[K-LYRIC] Kyuhyun – Study of Memory ~ with Indonesian translation

이젠 버틸 수 없다고
I jen beo til su eobs da go
휑한 웃음으로
Hweng han ust eum eu ro
내 어깨 기대어
Nae eokkae ki dae eo
눈을 감았지만
Nun eul kam ass ji man

이젠 말할 수 있는 걸
I jen, mal hal su iss neun geol
너의 슬픈 눈빛이
Neo uee seul peun neun bich i
나의 마음을
Na ui ma eum eul
아프게 하는 걸
A peu ge ha neun geol
나에게 말해봐
Na ye ge mal hae bwa

*너의 마음 속으로
*Neo ui ma eum sok eu ro
들어가 볼 수만 있다면
Deul eo ga bol su man iss da myeon
철 없던 나의 모습이 얼마 큼
Jeol eobs deon na ui mo seub I eol ma kkeum
의미가 될 수 있는지
Ui mi ka dwel su iss neun ji

많은 날이 지나고
Manh eun nal I ji na go
나의 마음 지쳐 갈 땐
Na ui ma eum ji chyeo kal ddae
내 마음 속으로
Nae ma eum sok eu ro
쓰러져 가는 너의 기억이
Sseu reo jyeo ka neun neo ui gi eok i
다시 찾아와
Da shi chyaj a wa

생각이 나겠지
Saeng gak I na kett ji
너무 커 버린 내 미래의
Neomu kkeo beo rin nae mi rae ui
그 꿈들 속 으로
Keu kkum deul sok eu ro
잊혀져 가는 너의 기억이
Ij hyeo jyeo ka neun neo ui ki eok i
다시 생각 날까
Da shi saeng gak nal kka
*
그 꿈들 속 으로~ 너 예 게
Keu kkum deul sok eu ro~~ neo ye ge~~

hangul and romanization from http://maybeelfskyu.wordpress.com

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Sekarang aku tak bisa menangkapmu
Dengan senyuman hampa
Kau bersandar di bahuku

Meskipun sudah menutup mata
Aku tak bisa mengatakannya sekarang
Sorot mata sedihmu
Hal yang membuat hatiku bersedih
Coba katakan padaku

*Dalam hatimu
Jika aku bisa melihat kembali
Betapa tidak dewasanya dirimu
Apakah kau bisa tahu artinya

Banyak hari berlalu dan
Hatiku lelah saat hari itu pergi
Dalam hatiku
Ingatanku telah mati
Indonesian translation:. https://haerajjang.wordpress.com
Dan aku mencari lagi
Aku berpikir
Dalam mimpilah masa depanku yang sangat besar itu
Aku akan berpikir kembali ingatan yang terlupakan itu

*

dalam mimpi
Kau di sana

KOSAKATA

버티다 (beot’ida): menangkap
휑하다 (hwenghada): kosong
어깨 (eokkae): bahu
기대다 (kidaeda): bersandar
철없다 (cheoreopta): kekanak-kanakan
의미 (euimi): arti
쓰러지다 (sseureojida): kolaps, jatuh

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s