[K-LYRIC] 2ne1 – Can’t Nobody ~ with Indonesian translation

갈만큼 가겠지
Galmankeum gagaetji
오늘밤도 길겠지
Oneulbamdo gilgaetji
분위기 타겠지
Boonwigi tagaetji
졸졸 따라 올 테지
Joljol ddara ol taeji

난 참 바쁜걸
Nan cham bappeun geol
I welcome you to my world
2-N-E-1

아름다운 Seoul city
Areumdaoon Seoul city
시끄러운 음악소리
Shikkeuro-oon eumaksori
까만 눈 갈색머리
Kkaman noon galsaekmeori
따라 하긴 too slow
Ddara hagin too slow

태도는 확실하게
Taedoneun hwakshilhagae
자신감 하늘 향해
Jashingam haneul hyanghae
뻔뻔 당당하게
Bbeonbbeon dangdanghagae
원한다 해도
Wonhanda haedo
Can’t touch this

눈빛은 찌릿찌릿
Noonbicheun jjirit jjirit
심장을 beat it beat it
Shimjangeul beat it beat it
콧노래 ladi dadi
Kotnorae ladi dadi
춤추는 body body
Choomchuneun body body

흥분은 no no
Heungbooneun no no
자 here we go go
Ja here we go go
세상을 거꾸로
Sesangeul geokkuro
뒤집어놓을 show show
Dwijipeonoeul show show

Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood (x2)

Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
Nal mumchuryeo hajima
다 지칠 때까지 tonight
Modu michil ddaekkaji tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody. can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Gal ddaekkaji gal ddaekkaji gasseo nan
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

앞이 깜깜해도 달려가
Api kkamkkamhaedo dalryeoga
네가 막아도 난 뚫고가
Deo faster jom deo faster
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐
Nooneul gamabwa, nopi nalaollabwa

철없어 그게 매력인 걸
Chuleopseo geugae maeryukin geol
겁 없어 내 젊음인 걸
Geop eopseo nae jeolmeumin geol
망가짐 따윈 없어
Manggajim ddawin eopseo
이미 벌써 game over
Imi beolsseo game over

정신 없이 미치자
Jungshin eopsi michija
Right now, I don’t give a-
볼륨을 더 키워라
Bolryumeul deo kiweora
세상을 깨우자
Sesangeul kkaeooja

Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood (x2)

Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
Nal mumchuryeo hajima
다 지칠 때까지 tonight
Modu michil ddaekkaji tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody. can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Gal ddaekkaji gal ddaekkaji gasseo nan
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

Nananana
Nanananana

Hangul :: hangeulyrics.wordpress
Romanization & Colored coded done by me

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take out with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

[Minzy] pergilah sejauh kau bisa
Malam inipun akan menjadi malam yang panjang
Kau akan membaur dengan atmosfir
Mengikuti sekitarmu
Aku benar-benar sibuk
I welcome you to my world
2-N-E-1

Kota Seoul yang indah
Suara musik yang keras
Mata hitam, rambut coklat
Kau mengikuti terlalu lamban
Dengan sikap yakin
Kepercayaandirimu menuju langit
Dengan sikap memuji dan tak tahu malu
Kaupun menginginkannya
Kau tak dapat menyentuh ini

Sinar matamu menyetrumku
Jangtungku beat it beat it
Bersenandung ladi dadi
Berdansa body body

Kegembiraan no no
Mari here we go go
Naik dan turunkan dunia
Dan putar balik show show

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood (x2)

Sinar matamu menyetrumku
Jangtungku beat it beat it
Bersenandung ladi dadi
Berdansa body body

[Bom] Can’t nobody hold us down
jangan menghentikanku
Sampai semuanya gila
Sampai semuanya lelah malam ini
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody. can’t nobody hold us down
hingga aku pergi, aku pergi
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

Meskipun di depan gelap gulita, berlarilah
Meskipun kau menghalangiku, aku akan menembusnya
Lebih cepat dan lebih cepat
Coba tutup matamu dan terbang tinggi

Aku kekanak-kanakan, itulah daya tarikku
Aku tak takut, itulah sisi mudaku
Tak ada yang hancur ataupun yang lainnya

Ayo gila dan kehilangan akal
Right now, I don’t give a-
Naikkan volume
Ayo bangkitkan dunia

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
jangan menghentikanku
Sampai semuanya gila
Sampai semuanya lelah malam ini
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody. can’t nobody hold us down
hingga aku pergi, aku pergi
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[All] Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

Nananana
Nanananana

KOSAKATA

가다 (kada): pergi
오늘 밤 (oneul pam): malam hari
길 (gil): panjang, jalan
분위기 (bunwigi): atmosfir, mood
타다 (t’ada): naik, terbakar, mencampur
졸졸 (jul jul): menetes
따라다 (ttarada): sekitar
참 (cham); benar-benar
바쁘다 (pappeuda): sibuk
아름답다 (areumdapta); indah
시끄럽다 (sikkeureopta): keras
음악 (eumak); musik
소리 (sori): suara
까많다 (kkamanta): hitam
갈색머리 (galsaekmeori): rambut coklat
태도 (t’aedo): sikap
확실하다 (hwakshirhada); yakin
자신감 (jashinggam): kepercayaan diri
하늘 (haneul); langit
향해 (hyanghae): menuju, ke arah
뻔뻔 (ppeonppeon): tak tahu malu
당당하다 (dangdanghada): memuji, agung, mulia
원하다 (wonhada); menginginkan
눈빛 (nunbit): sinar mata
찌릿찌릿 (jjiritjjirit): menyetrum
심장 (shimjang); jantung
콧노래 (k’otnorae): bersenandung
춤추다 (chumchuda); dansa, nari
흥분 (heungbun): eksitasi, kehebohan, kegembiraan
세상 (sesang); dunia
거꾸로 (keokkuro): keluar masuk, atas bawah
뒤집어놓다 (dwijibeonotta): membalik
앞 (aph): depan
깜깜하다 (kkamkkamhada): gelap gulita
달리다 (tallida): lari
막다 (makta): menutup
뚫다 (tteultta): menembus
눈 (nun); mata
감다 (kamta): menutup mata
높 (noph): tinggi
날다 (nalda): terbang
철없다 (cheoreopta): kekanak-kanakan
그게 (keuge); itu
매력 (maeryeok): daya tarik
겁 (keop): takut
젊음 (jeolmeum): youth
망가짐 (manggajim): hancur
따윈 (ttawin): etc, dll
이미 벌써 game over
정신 없이 .(jeongshin eopta): kehilangan akal
볼륨 (bollyum): volume
키우다 (k’iuda): menaikkan, memperkeras
세상 (sesang): dunia
깨우다 (kkaeuda): bangun
멈추다 (meomchuda): berhenti
-하지마 (hajima): jangan
모두 (modu): semua
미치다 (michida): gila
다 (da): semua
지치다 (jichida): lelah

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s