[K-LYRIC] Jinwoon ft Jiyeon – Romeo Juliet ~ with Indonesian translation

날 바라보는 너를 느끼듯이
Nal baraboneun neoreul neuggideushi
네가 남긴 향기엔
Nega namgin hyanggien
다른 것 그런 느낌이 있지
Dareun geot geureon neuggim ittji
그저 눈을 감아도 다 보이는
Geujeo nuneul gamado da boineun
너의 오늘 하루 종일은
Neoe oneul haru jongireun
내가 없이도 그리도 아름다운지
Naega obshido geurido areumdaunji

날 울리는 널 버리는
Nal ulrineun neol beorineun
슬픈 얘긴 하지 마요
Seulpeun yegin haji mayo
우리 둘이 홀로 아름답도록
Uri dori holro areumdabdorog
이 세상에
I sesange
내 날들은 너의 밤들은
Nae naldeureun neoe bamdeureun
같은 끝을 보고있죠
Gateun ggeuteul bogoittjyo
Baby lover hamgge nuneul gamayo
baby lover 함께 눈을 감아요

give it up give it up
can you see the light
give it up give it up
there ain’t no one here
give it up give it up
it’s our only way
can you see the light in me
give it up give it up
don’t be scared my love
give it up give it up
there’ll be song for you
give it up give it up
let the flowers rejoice
can you see the light in me

네 안에서야 겨우 내 마음이
Ne aneseoya gyeou nae maeumi
그리도 헤맸지만
Geurido hemaettjiman
비로소 제 길을 찾았지
Biroso je gireul chajattji
다른 아침에도 우리 함께라면
Dareun achimedo uri hamggeramyeon
세상 하늘을 다 끌어안고
Sesang haneureul da ggeureoando
모두에게 이 기쁨을 선물할텐데
Moduege I gibbeumeul seonmulhaltende

날 울리는 널 버리는
Nal ulrineun neol beorineun
슬픈 얘긴 하지 마요
Seulpeun yegin haji mayo
우리 둘이 홀로 아름답도록
Uri dori holro areumdabdorog
이 세상에
I sesange
내 날들은 너의 밤들은
Nae naldeureun neoe bamdeureun
같은 끝을 보고있죠
Gateun ggeuteul bogoittjyo
Baby lover hamgge nuneul gamayo
baby lover 함께 눈을 감아요

날 울리는 널 버리는
Nal ulrineun neol beorineun
슬픈 얘긴 하지 마요
Seulpeun yegin haji mayo
우리 둘이 홀로 아름답도록
Uri dori holro areumdabdorog
이 세상에
I sesange
내 날들은 너의 밤들은
Nae naldeureun neoe bamdeureun
같은 끝을 보고있죠
Gateun ggeuteul bogoittjyo
Baby lover hamgge nuneul gamayo
baby lover 함께 눈을 감아요

날 울리는 널 버리는
Nal ulrineun neol beorineun
슬픈 얘긴 하지 마요
Seulpeun yegin haji mayo
우리 둘이 홀로 아름답도록
Uri dori holro areumdabdorog
이 세상에
I sesange
내 날들은 너의 밤들은
Nae naldeureun neoe bamdeureun
같은 끝을 보고있죠
Gateun ggeuteul bogoittjyo
Baby lover hamgge nuneul gamayo
baby lover 함께 눈을 감아요

hangul and romanization by http://forum.360kpop.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Arti perasaanmu saat memandangku
Dan wangi itu kau tinggalkan
Apakah perasaan itu adalah hal yang berlainan?
Meskipun matamu tertutup, semua bisa terlihat
Harimu, sepanjang hari
Apakah tanpaku terasa indah?

Ini yang membuatku menangis dan melepaskan dirimu
Jangan bercerita yang sedih
Hingga masing-masing dari kita berdua merasa bahagia
Di dunia ini
Hari-hariku, malam-malam mu
Memilliki akhir yang sama
baby lover tutup mata kita bersama

give it up give it up
can you see the light
give it up give it up
there ain’t no one here
give it up give it up
it’s our only way
can you see the light in me

give it up give it up
don’t be scared my love
give it up give it up
there’ll be song for you
give it up give it up
let the flowers rejoice
can you see the light in me

Dalam diriku aku merasa berat hati
Meskipun aku berkelana
Aku akan menemukan jalanku sendiri untuk pertama kalinya
Jika di pagi yang lain kita bersama
Aku akan menghadiahkan kebahagiaan ini pada semua dan
Miliki semua langit di dunia

Ini yang membuatku menangis dan melepaskan dirimu
Jangan bercerita yang sedih
Hingga masing-masing dari kita berdua merasa bahagia
Di dunia ini
Hari-hariku, malam-malam mu
Memilliki akhir yang sama
baby lover tutup mata kita bersama

Ini yang membuatku menangis dan melepaskan dirimu
Jangan bercerita yang sedih
Hingga masing-masing dari kita berdua merasa bahagia
Di dunia ini
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Hari-hariku, malam-malam mu
Memilliki akhir yang sama
baby lover tutup mata kita bersama

Ini yang membuatku menangis dan melepaskan dirimu
Jangan bercerita yang sedih
Hingga masing-masing dari kita berdua merasa bahagia
Di dunia ini
Hari-hariku, malam-malam mu
Memilliki akhir yang sama
baby lover tutup mata kita bersama

KOSAKATA

남기다 (namgida); meninggalkan
울리다 (ullida): membuat menangis
겨우 (kyeou): dengan berat
비로소 (biroso): untuk pertama kali
끌어안다 (kkeureoanta): memeluk
기쁨 (kippeum): kebahagiaan
선물 (seonmul): hadiah

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s