dahulu
넘다 (neomta): lewat
말다 (malda): berhenti
하나 둘씩 (hana dulsshik): satu persatu
지우다 (jiuda): hapus
-자 (ja): mari, ayo
하고 (hago): dan
여기 (yeogi): di sini
남다 (namta): tersisa
멈추다 (meomchuda): berhenti

Advertisements

5 comments on “[K-LYRIC] EXO – Growl ~ with Indonesian translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s