[K-LYRIC] Lim Chang Jung – Marry Me (결혼해줘) ~ with Indonesian translation

그럴지도 몰라 널 만나기 위해 많은 날들을
geureoljido molla neol mannagi wihae manheun naldeureul
아픔속에서 내 눈물속에서 보내야만 했었었는지
apeumsogeseo nae nunmulsogeseo bonaeyaman haesseosseonneunji
왜 웃기만 하니 뭐라고 말해봐 너도 나처럼
wae utgiman hani mworago malhaebwa neodo nacheoreom
기다렸다고 널 사랑한다고 다시 슬픈 이별은 없다고
gidaryeotdago neol saranghandago dasi seulpeun ibyeoreun eopdago

혼자이면 언제나 끝도없는 그리움이 밀려와
honjaimyeon eonjena kkeutdoeomneun geuriumi millyeowa
무엇하나 시작할수 없던 날들
mueotana sijakhalsu eopdeon naldeul
내곁에 머물러 주렴 내가 다시 꿈을 꿀수 있게
naegyeote meomulleo juryeom naega dasi kkumeul kkulsu itge

그래도 가끔은 그 언젠가처럼 다시 이별이
geuraedo gakkeumeun geu eonjengacheoreom dasi ibyeori
찾아올까봐 난 두렵기도 해 슬픈 내 눈빛이 이해하겠니
chajaolkkabwa nan duryeopgido hae seulpeun nae nunbichi ihaehagenni

이것만 기억해줘 너의 마지막 사랑이라는걸
igeotman gieokhaejwo neoui majimak sarangiraneungeol
많은 시간 지나 모두 변한대도 지금 이설레임들을
manheun sigan jina modu byeonhandaedo jigeum iseolleimdeureul
아름답게 간직하는거야
areumdapge ganjikhaneungeoya

사랑해 지금처럼 영원히 환한 네미소 이젠 내가 지켜줄게
saranghae jigeumcheoreom yeongwonhi hwanhan nemiso ijen naega jikyeojulge

혼자이면 언제나 끝도없는 그리움이 밀려와
honjaimyeon eonjena kkeutdoeomneun geuriumi millyeowa
무엇하나 시작할수 없던 날들
mueotana sijakhalsu eopdeon naldeul
내곁에 머물러 주렴 내가 다시 꿈을 꿀수 있게
naegyeote meomulleo juryeom naega dasi kkumeul kkulsu itge

이것만 기억해줘 너의 마지막 사랑이라는걸
igeotman gieokhaejwo neoui majimak sarangiraneungeol
많은 시간 지나 모두 변한대도 지금 이설레임들을
manheun sigan jina modu byeonhandaedo jigeum iseolleimdeureul
아름답게 간직하는거야
areumdapge ganjikhaneungeoya
hangul and romanization taken from http://www.jpopasia.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Mungkin, hari-hari ini ditujukan untuk bertemu denganmu
Dalam rasa sakit, apakah aku harus membiarkanmu pergi dengan air mata?
Mengapa kau hanya tersenyum? Ada apa? Katakanlah apa kaupun punya perasaan yang sama denganku?
Aku sudah menantimu, mencintaimu, dan tak ada lagi perpisahan yang menyedihkan

Saat sendiri, kerinduan yang tanpa akhir ini selalu memenuhiku
Apa yang harus dilakukan jika hari-hari tak bisa dimulai?
Tinggallah di sisiku agar aku bisa bermimpi lagi

Namun terkadang aku merasa perpisahan akan datang lagi seperti beberapa waktu yang lalu
Apakah aku akan menemukanmu? Apakah kau memahami sorot mataku yang sedih berdoa saat takut?

Kenanglah satu hal ini saja, sesuatu yang disebut cinta terakhirmu
Meskipun semua berubah seiring waktu berjalan, kau akan menyimpan debaran saat ini dengan indah

Aku mencintaimu, seperti saat ini, senyummu yang cerah selamanya, saat ini akan menjagamu

Saat sendiri, kerinduan yang tanpa akhir ini selalu memenuhiku
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Apa yang harus dilakukan jika hari-hari tak bisa dimulai?
Tinggallah di sisiku, aku akan bisa bermimpi lagi

Kenanglah satu hal ini saja, sesuatu yang disebut cinta terakhirmu
Meskipun semua berubah seiring waktu berjalan, kau akan menyimpan debaran saat ini dengan indah

KOSAKATA

그럴지도 몰라 (keureoljido molla): mungkin
만나다 (mannada): bertemu
-위해 (wihae); demi
많다 (manta); banyak
날 (nal): hari
아픔 (apheum): rasa sakit
눈물 (nunmul): air mata
보내다 (bonaeda): membiarkan pergi, mengirim
왜 (wae); mengapa
웃다 (utda): senyum
말하다 (marhada); berkata
처럼 (cheoreom); seperti
기다리다 (kidarida): menunggu
다시 (dashi): lagi
슬프다 (seulpheuda): sedih
이별 (ibyeol); perpisahan
혼자 (honja): sendiri
언제나 (eonjena): selalu
끝 (kkeut’); akhir
그리움 (geurium): kerinduan
밀려오다 (millyeooda): penuh
시작하다 (shijakhada): mulai
곁에 (gyeot’e): di sisi
머무르다 (meomureuda): tinggal
꿈을 꾸다 (kkumeul kkuda): bermimpi
-ㄹ수 있다 (l su itta): dapat
그래도 (keuraedo): namun
가끔 (kakkeum): kadang
언젠가 (eonjengga); suatu saat nanti, sebelumnya
찾다 (chatta): menemukan
두렵 (turyeop): takut
기도하다 (kidohada): berdoa
눈빛 (nunbit): sorot mata
이해하다 (ihaehada): memahami
기억하다 (kieokhada); mengingat, mengenang
마지막 (majimak); terakhir
지나다 (jinada): berlalu
모두 (modu): semua
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
변하다 (byeonhada): berubah
지금 (jigeum): sekarang
설레임 (seolleim): debaran
아름답다 (areumdapta): indah
간직하다 (ganjikhada): menyimpan
영원히 (yeongwonhi); selamanya
환하다 (hwanhada): cerah, terang
미소 (miso); senyum
지키다 (jik’ida): menjaga, melindungi

Advertisements